Oxid (ТО «Гонфильм»): Из-за болезни Таталаты работа над «Нашими» застопорилась. Потому, чтобы не терять времени, продолжим марафонить. Пока что разбирать мощные франшизы вроде «Старых Воров» или «Крестиков» рановато, потому уделим внимание проекту, в целом самостоятельному, лишь за уши притянутому к «Анти-Марвелу». Вы понимаете, о чем я. Но начнем издалека.Читать далее →
Ser6630 сообщает, что «Доча 2» полностью готова, и с сегодняшнего дня начинается закрытый предварительный показ фильма.
Все, кто участвовал в сборе финансов на перевод, уже получили или получат в ближайшее время свою копию фильма. Те, кто делал пожертвование анонимно с карты, должны написать ser6630 ВКонтакте в личку. Читать далее →
EgaZoom выпустил 8 серию своего сериала «*100# Позывной — Бомж» под названием «Мафия бессмертна». На этом первая часть приключений Бомжа завершается, первый сезон окончен. Бомж раскрывает предательство Зельдман и выходит на очередного бандита — Белова. Правое Дело узнает, что им противостоит куда более мощнейшая преступная группировка, чем шайка контрабандистов. Читать далее →
В рамках «юбилейного марафона» Oxid в интервале между «Поттериадой» и «Старыми Ворами» решил вспомнить свой период увлечения обычной («правильной») озвучкой сериала «South Park» в 2006 году. Oxid (ТО «Гонфильм»):
Эта тема неоднократно поднималась, но, на самом деле, немногие знают о данной страничке моей фильмографии. Читать далее →
Свежий видеоподкаст студии deBohpodast’. На многочисленные вопросы зрителей в поте лица традиционно отвечали Гном Пасаран и BadDog, а с ними один из ведущих критиков жанра и отпетый синемафил Reaper. По ходу трансляции к указанной тройке присоединился WildGop — один из основателей Альянса и поджанра монтажного трэша. В общем, стрим получился весьма насыщенный. Читать далее →
Пока собирается сумма на производство «Хоббита 4», студия deBohpodast’ организует давно запланированный и ожидаемый поклонниками релиз самой первой части, «Хоббита с татуировкой дракона», в HD. Монтажёр студии Пэйн Щитбд практически смонтировал HD-версию первого «Хоббита», и в скором времени студия её выпустит. И подкрепит релиз трейлером. Читать далее →
2018й стартанул убойно, ярко и сверхнасыщенно. Масса релизов, кипа анонсов и новостей. Год явно будет бодрее предыдущего. ser6630
Главной новостью стало возвращение ser6630 к переводам. Ждали весь прошлый год, а дождались в этом (как обычно, внезапно). Ser6630 оперативно выпустил перевод «13го района» под экзотичной вывеской «Е-621», который был весьма тепло встречен большинством зрителей и критиков. Читать далее →
Продолжаем рубрику «Новое на сайте». В ней, напомним, освещается всё, что появилось в базе сайта за прошедший месяц – переводы, студии, проекты, исходники, саундтреки и другое. Итак, вот что появилось в базе сайта за январь: Читать далее →
Ser6630, не сбавляя темпа, выложил уже второй короткий тизер «Дочи 2». Следует напомнить, что перевод выходит на краудфандинговой основе. Ser6630 собирает скромные 5000 рублей. На текущий момент собрано 3402 рубля. В том случае, если сумма соберётся быстрее, перевод может выйти даже раньше 23 февраля. Читать далее →
Сценарий смешного перевода «Карибский кризис 5» от студии deBohpodast’ всё ещё в процессе создания, но кастинг на озвучку некоторых ролей уже стартовал. Со многими мужскими персонажами ситуация ясна — Жеку Воробьёва озвучит Артём Тугеев, Поноссу — Гном Пасаран, мистера Глиста — Оксид. Читать далее →
Представляем очередной обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Студия Долби Кино выпустила третий и четвёртый (финальный) эпизоды «Семицветика», перевода «Отряда самоубийц». Данные серии окончательно подтвердили изначальный диагноз Читать далее →
Oxid в ходе работы над сценарием и монтажом 5 серии«Наших в Космосе и не только» решил поделиться рядом технических подробностей процесса создания сериала. Oxid (ТО «Гонфильм»):
Немного о техническом аспекте работ. Я неоднократно говорил, что исходный сериал «Стражи Галактики» идеально подходит для перевода за счет большого количества материала и удобства в его комбинировании. Читать далее →
Вышел восьмой эпизод сериала «Холодные нигры» от студии deBohpodast’. Называется эпизод «Зелёная революция». Сонька, попавшая в опалу к президенту Сноу, находит себе неожиданных союзников. У которых, впрочем, свои виды на то, как использовать неистребимую мечту Соньки о вселенской славе. Её ожидает новая миссия, ничуть не менее героическая, чем охота на холодных нигров в джунглях во главе доблестного отряда «белых рыцарей» в прошлой серии. Читать далее →
