Гарри 5: День Наркозависимости

102 комментария

Скачать:

Тип переводаСмешной с альтернативным сюжетом
ФорматСериал
Статус сериалаЗакрыт
ИсходникГарри Поттер и Орден Феникса, Изгой-один. Звёздные войны: Истории
СтудияГонфильм
РежиссёрOxid
ЦиклПоттериада Гонфильма
Дата выхода
Время1ч 44м
МатНемного
МонтажТотальный

Описание:

Мир в опасности! Над планетой нависла угроза инопланетного вторжения со стороны могучей Галактической Империи. Все факты указывают на то, что первой целью инопланетных вторженцев станет Хогвартс. Для обеспечения безопасности заведения и подготовки его обитетелей ко встрече с неизбежным, в Хогвартс командируется матерая оперативница ФБР, в свое время имевшая опыт общения с имперцами. Однако кое-кто уверен, что именно Гарри Поттеру предначертано остановить вторжение. Почему? Блин, не задавайте глупых вопросов!

Смотреть онлайн:

Список эпизодов:

Рецензии:

Рейтинг критиков -4 (1 - 5)
Дитя Цветов

Это типо такая традиция? Делать первые серии невероятным пиздецом, чтоб «Грязный Гарри», не дай боженька, не обзавёлся новыми фанатами? Чтоб к середине сериала остались только верные клятве олддрочеры Читать далее →

Это типо такая традиция? Делать первые серии невероятным пиздецом, чтоб «Грязный Гарри», не дай боженька, не обзавёлся новыми фанатами? Чтоб к середине сериала остались только верные клятве олддрочеры, старательно вылавливающие крупицы того самого Поттера, ещё Термоядного?

Ну ладно, думал я, четвёртый «Поттер» получился у Оксида претенциозным говнищем, но тому же есть причина — Оксиду не нравился «Кубок огня». Пятого «Поттера» Оксид называл относительно няшным и приятным, но по итогу его первые три серии даже хуже первых трёх серий четвёртого «Грязного Гарри». Сборы денег — это единственное, что правильно в данном производстве фекалий. Хоть в какой-то мере оправдывает Оксида, хотя бы перед семьёй за то, что тратит время на стыдобище. Правда, спектакль получается такой, что хуй отмоешься потом.

Оксид старательно рвёт последние связи с реальностью и адекватностью, последовательно уничтожая собственное наследие. Вот обязательно ему надо смешать в кучу коней, людей, воров и поттеров. Зачем этот кроссовер со Старыми ворами? Это абсолютный фейл. Это напоминает действия несмышлённого ребёнка, который смешивает на кухне в варящемся на плите борще все попавшиеся под руку специи и прочие ингредиенты, а когда начинаешь его пиздить ремнём, он орёт, что сделал прекрасный супчик. Однако ребёнку простительно, не бейте ребёнка — вы сами виноваты, что он испортил борщ. А вот когда взрослый дядя, бывалый повар начинает творить такой же пиздец на собственной кухне и нагло скармливает получившуюся поебень людям под видом годного продукта — это уже клиника. А когда пострадавшие начинают кривиться и плеваться, то он ещё и обвиняет их, мол, они просто не понимают, что на самом деле он сделал шедевр. Утверждает, что делает «не плохо, а просто иначе». Стив Джобс самопальный, ага, думайте иначе. Убедите себя, что жуёте не говно Оксида, а вкусняшку и наслаждайтесь.

Оксид мог и может делать годноту. Правда, он совершенно беспомощен, когда берётся за кино, которое его не вдохновляет. Весь его инструментарий (юморной, монтажный, персонажный) резко превращается в недокостыли, и начинается блядский цирк с лавинным эффектом — сюжет неудержимо летит в ебеня, герои натужно петросянят школоло-юмором, монтаж мельтешит аццким рандомом, высосанным из пальца, и над всем проектом поднимается удушливое облако. Классика безблагодатного творческого хаоса. Оксид вообще не знает, что делать с «Поттером». Делать приходится, вот он и делает. Не зная, нахуя и в какую сторону двигаться. Ну, не спасёт его судорожно склепанный из обломков расхуяренной воображляндии альтернативный сюжет, если он позорнее оригинального. Не спасёт юмор, если это натужный школоло-высер. «Наших в Космосе» и «Старых Воров 7» Оксид делал по вдохновению. Поттеров — потому что так надо. Тем не менее, я и другие зрители не собираемся жалеть Оксида, потому что ему не по нраву «Поттер» и он не знает, что с ним делать. Взялся переводить — потом не жалуйся. Никто не будет его прощать.

«День наркозависимости» — эталонное днище, непробиваемое. Гонфильм стремительно деградирует.

Goodwin

Самый неоднозначный перевод «Гонфильма» для меня, к которому тяжело высказать отношение. Особенно учитывая, что перевод заброшен на этапе «чуть дальше середины фильма» и до конца не доведена ни одна линия. В «Дне наркозависимости» есть как дико раздражающие и напрягающие вещи, так и откровенно удачные и смешные элементы. Читать далее →

Самый неоднозначный перевод «Гонфильма» для меня, к которому тяжело высказать отношение. Особенно учитывая, что перевод заброшен на этапе «чуть дальше середины фильма» и до конца не доведена ни одна линия. В «Дне наркозависимости» есть как дико раздражающие и напрягающие вещи, так и откровенно удачные и смешные элементы.

Сначала явно надо сказать о том, что мне не нравится. Во-первых, Сама идея кроссоверить «Поттера» и «Старых Воров» мне не кажется хорошей. Одно дело какие-то отсылки, сценки, даже персонажи, но вот целиком совокуплять пятую часть «Поттера» и нарезку тухлого «Изгоя» (которые между собой как селёдка с молоком сочетаются) — однозначно зря. Все эти игры с мультивселенными и закручиваниями разномастных историй в одну характерны для стареющих фантастов. Во-вторых, дико раздражал абсолютно мебельный и никчёмный жёлтый треугольник, позаимствованный из «Гравити Фоллз». Кроме утомляющего закадра и посредственной анимации, он ничего полезного в фильм не добавляет. Его сходство с символом «даров смерти» из 7-8 фильмов про Потника, которые Оксид никогда не переведет, очень сомнительное оправдание его присутствия в 5ом. Такое чувство, что Оксид просто хотел потренироваться с любимой анимацией в нелюбимом видеоряде. В-третьих, фильм в техническом отношении явно недотягивает до других поздних работ студии. Местами халтурный видеомонтаж с перебором реверсом, чрезмерное количество трёпа на квадратный сантиметр видеоряда, периодически заглушаемые музыкой реплики. И наконец, я реально был разочарован тем, что весь сюжет «Дня наркозависимости» выглядит как филлер после зубодробительного сюжетного выверта в конце «Грязного Гарри 4». Тема «я — это будущий ты» заброшена в дальний ящик и фактически не раскрыта.

