Переводы

• 

  Рейтинг критиков 1 (5 - 4)

  3 номинаций

  Номинации:

  • СинеГомэр 2006

    Лучший музыкальный саундтрек (Человек-Мозг)

  • СинеГомэр 2006

    Лучший закадровый голос (Человек-Мозг)

  • СинеГомэр 2006

    Лучший фильм (Человек-Мозг)

  Просто Гаврила и Тайная Комната Тайн

  2006 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Гарри Поттер и Тайная комната

  Перевод студии ТГ «СМЫСЛ?»

  Продолжение нашумевшего блокбастера «Просто Гаврила и Почечный Камень» о приключениях доброго волшебника. Читать далее →

• 

  Рейтинг критиков 1 (4 - 3)

  1 номинаций

  Номинации:

  • СинеГомэр 2007

    Лучший музыкальный саундтрек (Человек-Мозг)

  Просто Гаврила и почечный камень

  2007 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Гарри Поттер и философский камень

  Перевод студии ТГ «СМЫСЛ?»

  Ты еще этого не видел, тогда смотри!
  Об этом пишут все газеты, об этом знает весь Интернет, об этом уже говорит вся Россия. Читать далее →

• 

  Рейтинг критиков 4 (6 - 2)

  3 номинаций

  Номинации:

  • СинеГомэр 2008

    Лучший актёр озвучки (Человек-Мозг) Гаврила

  • СинеГомэр 2008

    Лучший музыкальный саундтрек (Человек-Мозг)

  • СинеГомэр 2008

    Лучший фильм (kro44i)

  Просто Гаврила и Зек из Абакана

  2008 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Гарри Поттер и узник Азкабана

  Перевод студии ТГ «СМЫСЛ?»

  Третья часть истории о приключениях доброго волшебника.
  Выдержки из разных источников:

  • «В рот мне ноги!» — заявляет Дэвид Блейн, «Где живут эти ребята?» — заявляют все.

  Читать далее →

• 

  Рейтинг критиков 7 (12 - 5) 11 место в ТОП 50

  2 награды, 4 номинаций

  Награды:

  • СинеГомэр 2013

    Лучший закадровый голос
    Человек-Мозг
    
  • СинеГомэр 2013

    Лучший музыкальный саундтрек
    Человек-Мозг
    

  Номинации:

  • СинеГомэр 2013

    Лучший режиссёр (kro44i)

  • СинеГомэр 2013

    Лучший фильм (Человек-Мозг)

  Просто Гаврила и кубок-могила

  2013 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и Кубок огня

  Перевод студии ТГ «СМЫСЛ?»

  После летних каникул, полных уныния, токсикомании и случайных связей, Гаврила, как обычно, возвращается в свой любимый Хогварт! В это же время (неожиданно, правда), школа получает право провести у себя кубок некоего газового гиганта, но не потому что она такая классная, а потому что рядом с ней были найдены нехилые залежи нефте-денег. Читать далее →