Судя по всему, кто-то загадал правильное новогоднее желание. Ser6630 вернулся к творчеству после длительного перерыва. Название фильма, за который взялся один из лучших импровизаторов жанра, пока что не раскрывается (это абсолютно новый проект, ранее он не анонсировался). Поклонникам предложено угадать исходник по постеру c глутаматом натрия. Читать далее →
Doublezett возобновляет выход новых эпизодов «Моего небольшого пони» на регулярной основе. Сначала выйдут серии 6 сезона, в которых нет монтажа, либо он совсем мизерный. Только после этого пойдут серии с монтажом. Первой ласточкой с новым подходом стала 3 серия 6 сезона «Подарок Мод Пай»Читать далее →
Студия deBohpodast’ по многочисленным просьбам запускает в оборот четвёртого «Хоббита» — открывает краудфандинг. Собирается сумма в 40 000 р. Четвёртая часть — финальная, подводит итог совместным приключениям Супердеда, Борна, Артура, Вилли Вонки, Элизабета и остальных на Пандоре. Всем старым знакомым предстоит встретиться в одно время в одном месте — у Дырявой горы — и решить, наконец, все накопившиеся проблемы. Будет жарко! Читать далее →
Созрела, наконец, видеоцеремония вручения Премии Гильдии критиков Альянса и сайта uft.lol за 2016 год. 15 критиков-рецензентов жанра представили списки лучших (на взгляд каждого из них) переводов 2016 года — и путём открытого подсчёта баллов были определены лауреаты Золотой, Серебряной и Бронзовой премий Гильдии. Списки были представлены ещё весной 2017-го, а вот видеоцеремония удосужилась вылупиться только сейчас. Тем не менее, таки вышла! Читать далее →
В связи с тем, что франшиза «Наши в Космосе» обрела второе дыхание и метит в новые «Крестики» (у которых в свое время был свой подсайт), Гонфильм открывает дочерний паблик ВКонтакте, посвященный «Нашим». В нем будет концентрироваться все, что связано с сериалом, сюжетом и персонажами. Дополнительной информации набралось уже на целую статью, которая будет постепенно пополняться. Читать далее →
Спорам о том, какая студия/перевод лучше и популярнее, очень много лет. Пожалуй, они стартовали в тот момент, когда диски с переводом «Дня подводника» от «Держи Морду» хлынули на прилавки и в жанре появилась полноценная конкуренция. Хотя, наверно, это произошло даже раньше: когда «Божья Искра» выпустила «Две сорванные башни» и мнения фанатов на тему того, какой из переводов Гоблина лучше, разошлись. Читать далее →
Премьера от Doublezett!
Ламповый VHS-перевод мультфильма «My little pony в кино» под названием «Мой небольшой пони: Кинцо». В радужную жизнь небольших поняшек врывается новый засранец: Царь Буран, внося смуту в повседневные чаепития. Сможет ли шестерка пони одолеть негодяя?Читать далее →
Агент Диего провёл стрим, в ходе которого озвучивал грядущий релиз студии Doublezett«Мой небольшой пони: Кинцо». Премьера этого перевода состоялась на «Ламповых посиделках» 24 декабря — в формате живой озвучки. Теперь «Кинцо» победоносно движется к полноценному релизу. А мы предлагаем вашему вниманию запись стрима с процессом озвучки. Читать далее →
Oxid (Гонфильм) после анонса«Старых Воров VIII» продолжает рассказ о своих впечатлениях от исходника и деталях будущего перевода: Как известно, новые Звездные Войны, несмотря на частичное самокопирование в сюжетных аспектах, взяли курс на новаторство в других местах. Так, в 7-м эпизоде впервые за всю историю франшизы на переднем плане экшона маячили девочка и негр. Читать далее →
2017й год для Альянса Вольных Переводчиков оказался не самым продуктивным. Участники объединения выпустили 10 полнометражек и 55 эпизодов сериалов и веб-сериалов.
Заметно изменился состав участников: трое покинули сообщество, двое присоединились. Читать далее →
На краудфандинговый проект студии deBohpodast’«Карибский кризис 5» насобиралось более 20% суммы, поэтому дан старт работе над детальным сценарием. Изначально основных вариантов развития сценария было три. Всё зависело от того, каким персонажем в смешном переводе станет исходный враг Джека Воробья капитан Салазар. Отныне студия определилась с окончательным образом персонажа, и начинает реализацию связанного с ним сюжета. Представляем синопсис. Читать далее →
Вышел аудиоотчёт (третий и финальный за 2017й год) от ТО «Гонфильм». Oxid в очередной раз ответил на накопившиеся вопросы зрителей, подвёл итоги года и рассказал о планах на «Старых Воров».
