Премьера от неугомонного ser6630 — смешной перевод фильма «Не пойман — не вор» под названием «Внутри мужик». Скачать с Рутрекера
На других трекерах фильм появится чуть позже.
Ну и смотрим онлайн:
Цеховой обзор — это обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Периодично всплывающий в Прихожей Альянса переводчик Торден породил смешной перевод ужастика «Звонок» в виде трёхсерийного сериала. Критики не оценили юмора и в целом сошлись на том, что оригинальная кошмарная ужасть осталась кошмарной ужастью, только теперь персонажи «Звонка» стали говорить о веществах. Читать далее →
Несколько слов о ситуации с ближайшими релизами от студии deBohpodast’. Коротко — все релизы упираются в озвучку. Много ключевых ролей тянут гесты, а у них есть и свои проекты, своя жизнь, своё безвозвратно уходящее лето. Поэтому проявляем терпение и ожидаем, когда гесты всё пришлют. Читать далее →
Вышел тизер к проекту «Внутри мужик» — смешному переводу фильма «Не пойман — не вор» от ser6630. Надо сказать, проект этот созрел спонтанно и крайне неожиданно.
Собственно, приводим слова самого ser6630: Совершенно случайно решил выпустить очередную новинку. Вспомнил, что у меня есть очень любимый мною фильм «Не пойман — не вор», в английском варианте «INSIDE MAN», пересмотрел его в сотый раз и решил… Все, делаю… Не знаю, почему я взялся за него до премьеры «Джона Уика», но этот фильм не подвинул сроки выхода «Нежного убийцы», так что Джон, как я и обещал, выйдет на следующей неделе. Новинка получила название «Внутри мужик». Название достаточно говорящее, и означает примерно, что банк грабит не тряпка какая-то, а что там внутри реальный мужик!
Всё изложенное в данное статье написано по мотивам неудавшегося интервью с Халфанонимом, создателем сериала «Никита».
Недавно в состав Альянса вошла студия Alamat. Главный креативщик студии, режиссёр и сценарист Halfanonim известен в узких профессиональных кругах как заслуженный отаку Читать далее →
Alamat Studio вошла в состав Альянса.
Случилось это не впервые. Эта студия уже состояла в Альянсе когда-то, но после реформации 2013-го года оказалась за его бортом. Но вернулась.
Студия известна, в первую очередь, благодаря сериалу «Никита»Читать далее →
Вот и завершился цикл Сатанинские хроники, порождённый буйной фантазией Сержио Фальконе. Пока выходили фильмы «Блудная дочь», «Афета» и «Ева», а также сериал «Вельзевул», многие писали в комментах, что чего-то не поняли, или же интересовались узнать какие-нибудь закадровые подробности вселенной Хроник. В группе Фальконе во Вконтакте создана тема, где можно задать эти самые вопросы. Ну или в соотвествующей теме на форуме Альянса. Если вопросов наберется достаточно, Фальконе запишет аудиоотчет с ответами.
ser6630 выложил тизер к проекту «Нежный убийца» (смешному переводу фильма «Джон Уик»). Как сообщалось ранее, «Нежный убийца» выйдет уже после релиза смешного перевода «Плана побега».
Работа над проектом «План П.О. Бега» идёт, и релиз по-прежнему ожидается на этой неделе.
Вышел 3-й эпизод сериала «Холодные нигры» от студии deBohpodast’. Эпизод носит название «Путь на восток» и повествует о поездке целеустремлённой Соньки из родной Лапландии в Мега-Сити. В дороге она встречает своего будущего странного наставника, о котором точно можно сказать лишь то, что он явно повлиял на становление личности Монблана. Ну и сам Монблан продолжит знакомить учеников с запутанной историей происходивших в ту давнюю пору событий. Но ничего — скоро всё прояснится! Скачать с Яндекс-диска
ser6630 огласил планы на ближайшее будущее. После релиза третьей «Ребятни» он приступил к работе над смешным переводом фильма «План побега». Перевод получит название «План П.О. Бега», что расшифровывается как «План Петра Олеговича Бега». Это будет классический смешной перевод в стилистике ser6630. Читать далее →
Скачать с Рутрекера
На других трекерах фильм появится чуть позже.