В то же время, в переводе все отлично с большинством персонажей. Жгут и старые герои «Поттерианы» (Филиппыч, Большой Малый, Полиэтиленыч, Эсмеральда, Бухалис итд), и некоторые новые (Люба, Марвин), и многочисленные эпизодники (вроде того же Диогена, Сёмы, Армена с Джамшутом). Вот Дана Борисовна мне не понравилась ни в Хогварце, ни в «Изгое». Как-то наляписто, пошло и скучно смотрится. Оксид в «Дне Наркозависимости» продолжает отдаляться от старого стиля своей «Поттерианы», но все равно при просмотре чувствуется, что это продолжение того самого Потника. Ощутимо чувствуется родство с 3-4 частями, хватает отсылок и к первым двум. Персонажи тащат.
Шикарно развернута любовная линия про очкарика и понаехавшую Любу (которая смотрится гораздо интереснее исходных муток с Чоу). Смешно подан суд над очкариком, ануняки выжигают. Блестяще смонтирован монолог Большого Малого «Не надо шутить с войной».

Мне не понравилась идея видеоперехлеста с «Изгоем», но сам «изгойный» унылый видеоряд Оксиду удалось оживить и очень здорово. Стало и смешно, и интересно. Проходняком осталась только главная героиня, а все остальные персонажи стали забавными. Отдельно вся эта история смотрелась бы лучше, пускай даже полуметражкой на 40-50 минут.
Музыкальное сопровождение в переводе подобрано достаточно удачно. Однозначно лучше, чем в «ГГ-4» и лишь слегка похуже «Восстания мышей», в которых ОСТ был крут. Озвучено тем самым олдстайлом, за который массы и полюбили «Грязного Гарри». Техкачество — бывало и лучше.

«День наркозависимости» откровенно противопоказано смотреть кусками с интервалом в несколько месяцев. Фильм изначально был заточен под узкую аудиторию фанатов студии и часть фанатов «Поттерианы», а сюжетные замуты в формате сериала с паузами и тренированного зрителя способны сбить с толку. Не могу назвать этот проект провалом, но в нем Оксид перегнул палку с экспериментами. «День наркозависимости» проигрывает как другим поздним переводам студии, так и другим фильмам из цикла про Грязного Гарри. Пока что 6из10. Брошенность на полпути конкретно портит всю эту историю. Надеюсь на то, что «Гонфильм» таки закончит фильм, тогда и отзыв может поменять цвет.

Данил

Вот и начал появлятся пятый потник от «Гонфильма». Который уже многих успел разочаровать даже похлеще, чем «Грязный Гарри IV» . Сложно судить по картине, если не видишь её целиком, однако кое-что можно вывести. Читать далее →

Вот и начал появлятся пятый потник от «Гонфильма». Который уже многих успел разочаровать даже похлеще, чем «Грязный Гарри IV» . Сложно судить по картине, если не видишь её целиком, однако кое-что можно вывести.

Сюжет. Несмотря на то, что он вертится вокруг вторжения Палпалычевцев (это которые фашисты из «Старых Воров») уже с первых серий становиться понятно, что вторжения не будет, а те, кто знаком со «Старыми Ворами» даже поймут почему. Оксид обещал сделать сюжет более разветвлённым и интересным, но пока мы имеем только то, что имеем . Вопросы оставшиеся с предыдущего фильма остались без ответа, а новые вопросы касательно франшизы так и не появились.

Персонажи. Главные герои (преимущественно очкарик), когда не заняты разжёвыванием альтернативщины фильма вместо стёба оригинала словно бы говорят: «В каком же мы говне снимаемся!» , что тоже не способствует восприятию картины. Но, несмотря на это, некоторый прогресс всё же имеется, к примеру, Роня стал более ответственным что ли. Потихоньку раскрываются карты на тему, кто же на самом деле Сидор Чёрный, но походу мы это узнаем только в самом конце. Айседора , Морфеус и многие другие пока что мебель с перспективами подрасти, если анимация позволит. Данна Сралли вставляет: действует во благо волшебников, но методы даже со стороны эффективности под большим вопросом.

Анимация. К ней в данном фильме двоякое чувство: с одной стороны, это первые шаги Оксида на этом поприще, но, с другой стороны, кое-какие недочёты сильно бросаются в глаза. Да, вы все поняли, про кого я говорю, это Шифер. Этот залётчик, хоть и способен на многое даже в условиях уже отснятого фильма, но его использовать нужно, только когда он непосредственно взаимодействует с видеорядом или что-то говорит (голос за кадром прокатывает только один раз). А вот «историческая» анимация, напротив, порадовала, и сделана в стиле, отдающем очень старой комедией. Ну и заставка неплохо приделана к фильму, задаёт тон фильму .

Юмор. Одно дело, когда юмора немного, но он забористый, а другое дело, когда его то же количество, но местами он впихнут так плотно, что не воспринимается с первого просмотра, это про диалог Доди и Гарри, суд над очкариком и так далее. Ну и сплав инопланетянщины, которой и так мало на кино-метр, совершенно не сочетается с совковщиной.

Саундрек. Вот тут у меня претензий нет никаких, всё на своих местах.

