Закончился первый месяц лета, подведём его итоги. Июнь был весьма насыщен событиями, активизировалось большинство студий, состоялась и одна из давно ожидавшихся премьер. Podolbi filmec production KingCobra, выдержав длинную паузу после релиза «Чудного Залёта», выпустил свой альтернативный «Симбиоз». Для студии этот фильм стал первой ярко выраженной альтернативкой. Также следует отметить высокий технический уровень исполнения работы.
В отличие от Cretube, сосредоточившей внимание на комизме бредового исходника, Podolbi постаралась исправить косяки исходника и направить персонажей на путь логики и адекватности. Частично студии это удалось, перевод был встречен общественностью умеренно позитивно. Массового зрителя третий за год перевод «Завета» не слишком заинтересовал. Других релизов от Podolbi в этом году вряд ли стоит ожидать.
Гонфильм
Студия после выхода «Партизанской Дочки» не снижала оборотов и выдала сверхактивный месяц. Сначала вышел очередной аудиоотчёт студии, в котором Oxid отвечал на вопросы поклонников и рассказывал о том, как создавалась восьмая часть «Старых Воров». За этим последовал целый ряд статей в рамках «Юбилейного марафона», также посвящённый «Дочке». Также началась работа над ремастерингом в HD наиболее любимой народом второй части франшизы, «Обители Козла». Oxid рассматривает ещё и перспективу перевода недавнего фильма про молодого Хана Соло.
Большую часть месяца студия посвятила 6 серии мультсериала «Наши в Космосе и не только», которая должна вот-вот выйти. Сценарий готов, видеоряд смонтирован, вовсю идёт озвучка и работа над анимационными вставками.
Паралелльно поклонники «Грязного Гарри» собрали необходимую сумму на продолжение работы над «Днём Наркозависимости». В этот раз, напомним, собиралась сумма больше обычного: на сценарий второй половины фильма и 5 видеофрагмент. Таким образом, после окончания работы над 6 серией «Наших» Oxid без паузы возвращается к очкарику.
deBohpodast’ Гном Пасаран и его команда занимались сразу рядом полнометражных проектов. Ближе всего к релизу «Вундервафля»: большая часть ролей уже озвучена гествойсами, подобрана примерно половина музыкального сопровождения. Также стартовала озвучка буксовавшего длительное время смешного перевода «Рапунцель«, о котором последовал подробный рассказ Гнома Пасарана. Параллельно продолжается работа над сценарием четвёртого «Хоббита», готовность которого можно оценить приблизительно на 80%.
Также в середине месяца вышел очередной видеоподкаст с участием Гнома Пасарана и KingCobra. Не обошлось и без рассказа об очередном обитателе обширного кладбища проектов студии, монтажном переводе «Секретов Лос-Анджелеса».
Slon films Dr.Slon, выдержав паузу, наконец-то всерьёз занялся второй частью «Пароля «Три Ха». Планируется, что в этот раз монтажа будет больше, не обойдётся без вставок из посторонних фильмов. Студия всерьёз задумалась продолжить приключения Дизилевича на основе видеоряда «Форсажа 8».
Alamat Studio
Продолжает активничать Halfanonim, что для него обычно не слишком свойственно: сценарий 8 серии «Никиты» готов, видеоряд полностью смонтирован под сюжет и реплики. Halfanonim уже полностью озвучил свою часть, теперь сроки релиза зависят только от гествойсов и озвучки женских персонажей от Dali. Ожидаемая продолжительность серии в районе получаса.
GopCompany WildGop вновь зашевелился после длительной паузы. Студия занимается пятой (финальной) серией «Тухляка», выстрелившего в прошлом году. Озвучено уже 7 минут. В конце исходника идёт сплошняком один экшен при минимуме реплик, что с этим делать WildGop ещё не придумал. По-видимому, завершающий эпизод «Тухляка» выйдет этим летом.
B.D. production BadDog сходил на «Мир Юрского периода 2» и настолько вдохновился, что начал работать над сиквелом«Очень Юрского кино». В данный момент студия занимается черновым монтажом по экранке. Сам автор оценивает готовность перевода на 25%, однако о сроках релиза говорить пока рановато (особенно если вспомнить количество анонсированных проектов B.D. production, которые так и не вышли до сих пор).
Общественная жизнь Альянса Артём Тугеев (Silos) занялся ликвидацией технической безграмотности и запустил серию познавательных видео для тех, кто не прочь попробовать себя в озвучке, в том числе в смешных переводах. Вышло уже два ролика.
Oxid и Red Dead Laina в связи с годовщиной ухода Некроманта из жанра написали поминальный текст, посвящённый позитивным и негативным сторонам деятельности Zombi Films.
Июль по всем признакам готовит зрителям целый ряд интересных премьер, в том числе полнометражных. Будем надеяться, что месяц оправдает надежды.
Podolbi filmec production
KingCobra, выдержав длинную паузу после релиза «Чудного Залёта», выпустил свой альтернативный «Симбиоз». Для студии этот фильм стал первой ярко выраженной альтернативкой. Также следует отметить высокий технический уровень исполнения работы.