Гонфильм выпустил новогодний короткометражный спецвыпуск «Наших» в связи с наступающим 2018м годом. Пока не начался газ-квас на честь прощания с долбаным 2017-м, представим себе, что кто-то когда-то так же будет расставаться с не менее долбаным 2325-м. Новогодний шортик от «Наших в Космосе».Читать далее →
Немного чисел
Год находится у финишной черты, подошло время подвести итоги года под ёлочку. Для начала, немного цифр. В 2017 году вышло 20 полнометражных смешных переводов, 10 из них выпустили студии, входящие в Альянс Вольных Переводчиков. Читать далее →
Продолжаем рубрику «Новое на сайте». В ней, напомним, освещается всё, что появилось в базе сайта за прошедший месяц – переводы, студии, проекты, люди, саундтреки. Итак, вот что появилось в базе сайта за декабрь: Читать далее →
EgaZoom выпустил очередную (уже шестую по счету) серию своего веб-сериала «*100# Позывной — Бомж» под названием «Предатель среди нас». Бомж празднует победу на турнире, однако все идет не так гладко. Неужели Зельдман интересует что-то кроме денег? За что Шифер может лишиться жизни? Действительно ли Борис Иванович предатель? Ответы на эти вопросы ищите в новой, шестой серии!Читать далее →
3 серия 6 сезона «Небольших Поней» от Doublezett
Премия Гильдии — 2016. Итоги
Всего в распределении баллов приняли участие 15 критиков: Vlad lev, Юрик Землинский, Пумба, Валерий, Agent DieGo, Гном Пасаран, Erceck, Goodwin, Reaper, Vorsklenyatko, Петя Пяточкин, KingCobra, BadDog, genetret, Некромант. В составленных ими списках в общей сложности засветились 33 проекта 2016-го года. Читать далее →
«Хоббит 4» от deBohpodast’: стартовал сбор средств
Премия Гильдии критиков 2016: видеоцеремония
Мир и персонажи «Наших в Космосе» от «Гонфильма»
Самые популярные студии и переводы по версии UFT-2017
Лулзы с озвучкострима «Кинца» от Doublezett
Премьера от Doublezett: «Мой небольшой пони: Кинцо»
Ламповый VHS-перевод мультфильма «My little pony в кино» под названием «Мой небольшой пони: Кинцо».
В радужную жизнь небольших поняшек врывается новый засранец: Царь Буран, внося смуту в повседневные чаепития. Сможет ли шестерка пони одолеть негодяя? Читать далее →
«Мой небольшой пони: Кинцо»: запись процесса озвучки
Oxid о персонаже Роуз в «Старых Ворах VIII»
Как известно, новые Звездные Войны, несмотря на частичное самокопирование в сюжетных аспектах, взяли курс на новаторство в других местах. Так, в 7-м эпизоде впервые за всю историю франшизы на переднем плане экшона маячили девочка и негр. Читать далее →
Новогоднее поздравление от «Безопасной записи»
Итоги года. Часть вторая. Внутри Альянса
Заметно изменился состав участников: трое покинули сообщество, двое присоединились. Читать далее →
«Карибский кризис 5»: синопсис проекта
Аудиоотчет от ТО «Гонфильм»
Новогодний спецвыпуск «Наших» от Гонфильма
Пока не начался газ-квас на честь прощания с долбаным 2017-м, представим себе, что кто-то когда-то так же будет расставаться с не менее долбаным 2325-м. Новогодний шортик от «Наших в Космосе». Читать далее →
Итоги года. Часть первая. Вне Альянса
Год находится у финишной черты, подошло время подвести итоги года под ёлочку. Для начала, немного цифр. В 2017 году вышло 20 полнометражных смешных переводов, 10 из них выпустили студии, входящие в Альянс Вольных Переводчиков. Читать далее →
Новое на сайте за декабрь
6 серия «*100# Позывной — Бомж» от «Безопасной записи»
Бомж празднует победу на турнире, однако все идет не так гладко. Неужели Зельдман интересует что-то кроме денег? За что Шифер может лишиться жизни? Действительно ли Борис Иванович предатель? Ответы на эти вопросы ищите в новой, шестой серии! Читать далее →
«Мой небольшой пони: Кинцо» в живой озвучке от Doublezett