Итог: пока не выйдет весь фильм, судить про него нельзя. И нельзя назвать то, что уже вышло, откровенным гавном, но если у автора нет каких-нибудь ништяков в рукаве, то «День наркозависимости» станет тем самым гвоздём, который забьёт крышку гроба очкастой франшизе от «Гонфильма». Пока этот фильм спасает только громкая слава создателя и почти полное отсутствие смехопереводов-конкурентов.

genetret

С выхода последней серии пятого «Грязного Гарри» прошло три с половиной года. Финала зрители так и не дождались, несмотря на обещания, потому что Оксид вместе с супругой занялся анимацией и начал выпускать мультики по вселенной «Героев» на YouTube, по 6–7 в год. Читать далее →

С выхода последней серии пятого «Грязного Гарри» прошло три с половиной года. Финала зрители так и не дождались, несмотря на обещания, потому что Оксид вместе с супругой занялся анимацией и начал выпускать мультики по вселенной «Героев» на YouTube, по 6–7 в год. Однако, перед этим он попрактиковался в том числе и в «Гарри 5».

Билл Сайфер (или как его любит называть Оксид, «Шифер») – это весьма оригинальный, но неоднозначный способ заполнить хронометраж озвучкой и избежать «тухляка». Нарисован он, в принципе, хорошо, да вот анимирован как-то странно – начать хотя бы с того, что в 3D-пространстве у него всего две грани, поэтому когда поворачивается, то становится слишком узким. Не могу не отметить баг (или фичу?), когда Билл иногда поворачивается, и у него появляются глаза и на спине, и спереди – и поди еще потом разберись, где у него перед. Вдобавок к этому, он часто машет конечностями без какой-то цели – если так было и в «Гравити-Фолз» (не знаю, не смотрел), то заимствование плохое, не надо было так делать. На заднем плане он часто мельтешит: иногда глазом щурится (видимо, лыбится, так как рта у него нет), иногда плавает по экрану и, например, выпивает из чашки и кидает ее за экран. Такое чувство, что Оксид его сделал, чтобы привлечь внимание гиперактивных персон его мельтешением. Мне наоборот хочется не видеть его.

Саундтреки у Оксида часто расставлены невпопад – например, в сценах борьбы с дементярами и полете на метлах в начале фильма. Попытки в атмосферу с музыкой у Оксида особо не удались – покажу на примере музыки из «Петьки», когда герои подслушивали членов Ордена, она была неуместна, а когда показали видеозапись с Леей и C-3PO, она была как влитая (если бы я ее не узнал сразу, то подумал бы, что она из оригинала). Отметил для себя момент из «Изгоя-Один», когда Джедду взорвали, героев должно было завалить взрывной волной, а на фоне звучит музыка из «Ну, погоди». Неприятной деталью является то, что когда начинается музыка, то иногда конца фраз не слышно, как не пытайся.

Шутки в «Гарри 5» бывают удачными – например, шутка про испражнение бумажной птицы, фразы обдолбанной Эсмеральды Израилевны и косплей ануннака Дамблдором. Примером плохой хохмы выступает бабка с огурцами – вообще непонятно, почему ее нельзя было вырезать из сцены с судом. Еще хочу отметить одну сцену во второй серии, в которой Билл ест вилкой мозги из головы Неда Старка. Зачем? Какой в этом смысл?

Монтаж местами достигает маразма – во второй серии, во время разговора Гарри и Сервис Пака, подряд сменяются несколько кадров, в каждой из которых меняются позы героев: то они смотрят на фотографию, то друг на друга, то снова на фотографию, без плавных переходов; также встречаются реверсы, как в пятой серии с колдующим под партой Невиллом – в данном конкретном случае сделан весьма небрежно и режет глаз.

Видеоряд «Изгоя-Один» – это еще один вид извращений, которое Оксид решил проделать с «Грязным Гарри» – соединить его кроссовером со «Старыми ворами» и подарить отстойному, по его мнению, фильму возможность стать переводом (над «Призрачной угрозой» он ведь так и не смилостивился). Возможно, я бы хотел увидеть «Гоя» в качестве отдельного перевода, а не как перебивку между эпизодами «Гарри», и сполна насладиться роботом-нигилистом Марвином, который оказался неплох на фоне общего уныния (как, впрочем, и оригинальный K-2SO). А вот местный мастурбек-мошенник и прочие разумные (?) виды существ не доставили. Почти вся третья серия и половина четвертой, – в общей сложности 30 минут, – это слишком большая доза «Изгоя», особенно если смотреть взахлеб, как я сейчас.

Добить свой перевод Оксид решил рисованной анимацией, которую он хотел использовать во все поля – нарисовать мидквел, соединяющий четвертую и пятую части, в котором Гарри якобы украл тело Эдика Фекалина, нарисовать как можно больше сцен с Гарри и Любашей, так как Оксид всеми возможными силами решил не допустить пейринг Гарри и Жени, и вообще не ограничивать себя исходниками. Видимо, это пагубное увлечение Оксида и заставило его бросить переводы на полпути. Справедливости ради, тот небольшой кусок, что был вставлен в самый конец пятой серии, сделан качественно и нареканий не вызывает – вероятно, оттого, что его действие происходит в голове самого Гарри.

Может, в самом конце все развернулось бы так стремительно, что я бы снова ахнул, как в конце четвертой части. Но в нынешнем виде, в котором история оборвана на самом интересном месте, «Гарри 5: День наркозависимости» выглядит больным детищем, которое мотает в разные стороны. И даже в тех пяти сериях, что были выпущены ранее, есть свои интересные моменты, но чаще всего их затмевают спорные решения – история обошлась бы без столь частого присутствия Билла Сайфера, помогло бы меньшее число приколов, вроде бабки с огурцами, которые растягивают хронометраж и никак не помогают эпичному сюжету, ну и если бы Оксид не уделял так много внимания «Изгою-Один», определенная часть сюжета не ощущалась бы такой затянутой. Незачет.