Ser6630 выложил первый короткий тизер «Дочи 2», которая выйдет благодаря сбору пожертвований с поклонников. Не так давно ser6630 определился с датой премьеры и условиями краудфандинга. Перевод выйдет 23 февраля или 1 марта (в зависимости от релизов других студий Альянса). Читать далее →
Oxid (ТО «Гонфильм»):
Что ж, мы разобрали всю гарипотерную франшизу на сегодняшний день. Благодаря зрителям самая известная гонфильмовская эпопея воскресла и обрела второе дыхание. Возможно, наиболее заскорузлым олдфагам это второе дыхание было нафиг не надо, но для меня самого нет ничего хуже, чем статика. Если франшиза не развивается от серии к серии — это то же самое, что играть композицию на одном аккорде. Читать далее →
Oxid (ТО «Гонфильм»):
Как уже было сказано ранее, я прекрасно понимал, что сделать 4-й фильм похожим на первые три у меня не получится в силу того, что исходник капитально пролетает по персонажам. Да и потом, зачем это делать? Чтобы зритель испытал ностальгические чувства? Не знаю, у кого как, но лично для меня сама встреча со старыми знакомыми героями — это уже большой прилив ностальгии. Читать далее →
Из-за болезни Таталаты работа над «Нашими» застопорилась. Потому, чтобы не терять времени, продолжим марафонить. Пока что разбирать мощные франшизы вроде «Старых Воров» или «Крестиков» рановато, потому уделим внимание проекту, в целом самостоятельному, лишь за уши притянутому к «Анти-Марвелу». Вы понимаете, о чем я. Но начнем издалека. Читать далее →
Доча 2: перевод готов, краудфандинг близок к успеху
Все, кто участвовал в сборе финансов на перевод, уже получили или получат в ближайшее время свою копию фильма. Те, кто делал пожертвование анонимно с карты, должны написать ser6630 ВКонтакте в личку. Читать далее →
8 серия «*100# Позывной — Бомж» от «Безопасной записи»
Бомж раскрывает предательство Зельдман и выходит на очередного бандита — Белова. Правое Дело узнает, что им противостоит куда более мощнейшая преступная группировка, чем шайка контрабандистов. Читать далее →
Юбилейный марафон Гонфильма: «Гонфильм», «Саут Парк» и политота
Oxid (ТО «Гонфильм»):
Эта тема неоднократно поднималась, но, на самом деле, немногие знают о данной страничке моей фильмографии. Читать далее →
Видеоподкаст от deBohpodast’ (02.02.2018, Гном Пасаран, BadDog, Reaper, WildGop)
Третий тизер «Дочи 2» от ser6630
Гонфильм: 5 серия «Наших в Космосе и не только» на подходе
Вкратце о статусе производства новой серии. Сценарий практически дописан. В выходные собираюсь его добить и начать озвучку. Читать далее →
deBohpodast’ создаст трейлер «Хоббита с татуировкой дракона» при участии фанатов
Дайджест Альянса
ser6630
Главной новостью стало возвращение ser6630 к переводам. Ждали весь прошлый год, а дождались в этом (как обычно, внезапно). Ser6630 оперативно выпустил перевод «13го района» под экзотичной вывеской «Е-621», который был весьма тепло встречен большинством зрителей и критиков. Читать далее →
Новое на сайте за январь
Второй тизер «Дочи 2»
«Карибский кризис 5»: стартовал предварительный кастинг
Цеховой обзор №75
Студия Долби Кино выпустила третий и четвёртый (финальный) эпизоды «Семицветика», перевода «Отряда самоубийц». Данные серии окончательно подтвердили изначальный диагноз Читать далее →
Oxid о технических моментах работы над «Нашими»
Oxid (ТО «Гонфильм»):
Немного о техническом аспекте работ. Я неоднократно говорил, что исходный сериал «Стражи Галактики» идеально подходит для перевода за счет большого количества материала и удобства в его комбинировании. Читать далее →
8-й эпизод сериала «Холодные нигры» от deBohpodast’
ser6630: Тизер «Дочи 2» и голосование по следующему фильму
11 серия 6 сезона «Небольших Поней» от Doublezett
Юбилейный марафон Гонфильма: Гарипотер — итоги и перспективы
Что ж, мы разобрали всю гарипотерную франшизу на сегодняшний день. Благодаря зрителям самая известная гонфильмовская эпопея воскресла и обрела второе дыхание. Возможно, наиболее заскорузлым олдфагам это второе дыхание было нафиг не надо, но для меня самого нет ничего хуже, чем статика. Если франшиза не развивается от серии к серии — это то же самое, что играть композицию на одном аккорде. Читать далее →
Третий выпуск аудиоблога от Podolbi filmec production
борьбе с кашлем. Читать далее →Юбилейный марафон Гонфильма: Процесс создания Четвертой части
Как уже было сказано ранее, я прекрасно понимал, что сделать 4-й фильм похожим на первые три у меня не получится в силу того, что исходник капитально пролетает по персонажам. Да и потом, зачем это делать? Чтобы зритель испытал ностальгические чувства? Не знаю, у кого как, но лично для меня сама встреча со старыми знакомыми героями — это уже большой прилив ностальгии. Читать далее →