К десятилетию студии Избранные открывается официальная группа вконтакте. Здесь можно увидеть все работы студии, узнать новости и при желании — задать вопросы.

Вступаем!

В группе студии Alex Enigmix проходит арт-конкурс по «Дневникам вороны». Участники представляют свои постеры ко второму сезону веб-сериала, и общее голосование определяет победителя.

Кто ещё не успел проголосовать — шагаем сюды и исправляем это упущение.

Agent DieGo приглашает всех на Фестиваль Перьев:
Поняшки и жеребята! В это воскресенье я всех приглашаю на Фестиваль Перьев, который пройдет 5 января в Гластонбери паб (Москва).
Там, помимо тонны забавы вы сможете приобрести копию кассет и диски с ламповой озвучкой, а так же замечательный комикс от Ларэст Сабара, ну и конечно увидеть мое живое выступление! Да настанет забава, забава, забава! Читать далее →

Студия Держиморда Филмс — одна из самых популярных студий смешного перевода, находящаяся среди лидеров по количеству скачиваний фильмов на торрентах, — как ни странно, не имела своей группы вконтакте. Хотя по этой социальной сети шастает полным-полно поклонников Держиморды, и разномастных версий рипов фильмов студии в ВК завались, а в группе Альянса регулярно отписываются фанаты Держиморды. В общем, теперь у Держиморды есть своя группа, созданная под крылом Альянса. Вскоре забьём её контентом доверху. Кто ещё не в группе — вступаем обеими ногами.

Отныне на сайте Альянса обосновался рейтинг кинокритиков. Это рейтинг фильмов в альтернативном и смешном переводе, составленный по рецензиям критиков. Кинокритик, пишущий рецензию, строго указывает, положительная она или отрицательная. Рейтинг определяется простой суммой положительных и отрицательных рецензий. Читать далее →

К Альянсу Вольных Переводчиков присоединился Alex Enigmix. Алекс уже значился в составе Альянса, но вышел из него ещё до реорганизации. И вот теперь создатель веб-сериала «Дневники вороны» снова влился в наши ряды — с ворохом новых идей. Алекс классный переводчик, отменно работающий и с текстом, и с видеорядом, умеющий создавать яркие образы, мастер искромётных диалогов. «Дневники вороны» сразу полюбились публике; в активе Алекса значится СинеГомэр за озвучку роли Коляды в этом сериале.
Добро пожаловать в наш обновленный легион!

К Альянсу присоединился Uncle Ben и его N.KLB.N Studios. Анкл Бен известен смешным переводом «Форсажа» под названием «Быстро-пребыстро», а также короткометражным скетч-ситкомом «Быть Беном». А на днях выпустил пилотный эпизод своего нового сериала USS Charly. Шикарнейший переводчик с отменным чувством юмора, активный гест-войс, участвоваший в проектах ТО Гонфильм и Zombi Films, и просто отменный человечище.
Приветствуем в наших рядах, Артём!

Продолжается первый тур конкурса, посвящённого творчеству Zombi Films.
Приглашаем всех фанатов принять участие. Конкурс проходит в группе студии вконтакте.

Здравствуйте, дорогие фанаты и просто поклонники творчества студии Zombi Films! Как и было анонсировано ранее на стене группы студии вконтакте, начинаем конкурс на знание переводов студии. Если участников будет достаточно, конкурс пройдет в несколько туров и у него будет реальный приз: кружка с логотипом студии (или любимого персонажа из переводов) либо денежный. Это уж на усмотрение победителя. Так что призываю всех принять самое активное участие! Читать далее →

Неугомонный Агент Диего идёт на всё, чтоб в его фильмах звук был всё лучше и лучше.  Отныне на службе у Doublezett трудятся конденсаторный микрофон Rode NT1-A, подставка Apextone AP-TM19, и тормозной диск от Москвича, чтоб вся эта радость не шаталась аки клен по ветру.
Дабы насладиться зрелищем этой адской конструкции (а также всего рабочего места Агента Диего), жмакните по картинке.

Антипираты активно взялись за яндекс-видео. Трут нашу эксклюзивную продукцию. Собственно, и раньше тёрли, но теперь прямо геноцид какой-то — снесли сразу очень много. Зато чуть расслабились в отношении вконтакте — оттуда теперь так агрессивно не трут.
В общем, сегодня мы перезалили для онлайн-просмотра кучу снесённых фильмов.

Человеки! Если вы обнаружите, какой-то онлайн-просмотр или ссылка у нас на сайте заблокированы либо неактивны, сообщайте, пожалуйста, в комментариях, чтоб мы оперативно реагировали.

Отныне на сайте доступна возможность поставить оценку каждому фильму. Собственно, такая возможность была и раньше, но рейтинговая система тогда только тестировалась. Теперь она прошла обкатку и перезапущена. Заходим на страницы фильмов, голосуем, выставляем оценки от 1 до 10. Создадим ТОП смешных переводов а-ля ТОП-250 кинопоиска или imdb!

У Альянса поплнение состава! В наши стройные ряды влился харизматичный и яркий ser6630. Мастер смешного перевода-импровизации. На данный момент выпустил четыре фильма — «Ребятня», «Ребятня 2», «Блоггер» и «Неваляшка». В разработке проект «Другая история» — смешной перевод фильма «Неудержимый». Приветствуем сэра Ser-а и желаем ему длительной  и плодотворной карьеры на поприще смешных переводов! Ура! Читать далее →