MrClon

Пока не впечатляет, посмотрим, что будет дальше.
Билл не дотягивает (ни сценарно, ни по качеству рисовки). Идея-то, может и хорошая, но претензии-то у меня к её исполнению. Проблема в том, что это не Билл Шифер, это жёлтый глазастый треугольник в цилиндре. Читать далее →

Пока не впечатляет, посмотрим, что будет дальше.
Билл не дотягивает (ни сценарно, ни по качеству рисовки). Идея-то, может и хорошая, но претензии-то у меня к её исполнению. Проблема в том, что это не Билл Шифер, это жёлтый глазастый треугольник в цилиндре. Сходство исчерпывается внешним видом (причём только в статике), именем и голосом (немного). Когда Билл впервые появился, я обрадовался, думал, что мол вот сейчас будет отжиг, а на деле это оказался просто говорун закадрового текста и раздатчик артефактов (в будущем, видимо, универсальный абоснуй для всего, для чего не нашлось абаснуя получше). Фэйл.

В 4й серии вроде Поттер идёт на поправку. Не получается у тебя его сериалить, сериал раскачивается только ближе к концу. Опять тот же косяк, что в четвёртой части.
P.S. присоединяюсь к вопросу про порно с ануняками и места его обитания.

Vorsklenyatko

Четвёртая серия усугубила окончательно все проблемы проекта. В «Дне Наркозависимости» все элементы существуют вразнобой. Альтернативный сюжет живет где-то в подвале, юмор вообще живет снаружи, заглядывая в замочную скважину и лениво обмазывая дверь экономным ахаха-трешем. Читать далее →

Четвёртая серия усугубила окончательно все проблемы проекта. В «Дне Наркозависимости» все элементы существуют вразнобой. Альтернативный сюжет живет где-то в подвале, юмор вообще живет снаружи, заглядывая в замочную скважину и лениво обмазывая дверь экономным ахаха-трешем. От «Поттерианы» Гонфильма проект оторвался уже бесповоротно. Худо-бедно держатся на плаву только некоторые персонажи — новая Люба, старый Дамблдор. Атмосфера ранних частей франшизы похерена практически напрочь, давая о себе знать лишь редкими эпизодами музыкального саундтрека.

Лишь в «Мести психа из кегельбана» Оксиду удалось по-настоящему удачно сочетать между собой присущий его Поттериане юмор и альтернативный сюжет, остававшийся там по отношению к юмору всё-таки на втором месте. В «Грязном Гарри 4», где уже начался перекос в сторону альтернативки с печальными последствиями для проекта, Оксиду всё же удавалось держать его на плаву. «Гарри 5» — непроглядный мрак, безальтернативная альтернативка, извиняюсь за тавтологию. Альтернативка убитая или, если правильнее, упитая и скуренная.

Самое главное, что нынешний подход Оксида к работе над Поттерианой совершенно исключает «наркоманский» юмор и бесшабашный треш, которыми и славна его Поттериана. Она по определению не может быть серьезной, она по определению является, в первую очередь, стёбом над Поттерианой оригинальной, а Оксид окончательно увёл ее с пародийной колеи на территорию абсолютной альтернативки. Раньше Оксид высмеивал исходный фильм, его сюжетные повороты и отдельные экранные ситуации. Теперь он изредка и глуповато посмеивается над уже не исходником, а собственным развесистым сюжетом. Реализуется подход в следующем формате: выдается серьезный блок по «Изгою», который изредка сдабривается приколами, добавляющими мягкого юморка либо внутри «изгоевского» компонента, либо снаружи в виде трешеватых комментариев хогвартсовской школоты. Поскольку Оксид воспринимает собственный сюжет по-настоящему серьезно, вялый недоюмор выглядит как неуместная комедийная шелуха. «День наркозависимости» — это не смешной перевод, это альтернативка, которая ушла далеко от исходника и сюжетно, и монтажно. Использование в ней методов трешового стеба над происходящим, характерного и органичного для стартовых фильмов Поттерианы Гонфильма, губит на корню альтернативку. Сама альтернативка и так еле выживает в условиях малопригодности исходных фильмов для реализации задуманного Оксидом сюжета. Ни «Орден Феникса», ни «Изгой» не могут предоставить нужный материал для кроссовера Поттерианы и «Старых Воров», и основной сюжет практически всю дорогу существует исключительно в закадре, в обсуждениях персонажами-функциями его поворотов, в их воспоминаниях. Грубо говоря, это если бы Камерон снимал свой «Титаник», взяв за основу «Дневник памяти», в котором бабка рассказывает о том, как она якобы тонула многие года назад, и всё это на фоне видеоряда самого никак не подходящего под излагаемое повествование «Дневника памяти», перемежающегося со вставками из «Легенды о пианисте», а сам «Титаник» (корабль) для кроссоверности и интриги протаранил не айсберг, а Макконахи торпедой из Ю-571, и еще к тонущему «Титанику» регулярно сбоку подплывают какие-то школьники на надувном матрасе и швыряются по нему то фекалиями, то нескуренными бычками с травой, чтоб было смешно. Бред и месиво? Вот такой бред и бессмысленное месиво происходит в пятом «Гарри» от «Гонфильма». И ладно бы, если б получилось смешно или хоть сколько-либо удобоваримо, так нет же! Кроссоверный сюжет с Палычем и имперцами прижился бы, возможно, будь основным хозяином-носителем не угарная Поттериана, а изначально серьезная альтернативка. Диоген с пивной бочкой или Марвин не выглядели бы нелепыми джа-джа-бинксами посреди чужого банкета, если бы это был изначально развесёлый перевод исключительно «Изгоя-один». Принцип «мухи отдельно, котлеты отдельно» Оксид нарушил радикально и с печальным для перевода исходом.

Последняя серия проседает еще и технически. Монолог Большого Малого я еле расслышал за музыкальным саундтреком. Есть претензии к качеству монтажа, который во многих случаях напоминает «Гонфильм», только-только начинавший монтажные эксперименты. В сериале и до этого хватало случаев с «коротким» кадром, когда между двумя сценами лишь на долю секунды появляется разделительный кадр. Теперь иногда нет и разделительного, Оксид снова не гнушается использовать подряд два кадра с одним и тем же персонажем в разных позициях, что неприятно бьет по глазам.

102 thoughts on “Гарри 5: День Наркозависимости”

  3. Vorsklenyatko

    автор 106 рецензий

    Первая серия какой-то словесный понос, который сложно воспринимать при таком видеоряде и монтаже. Проще говоря, творится какая-то чушь. Может, дальше будет лучше.