В отличие от Cretube, сосредоточившей внимание на комизме бредового исходника, Podolbi постаралась исправить косяки исходника и направить персонажей на путь логики и адекватности. Частично студии это удалось, перевод был встречен общественностью умеренно позитивно. Массового зрителя третий за год перевод «Завета» не слишком заинтересовал. Других релизов от Podolbi в этом году вряд ли стоит ожидать.
Гонфильм
Студия после выхода «Партизанской Дочки» не снижала оборотов и выдала сверхактивный месяц. Сначала вышел очередной аудиоотчёт студии, в котором Oxid отвечал на вопросы поклонников и рассказывал о том, как создавалась восьмая часть «Старых Воров». За этим последовал целый ряд статей в рамках «Юбилейного марафона», также посвящённый «Дочке». Также началась работа над ремастерингом в HD наиболее любимой народом второй части франшизы, «Обители Козла». Oxid рассматривает ещё и перспективу перевода недавнего фильма про молодого Хана Соло.
Большую часть месяца студия посвятила 6 серии мультсериала «Наши в Космосе и не только», которая должна вот-вот выйти. Сценарий готов, видеоряд смонтирован, вовсю идёт озвучка и работа над анимационными вставками.
Паралелльно поклонники «Грязного Гарри» собрали необходимую сумму на продолжение работы над «Днём Наркозависимости». В этот раз, напомним, собиралась сумма больше обычного: на сценарий второй половины фильма и 5 видеофрагмент. Таким образом, после окончания работы над 6 серией «Наших» Oxid без паузы возвращается к очкарику.
deBohpodast’
Гном Пасаран и его команда занимались сразу рядом полнометражных проектов. Ближе всего к релизу «Вундервафля»: большая часть ролей уже озвучена гествойсами, подобрана примерно половина музыкального сопровождения. Также стартовала озвучка буксовавшего длительное время смешного перевода «Рапунцель«, о котором последовал подробный рассказ Гнома Пасарана. Параллельно продолжается работа над сценарием четвёртого «Хоббита», готовность которого можно оценить приблизительно на 80%.
Также в середине месяца вышел очередной видеоподкаст с участием Гнома Пасарана и KingCobra. Не обошлось и без рассказа об очередном обитателе обширного кладбища проектов студии, монтажном переводе «Секретов Лос-Анджелеса».
Сержио Фальконе
Главный альтернативщик жанра рассказал о своём творческом поиске за последние полгода и неожиданно сознался, что уже готов сценарий нового полнометражного перевода «Отряда самоубийц». Видеоряд полностью смонтирован, озвучка только начинается, идёт набор гествойсов. Рабочее название «Самоубийцы» весьма вероятно будет изменено перед релизом, о сроках которого говорить пока что рановато.
Slon films
Dr.Slon, выдержав паузу, наконец-то всерьёз занялся второй частью «Пароля «Три Ха». Планируется, что в этот раз монтажа будет больше, не обойдётся без вставок из посторонних фильмов. Студия всерьёз задумалась продолжить приключения Дизилевича на основе видеоряда «Форсажа 8».
Alamat Studio
Продолжает активничать Halfanonim, что для него обычно не слишком свойственно: сценарий 8 серии «Никиты» готов, видеоряд полностью смонтирован под сюжет и реплики. Halfanonim уже полностью озвучил свою часть, теперь сроки релиза зависят только от гествойсов и озвучки женских персонажей от Dali. Ожидаемая продолжительность серии в районе получаса.
GopCompany
WildGop вновь зашевелился после длительной паузы. Студия занимается пятой (финальной) серией «Тухляка», выстрелившего в прошлом году. Озвучено уже 7 минут. В конце исходника идёт сплошняком один экшен при минимуме реплик, что с этим делать WildGop ещё не придумал. По-видимому, завершающий эпизод «Тухляка» выйдет этим летом.
B.D. production
BadDog сходил на «Мир Юрского периода 2» и настолько вдохновился, что начал работать над сиквелом «Очень Юрского кино». В данный момент студия занимается черновым монтажом по экранке. Сам автор оценивает готовность перевода на 25%, однако о сроках релиза говорить пока рановато (особенно если вспомнить количество анонсированных проектов B.D. production, которые так и не вышли до сих пор).
Безопасная запись prod.
EgaZoom посвятил месяц работе над «Капитаном Киселёвым». Сценарий перешёл отметку в час с четвертью. С таким темпом работы надежды на выход фильма до конца лета крепнут.
Общественная жизнь Альянса
Артём Тугеев (Silos) занялся ликвидацией технической безграмотности и запустил серию познавательных видео для тех, кто не прочь попробовать себя в озвучке, в том числе в смешных переводах. Вышло уже два ролика.
Oxid и Red Dead Laina в связи с годовщиной ухода Некроманта из жанра написали поминальный текст, посвящённый позитивным и негативным сторонам деятельности Zombi Films.
Июль по всем признакам готовит зрителям целый ряд интересных премьер, в том числе полнометражных. Будем надеяться, что месяц оправдает надежды.