Ну и смотрим онлайн:
Премьера от студии Избранные: мультфильм «Украйзис»
Скачать с Яндекс-диска
Скачать с Рутрекера
Цеховой обзор №34
Периодично всплывающий в Прихожей Альянса переводчик Торден породил смешной перевод ужастика «Звонок» в виде трёхсерийного сериала. Критики не оценили юмора и в целом сошлись на том, что оригинальная кошмарная ужасть осталась кошмарной ужастью, только теперь персонажи «Звонка» стали говорить о веществах. Читать далее →
Студия deBohpodast’: о грядущих релизах
3-я серия 4-го «Грязного Гарри»: многоголоска и премьера на трекерах
Скачать с рутора
Скачать с рутрекера
Ну и смотрим серию онлайн вконтакте. Пока её оттуда ещё не снесли.
Тизер к проекту «Внутри мужик»
Собственно, приводим слова самого ser6630:
Совершенно случайно решил выпустить очередную новинку. Вспомнил, что у меня есть очень любимый мною фильм «Не пойман — не вор», в английском варианте «INSIDE MAN», пересмотрел его в сотый раз и решил… Все, делаю… Не знаю, почему я взялся за него до премьеры «Джона Уика», но этот фильм не подвинул сроки выхода «Нежного убийцы», так что Джон, как я и обещал, выйдет на следующей неделе. Новинка получила название «Внутри мужик». Название достаточно говорящее, и означает примерно, что банк грабит не тряпка какая-то, а что там внутри реальный мужик!
«Никита»: как это делается
Недавно в состав Альянса вошла студия Alamat. Главный креативщик студии, режиссёр и сценарист Halfanonim известен в узких профессиональных кругах как заслуженный отаку Читать далее →
Премьера: «План П.О. Бега»
«План П.О. Бега» — смешной перевод фильма «План побега».
Скачать с Рутрекера
Скачать с Яндекс-диска
А «Нежный убийца» должен поспеть на следующей неделе.
Вышел тизер фильма «План П.О. Бега»
ser6630 выложил тизер к проекту «План П.О. Бега» (смешному переводу фильма «План побега»).
«Сверх»ролик от Энигмикса
В преддверии выхода новой серии «СверхЪдеревенщин» Alex Enigmix выпустил очередной ролик на тему.
Видеоотчёт от ser6630
ser6630 выпустил видеоотчёт — ответы на вопросы зрителей и не только.
Alamat Studio присоединилась к Альянсу
Случилось это не впервые. Эта студия уже состояла в Альянсе когда-то, но после реформации 2013-го года оказалась за его бортом. Но вернулась.
Студия известна, в первую очередь, благодаря сериалу «Никита» Читать далее →
Загадки Вселенной Вельзевула
Премьера: «Ева» от Сержио Фальконе
Фильм «Ева» — альтернативный перевод на основе видеоряда рассветного периода сумеречной саги. Завершающий фильм Трилогии Евы, входящей в цикл Сатанинские хроники.
Скачать с Яндекс-диска
Вышел финальный эпизод сериала «Сатанинские хроники: Вельзевул»
Скачать с Яндекс-диска
Аудиоотчёт №9 от ТО Гонфильм
В ответах на вопросы зрителей Оксид говорит о переводе «Мира Юрского периода», о Гоблине, о Юджине и Мастердосе и о прочем всяком разном вкусном.
Скачать с Яндекс-диска
Вышел тизер «Нежного убийцы»
Работа над проектом «План П.О. Бега» идёт, и релиз по-прежнему ожидается на этой неделе.
Вышел 3-й эпизод сериала «Холодные нигры»
Скачать с Яндекс-диска
ser6630: далее «План побега» и «Джон Уик»
Вышел 4-й эпизод сериала «Сатанинские хроники: Вельзевул»
Скачать с Яндекс-диска
На трекерах ожидается чуть позже.