    Ответить ↓
  5. Serjant

    Зачем это всё ? Идея плоха,на мой вкус. Друзья будте проще. Вернитесь к классике!

    Ответить ↓
    1. Oxid

      На мой вкус плох сюжет всего оригинального Гарипотера после 3-й части. В жопу такую классику.

      Ответить ↓
      1. Тестировщик

        Для официальных экранизаций, снятых по пересказу страницы содержания, вообще удивляет само наличие некоторого сходства с сюжетом оригинального романа)

        Главное — не опуститься до уровня вот этого позора отечественного юмористического кино: http://hpclub.ru/7490/ (обзорчик стрёмный, но проверять как-то не хочется)

        Ответить ↓
      2. Владлен

        На мой вкус, мамаша Ро (или ее ручные копирайтеры — исполнители) разошлась как раз в последних частях. Oxid, не дури, как говорит народная пословица — не можешь ср.. не мучай ж…

        Ответить ↓
        1. Владлен

          это при всем уважении к прошлым удачным работам. Sorry, если я был слишком груб, но твои прошлые работы явно на порядок лучше.

          Ответить ↓
            1. Владлен

              А зря, на обиженных воду возят. Я ж не со зла;) а поттера в 3 серии все-таки мало ;(

              Ответить ↓
      3. АРО

        Уважаемый Oxid не останавливайтесь на достигнутом. Мне очень понравилась первая серия 5-го Поттера!!!

        Ответить ↓
        2. Oxid

          На твой вкус — хорош. На мой — не очень. Поскольку фильмы делаю я, сюжет будет перестроен на мой вкус и цвет. Но это не значит, что это плохо — это просто иначе.

          Ответить ↓
    2. Аноним

      не нравиться не смотрите придурки , классику невыносимо смотреть без смешного перевода !!

      Ответить ↓
    1. Goodwin Автор записи

      автор 539 рецензий

      Классика — имеется в виду смешной перевод, в котором по отношению к оригиналу ничто не изменено (ни сюжет, ни персонажи принципиально), просто разбавлено шЮтками.

      Ответить ↓
      1. Такамото Нобухиро

        Приведите несколько примеров так называемой «классики».

        Ответить ↓
      1. Алексей Шипицын

        Когда я в первый раз посмотрел 300 арийцев я тоже так думал, нужно быть в теме Оксид передай привет Марвину ха ха ха

        Ответить ↓
  10. Аноним

    Первая и третья части просто бред, без промотки не осилить. Вторую ещё можно смотреть кое-как

    До термояда и клопов просто бесконечная пропасть, так далеко. Верните тех авторов

    Ответить ↓
    1. genetret

      автор 114 рецензий

      А автор тот же, что был. Он создал это все и продолжает делать на протяжении почти 15 лет. Только людям присуща манера меняться, потому манера мышления и вкусы Оксида тоже поменялись. Все совсем иначе, чем было тогда. Тогда это было невинное баловство студентов, продаваемое на Горбушке за деньгу, а сейчас псевдофилософский и остросюжетный талмуд за электронную деньгу. Старых актеров не вернуть, старые сюжеты поменялись и преобразовались, а старая и надежная студия осталась, хотя тоже могла кануть в Лету.

      Ответить ↓
    1. Oxid

      Конечно это не Старворс. Это День Наркозависитмости — самостоятельный фильм с боковой сюжетной линией, основанной на Изгое. Который в свою очередь тоже не Старворс, а какой-то Отряд Самоубийц. И данная сюжетная линия расширяет горизонты гарипотерского мирка, позволяя двигать сюжет франшизы в самых непредсказуемых направлениях. И мне искренне жаль тех, кто не понимает этой задумки.

      Ответить ↓
  13. Грин

    Оксид, третья часть Гарри потера была шедевром. .. вставки из звёздных войн не особо то в тему. Монтаж на высоте согласен.. но качество перевода уже не цепляет…

    Ответить ↓
    1. Oxid

      Как «вставки из Звездных Войн» могут быть не в тему, если сюжет частично завязан на кроссовере двух франшиз? Меня, честно, крайне огорчает то, что мой зритель настолько твердолоб, что не в состоянии понять и оценить задумку. Что тут сказать? Смотри Гремлинов, или вот, Пасатижа тоже 5ю часть выпускать собирается. А я буду делать так, как мне интересно, и как я считаю правильным.

      Ответить ↓
  14. Майя

    омг, гонфильм жив! я уж думала, давно свершился полураспад и слияние с дебохподастами… радует! (ну, дбп я тоже люблю, не в том смысл)
    ух, вот это замес! (непонявшие в коментах — убейтесь!) просто дух захватывает) сколько мысли и юмора вложено. с первого раза просто не успеваю все воспринять, такая плотность креатива. тот редкий случай, когда повторный просмотр открывает много нового. притно, когда с годами люди развиваются, а не деградируют. и переводы данной студии все круче с каждым годом.
    единственный минус — автор увлекся обработкой голоса, в результате стало сложновато разбирать смысл сказанного (дементяры и дух хаоса)
    прикол про дору\дори просто гениальный. прост и гениален как и все гениальное. не зря я отложила все просмотры и начала с классики юмора альянса. побегу смотреть следующую серию.
    хм, кажись я пропустила четвертого грязного гарри… хотя оригинал 5 поттера я тоже забыла, так что может у меня тоже синдром дори)
    п.с. эх, все же печально, что лучшее кино сейчас в андеграунде, и оригиналы и переводы. а всем правят мстители и петросянные ледниковые периоды…

    Ответить ↓
    1. Goodwin Автор записи

      автор 539 рецензий

      Полураспад у «Гонфильма» в 2006 году произошёл. Ну а то, что Оксид часто появляется в переводах других студий голосом, так не один он такой. И в переводах Гонфильма последних лет 5 регулярно участвуют люди с других студий.

      Ответить ↓
    2. Oxid

      Хоть кто-то оценил Дори! Один из моих любимых проходняков. Позор Йеттсу, что ее мало! Слава костялям, которые ее хоть как-то вытаскивают из небытия.

      Ответить ↓
  15. Саня

    Сюжет как всегда на высоте, а те, кто говорят, что это говно думают только о шутках, а не о сценарии. Ко всему прочему oxid не любит данные серии поттера и пытается переделать на свой лад, что очень сложно (по моему наглому мнению), в целом все круто: навороченный сюжет, юмор, монтаж, и Билл вписался в кампанию. Один вопрос- какой фильм будешь переводить далее?

    Ответить ↓
    1. Oxid

      Старых Воров, 8й эпизод. Не думаю, что он окажется Изгоем, а если окажется, переделаю исходник, так как мне надо. Ну и продолжение «комерческих» проектов, Гарипотера и Наших в Космосе.

      Ответить ↓
      1. Lolia

        А по-моему гениально. Продолжайте. Наоборот круто, что смешали сюжет 2 крутых франшиз))) Задоначу на проект 100%.

        Ответить ↓
  16. Дим димыч

    Блин, не понимаю тех людей которые недовольны монтажем. Ну вставил Oxide вначале эпизод «звёздный», ну и чё? Нормально же всё получилось и идёт дальше, если только терпеливо смотреть . Стиль тот же что и в прошлых сериях. Мне понравилось! Не вижу отклониний и косяков. Наоборот идёт получше 3-й части. Пожелаю автору творческого вдохновения! Ждем остальных серий 5-й части. С благодарностью к автору Oxide.

    Ответить ↓
  17. Андрей

    Читаю комментарии и диву даюсь, сколько негативных отзывов! А что вам, простите, надо, господа? Чтобы тупо кривлялись над оригиналом? Мне как раз и нравится масштабный альтернативный сюжет, без него намного скучнее, и это не говоря уже о том, что оригинал — это неперевариваемый шлак в худших традициях голливуда.

    Ответить ↓
  18. DMN

    По мне так ваще ништяк, насыщенность и быстрота смены видеоряда без проволочек и развернутость сюжета просто превосходны.

    Ответить ↓
    1. Данил

      Такое ощущение создаётся только из-за того , что герои фильма , когда стебут сам фильм , словно бы говорят «боже какое гавно этот фильм» , но если абстрагироваться от этого , то смотреть можно .

      Ответить ↓
  21. Lolia

    А по-моему гениально. Продолжайте. Наоборот круто, что смешали сюжет 2 крутых франшиз))) Задоначу на проект 100%.

    Ответить ↓
  22. АРО

    Oxid пожалуйста не забрасывайте тему между «Гарри» и «Старыми ворами».Весьма интересный кроссовер двух Вселенных.Хотелось бы увидеть продолжение «Поттера» и восьмой эпизод «Старых воров» уж больно зацепила концепция нынешнего сюжета.

    Ответить ↓
    1. Oxid

      Дык, никто и не забрасывает. В восьмом эпизоде будет парочка отсылок. В конце-концов, Дрюлик посетил Землю и познакомился с Гарри в промежутке между 7-м и 8-м эпизодами. Парочка отсылок стопудово будет. Ну и тонкие намёки на то, откуда родом Коля Кислый.
      А как будет продвигаться этот проект зависит строго от зрителей.

      Ответить ↓
  26. Стратег

    Присоединяюсь хороший, интересный и смешной сюжет, смешно смотреть и интересно следить за сюжетной линией, Данна Срали и Марвин зачётные вообще!!!

    Ответить ↓
  27. Александр

    читаю комменты и вижу, как от безисходности приближённые к этой озвучки оправдываются, как дети.. Типа — сам дурак или попробуй сам, ну и тому подобный бред… А озвучка реально — говно…Надо просто признать это и всё, а не вступаться за создателей этой х..ни

    Ответить ↓
    1. Аноним

      Ни откуда я ничего не плагиатил. Идея моя. Нужно было развести хайп вокруг вторжения и создать жесткую мотивацию для агента Сралли. На словах всё передать было невозможно, ибо говеный исходник диалогами не блещет. Так появилась изгоистая я сюжетная линия.

      Ответить ↓
  30. Oxid

    Ни откуда я ничего не плагиатил. Идея моя. Нужно было развести хайп вокруг вторжения и создать жесткую мотивацию для агента Сралли. На словах всё передать было невозможно, ибо говеный исходник диалогами не блещет. Так появилась изгоистая я сюжетная линия.

    Ответить ↓
    1. Хрен знает кто

      Oxid, а ты когда будешь объединять серии в фильм, ты постер изменишь? А то он какой-то слишком простой. Пофантазируй. Для постера можно использовать промо фотографии актеров или постеры с персонажами, а на задний план фон из постеров Изгоя. И к тому же название какое-то странное — «Гарри 5…». Почему не «Грязный Гарри 5»?

      Ответить ↓
    2. Хрен знает кто

      Oxid, а ты когда будешь объединять серии в один фильм, ты изменишь постер? А то он слишком простой. Пофантазируй. И к тому же название какое-то странное — «Гарри 5…». Почему не «Грязный Гарри 5…»?

      Ответить ↓
        1. Хрен знает кто

          И что получается. Теперь если будет так продолжаться, то дальше будет «Поттер 6: …»?

          Ответить ↓
          1. Oxid

            Чувак, оцени сагу целиком. Гарри никогда не следовал шаблонам и самолично ломал рамки, им же нагроможденные и нарушал правила, им же и созданные. Не удивлюсь, если шестая часть будет называться «Пни грядущего прошлого и Гарипотер»)

            Ответить ↓
  31. Kumpel Bittner

    участник студии С ранчо Пансы, автор 52 рецензий

    Какой ажиотаж вокруг фильма возник…. 67 коментов!!1 Ну захотелось человеку обьединить две свои основные франшизы в одну … Ну и что тут такого ? Почему Хищникам с Чужими можно сойтись, а Гарри с Пал Палычем нет ? Может все потому , что некоторым людям не стоит смотреть фильм по серийно ? Они-то не видят общую картинку, и не знают замысла автора, в котором все расставлено по местам и в конце выглядит связно и логично? (( А нужно потерпеть и посмотреть потом все и сразу? Если я не ошибаюсь. там же еще 3 серии заявлено… Вот и будет развязка итоговая! Маниакально-депрессивный робот — очень клевый! Если б его еще назвали Артуром, была бы неплохая отсылка к Шопенгауэру («теоретику вселенского пессимизма» — кто читал , тот поймет. )) Зря вы так о Палчились , большое видится на расстоянии… ))

    Ответить ↓
    1. Goodwin Автор записи

      автор 539 рецензий

      Основная часть негативных комментариев оставлена после 1 и 2 серии. После 3ей, наоборот, фанаты набежали комментировать.

      Всего серий будет 8. На текущий момент вышло 4, скоро выходит 5ая.

      Ответить ↓
      1. Kumpel Bittner

        участник студии С ранчо Пансы, автор 52 рецензий

        Спасибо! Надеюсь по итогу градус мнений уверенно сместится с — на + ! ))

        Ответить ↓
        1. Oxid

          Не сместится. У Гаррифанов в большинстве своём бомбит из-за того, что сюжет не идет по рельсам оригинала, а диалоги не являются смешной калькой изначальных, как было в первых двух частях. Народ хотел то же самое противостояние Гарипотер vs Амбридж, только с наркоманским юмором. А тут тебе и сюжет другой, и Амбридж хорошая и старворовские флешбеки мелькают, и Дары Смерти оживают и Гарри влюбляется в другую девчонку… и Люк выбрасывает светошашку. Фильм получается непредсказуемым и вызывает когнитивный диссонанс у фандома, который не любит ничего нового. В отличие от меня.

          Ответить ↓
  32. Miro

    Как по мне идея объединить две собственные вселенные гениальна, и показывает Oxid-а гениальным стратегом а не простым переводчиком. Хейтерам — молчать, Oxid — так держать. Буду с нетерпением ждать продолжение. Терпения и вдохновения создателям!))

    Ответить ↓
      1. Goodwin Автор записи

        автор 539 рецензий

        Автор рекомендует смотреть в порядке выхода. 4_5_6_2_7_3_8

        Лично мне больше нравится по порядку исходников.

        Ответить ↓
  34. ВестникМоря

    Не понимаю почему не зашло у отписавшихся здесь. На мой взгляд получилось отменно! Спасибо Oxid’у за хорошее настроение! Успехов в творчестве!

    Ответить ↓
  37. sava

    Хорошая альтернативка. Не понравились пара моментов с духом хаоса.
    — Звук как-то обработан — приходится очень вслушиваться, чтобы понять что он говорит. Ну и сам тембр раздражает немеряно. Я понимаю что это сделано примерно так же, как в Gravity Falls, но там такого отторжения не возникает.
    — Вообще пока не понял зачем здесь дух хаоса. Он кажется инородным и во вселенной ПалПалыча, и в Грязном Гарри. Может станет понятно в последних сериях?

    Ответить ↓
    1. Goodwin Автор записи

      автор 539 рецензий

      Это замах на перевод «Дары смерти» аж. Из-за того, что внешний вид демона похож на логотип даров смерти в Поттериане.
      Учитывая, что у Оксида до перевода 7 фильма с большой вероятностью вообще дело не дойдет (или дойдет очень нескоро в самом позитивном раскладе), решение сомнительное.

      Ответить ↓
  38. петя

    А мне понравился (это рэп или еще нет?) отрывок про «Это земля, б##!»
    Я был бы не против чего-то такого же в титрах. (только не повторяйте, не full version, а новую запишите)

    Ответить ↓
    1. Goodwin Автор записи

      автор 539 рецензий

      Не только на 6ую, а уже и на 7ую. Обещался добить фильм полностью, как и «Пахана Солому». В настоящий момент «Паханом» занимается.

      Ответить ↓
  40. Диванный теоретик

    Что то Oxid собрал денег на 6 часть Пятого Гарри и пропал…

    Ответить ↓
    1. Goodwin Автор записи

      автор 539 рецензий

      Оксид разочаровался в Гаррике после разгромной критики, поэтому «День наркозависимости» у него сильно съехал вниз в списке приоритетов. Но Оксид клятвенно обещал добить фильм для олдфагов целиком. Тем более, что 6 и 7 серии уже оплачены вперёд.

      Ответить ↓
      1. Hasitated

        Ну да, а статус «Приостановлен» видимо просто для галки проставлен… Особенно если учесть, что предыдущая часть вышла лет эдак пару назад

        Ответить ↓
        1. Goodwin Автор записи

          автор 539 рецензий

          «Приостановлен» проставил лично я на днях (проводил ревизию статусов ряда сериалов и веб-сериалов). По факту. Проект не закрыт, но и активным его не назовешь.
          Предыдущая серия вышла 19 августа 2018 года (год с небольшим прошел). Потом была проделана ещё существенная работа по сценарию осенью (перед тем, как стартанул «Пахан Солома»).
          Последние новости по проекту были совсем недавно https://uft.lol/news/cexovoj-obzor-100 . Оксид будет выпускать в спарке 6 и 7 серии Гарри, на которые насобирали донаты, после аналогичной оплаченной спарки по «Пахану» (она почти готова). На 8 серию Гарри, кстати, уже половина суммы собралась. Так что финал явно будет.

          P.s. впрочем, никогда не лишнее сходить в группу «Гонфильма» и написать Оксиду там, что он хуй и зажимает «Гарри»))

          Ответить ↓
          1. Диванный теоретик

            Начинает казаться, что Oxid уподобился своему презику: стырил общественные деньги и за границу свалил…

            Ответить ↓
  42. Veritas

    Oxid, правильно делаешь, что не слушаешь всяких нытиков. Не все способны оценить альтернативный сюжет. Лично меня «День наркозависимости» заставил задуматься над сюжетом исходника, Действительно, почему бы Гарри не закрутить роман иначе, чем в оригинале. Да и агента Сралли, похоже, кто-то подкупил, как думает Полиэтиленыч. Так что иди к победному финалу.

    Ответить ↓
  45. Ежик,ни головы,ни ножек

    Ну вот не знаю заходит ли сюда Оксид.Может и не заходит с горя.Но слушать всякую критику так же как и принимать всерьез похвалу нельзя,если ты самодостаточен до чертиков и следуешь своему пути. Оригинальный чувак с могучим мозговым процессором.Столько операций в секунду мало кто выдает из отряда приматов. Из унылого «Гарри» создал целую альтернативную вселенную.Чего стоит любовная линия с Полуной и агент «С» в розовом скафандре.Можно хвалить,можно критиковать,но полет фантазии автора поражает. Продолжай,пожалуйста,в своем духе пусть даже всего для десятка людей, мыслящих на одной с тобой волне.Невообразимо крут.Просто Царь Перец.

    Ответить ↓
    1. Тыдыщ

      Вот подписываюсь под каждым словом. Как можно было забросить идею из-за того, что кому-то там она не зашла? А другим зашла! И чхать на недовольных, надо делать то, что лично тебе нравится! Тем более, что нашлось достаточно донатеров, проплативших весь проект. У кого с самооценкой порядок, того хейтеры не собьют с пути.
      Гарри Поттер от Гонфильма, весь, с первого по пятый фильмы — лучший среди всех юморных переводов. Причём с отрывом лучший. И заковыристость сюжета в последних фильмах меня только радует: разворачивание собственной альтернативной вселенной всегда занимательнее простого пересказа оригинала, а тут оно ещё и сделано на высоте.

      Ответить ↓
  46. гоблин

    Голос автора будто выдавливает из себя шутку и хочет что-то сказать не по детски смешное. На мой взгляд Гонфильм не плохая студия кому за 10 и поэтому не хочется каждый раз критиковать когда появляется это у тебя в рекомендации к просмотру.

    Ответить ↓
  47. КраКУ

    Мне одному показалось , что начало 5го Поттера слабовато? Впрочем , после 4й части…ой всё!

    Ответить ↓
    1. Goodwin Автор записи

      автор 539 рецензий

      Оксиду и так денег прислали достаточно. Не хочет и всё. Попробуй через ВКонтакт на него повлиять.

      Ответить ↓
  49. R

    Сейчас в мире за счёт доступности интернета и существования множества соц. сетей, сайтов и т. п. — куча разнообразного контента, и у каждого есть свои поклонники и хейтеры… Но когда идёт речь о творчестве, в том числе о вольном переводе, тут применим принцип:» я художник, я так вижу»…
    Вы, все, кто писал тут негативные комментарии, для чего это вообще было нужно? Вы только человеку настрой испортили и всё! Вам не понравилось?- Так и не смотрели бы! На хрена было закидывать негативными комментариями? Кто- то из вас вообще пробовал делать вольный перевод? Это было легко и просто? Гениальные идеи фонтанировали из вас? — Нет.
    — А даже если и да, то всё равно: всем и каждому не угодишь, что для одного гениально, для другого банально. Так что зачем вся эта критика? OXID остался верен себе. Благодаря его переводам фильмы о Поттере хоть можно смотреть, ибо в его интерпретации по сюжету творится хрень, персонажи несут хрень, и какая бы лажа над ними не нависла, они со своим пох*истическим и юморным подходом в итоге выходят практически сухими из воды и не парятся) И ты смотришь всё на лайте) Даже если какие — то моменты и не заходили по той или иной причине, то всё равно просмотр по кайфу) — можно даже сказать, что тут больше не смотреть, тут слушать больше надо))) — Но это лично моё видение) Все диалоги, вставки из других фильмов, сюжетные линии и их повороты продуманы от и до, исходя из выбранной стилистики повествования, созданного автором перевода мира и характера героев. Персонажи с их именами и манерами поведения вгрызлись в душу и полюбились такими, какие они есть, со всеми их тараканами и блохами) В тех частях 5 — го фильма, что выложили, по моему мнению по сути была затравка и некие ответвления, и лично мне очень интересно как это Oxid собирался обыграть в конечном итоге)) — над какими моментами потом можно было бы ржать до слез из глаз и/или ностальгически улыбаться, устраивая себе время от времени перепросмотр)

    Кто — то там писал своё фе про 4 фильм… — Новые персонажи с их закидонами просто бомба… Про Эддичку и Григорьевича — я вообще молчу, насколько они вышли классными, нелепыми в хорошем смысле и главное: смешными! — ахрененно продуманные персы с их тараканами и закосами под известных личностей и персонажей других произведений))) И если взять задумку про Грюма, что он старый алкаш то ли с раздвоением личности, то ли носитель двух душ/сознаний(- порой это так воспринималось=) ), все эти диалоги между ними, на публику, особенно :» щас доп*здится чья-то рожа» — этот ход нестандартный, очень смешной и гениальный в целом! Потому что персонаж настолько поехавший, что угрожая своему альтер эго, не задумывается, что грозится ударить по сути по своей роже!)) Ещё раз повторяю : это очень смешно! И таких смешных моментов на протяжении всех фильмов было не мало. И да, лично я просто обожаю 4 часть!
    А те люди, что писали тут своё фе к 5 части фильма, по любому дошли до неё лишь потому, что ранее вам вся эта творившаяся хрень и весь этот до нелепого смешной, сумасшедший сюр по сюжету — нравились! Да не всё, не каждый момент, не каждый диалог или фраза,но всё же) Так может ваше восприятие и отношение к подобным вещам изменилось, а не авторский подход с творчеством к данному делу?)
    Ладно, в общем и целом, мною здесь было сказано то, что и хотелось, хоть я и как правило не читаю и не пишу комменты, по крайней мере если речь о чьём-то творчестве.
    Товарищ OXID, если до вас всё же дойдут эти строки, то хочу добавить ещё вот что: надеюсь вы всё же, не смотря на пройденные года, имеющиеся трудности и сомнения всё — таки закончите данное произведение именно так, как это видите вы, не взирая ни на что и ни на кого)
    И так же от меня лично искренняя и огромная вам благодарность, за весь тот позитив и смех, что вы подарили мне и многим другим людям! Ваши переводы скрасили серые будни и развеселили в те моменты, когда на душе было особо погано. Ещё раз благодарю! В любом случае вам крепкого здоровья, а так же успехов, вдохновения и удачи во всех ваших делах и начинаниях! От души! И во имя овса и сыра и свиного уха))))

    Ответить ↓

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *