На дворе уже 2025 год, на свет появляются первые представители Поколения Бета, а тем временем зумеры, милленниалы и иксы продолжают выпускать новые переводы, и конец 2024 года выдался весьма насыщенным. В связи с окончанием года пришло время подвести итоги переводческой деятельности членов Альянса за сентябрь, октябрь, ноябрь и декабрь в рамках периодической рубрики «Дайджест Альянса».
Slon films
У DrSlon-а в октябре случилась долгожданная премьера: вышел третий перевод о похождениях Дизилевича под названием «Мизогин» на основе сильно подрезанного «Форсажа 10». Фильм анонсировался ещё в самом начале 2024 года, планировалось завершить работу ещё весной, но в итоге релиз съехал на осень. Перевод посвящён сложным отношениям Дизилевича с различными женщинами, а также с Момоа, сюжет в этот раз весьма складный. Перевод вышел вполне на уровне предыдущих частей, но большого ажиотажа не вызвал.
Мизогин смотрит на тебя как на женопоклонника и куколда, потому что ты не посмотрел новый перевод Доктора Слона
2-D Jimmy J. очень долго запрягал, но под ёлочку как приехал с двумя сериями «Герыча»! Первая из них, «Бостром, Серов и гнев», продолжает сюжетную линию из «Delirium tremens» с писателем и его семейкой. Этот сквозной сюжет планируется задействовать и далее. А вот второй эпизод, «Min decemberrekord», оказался классическим автономным и с изобилием всякого переплетения треша и интеллектуального юмора. В итоге, у 2-D второй год подряд вышло 4 серии, а «Герыч» плавно и внезапно превратился в magnus opus студии. Собственно, таких длинных сериалов с «настоящими сериями» по 40+ минут в жанре буквально по пальцам одной руки. Зрители как обычно рады и просят добавки. Уже практически собрана сумма на 13-ю серию. Так что и в 2025-м без «Герыча» не обойдется.
«Безопасная запись prod.» EgaZoom в октябре выпустил финальный эпизод сериала «*100# Бомж: Охота на каракатицу», Обломфельд повержен. Впервые у студии получилось за один календарный год завершить работу над главой «Бомжианы». Впрочем, это ещё не конец. У «Безопасной записи» давно намечен мастер-план, куда входит и финальный фильм «Не время умирать». Там сюжет ориентировочно будет связан с COVID-19, но здесь о сроках пока говорить рановато.
Вместо этого на повестку вернулась мышиная эпопея. Вышла вторая серия «Мышиного похода» с весьма забавными параллелями с «20 лет спустя». На подходе и третий эпизод: его выход задержался в связи с новогодним туризмом EgaZoom-а, а также простудой.
Джимми Джей никак не мог обойти стороной тему большой чистой любви… и квадроберов, да
«Усталое королевство» Alex Men в конце августа и начале сентября по намеченному графику завершил третий сезон «Моей поехавшей академии» на четвёртом эпизоде. Серии стали большими, вырезать из исходника автор стал гораздо больше. Как обычно, озвучено весьма здорово. Продолжению быть, но не очень скоро. В ближайших планах «Усталого королевства» смешной перевод популярных «Пацанов», которые у Алекса стали «Душнилами». Первый сезон планировалось выпустить ещё в конце 2024 года, но озвучка затянулась. Далее должны выйти «Мёртвые дни»: к «Ходячим мертвецам» Alex Men примеривается уже достаточно давно.
Впрочем, 31 декабря «Усталое королевство» смогло всех удивить, вывалив новую версию «Усталого прошлого в джакузи» с подзаголовком «ОПЯТЬ». И это действительно новый фильм, существенно отличающийся от предыдущего. Первый вариант вышел лет 5 назад в двухголоске Алекса и Грифонки, собрав вполне неплохие отклики. Но «Усталое королевство» любит перепиливать и обновлять свои старые озвучки. Кино позиционируется Alex-ом как новогоднее, так что озвучивалось вне очереди и подоспело вечером 31 декабря.
Alamat Studio Halfanonim также отметился в предновогоднем релизном ажиотаже. 29 декабря вышла 14-я серия «Никиты», которую устали ждать верные поклонники (после премьеры прошлого эпизода минуло больше двух лет). В анимешной саге стартовала новая сюжетная арка, которую Halfanonim и далее будет развивать. «Клуб Свинкс» пока что отложен в сторону, в разработке 15-я серия «Никиты». Впрочем, нужно помнить, что Alamat руководствуется принципом «ваши ожидания – ваши проблемы», поэтому вряд ли это случится быстро.
Это вам не пацаны. «Если Мужчина сказал, что сериал выйдет в этом году, не надо ему напоминать об этом в следующем году». Вот так вот!
Union Laugh Film
Ещё в августе прошлого года Павло Шнырь объявил о том, что собирается в ближайшее время выпустить новый перевод. Первые недели сентября пролетели, а Шнырь ушёл в радиомолчание и ничего не собирался рассказывать – видимо, пока не закончит работу над обещанным переводом, пусть и сильно позже обещанного. Спустя пару месяцев Шнырь всё-таки вышел на связь и рассказал, что действительно работал над переводом, который он решил не выпускать, так как не был удовлетворён им. Что странно, так то, что он уже обещал много проектов, но жертвой его недавних издевательств стал фильм, о планах на который он ранее не объявлял – фильм «Социальная сеть» 2010 года про становление Марка Цукерберга и экстремистского Фейсбука. Другие попытки подступиться к переводам также не увенчались успехом, поэтому в обозримом будущем вряд ли стоит что-то ждать от Union Laugh Film.
«Лужа Ё»
Хотя «Лужа Ё» уже почти три года как официально заморозила свою деятельность, поклонники студии ждут возвращения Лё к переводческой деятельности и создания новых переводов. Тем не менее, некоторым из них уже не суждено быть реализованными – и в связи с этим Дитя Цветов написал материал про одну из таких жертв внешних обстоятельств, «Ходунковую хибару», смешной перевод аниме «Ходячий замок», в рамках другой рубрики, «Мёртвые проекты». Эти самые обстоятельства перечеркнули возможность создания чёрной комедии с шутками про геронтофилию и войной на фоне. Когда стало понятно, что ни один из альтернативных сценариев, для любимой сердцу Лё нетленки Миядзаки, ей не нравится, перевод был отменён. Тем не менее, Лё намерена когда-нибудь вернуться и перевести другие мультфильмы, например, «Колдунатор: Однажды в Беневенто» и «Люди Икс: Холодная война».
Павло Шнырь не осилил перевести фильм даже не с одним, а сразу с двумя людоедами-Арми Хаммерами…
Notimer Notimer в 2024 году не порадовал релизами, но зато в ноябре выпустил свой третий подкаст. В нём он рассказал об изменении своего семейного статуса, переезде в Подмосковье из Хабаровска, а также много критиковал Дитя Цветов и его выходки в нарушении общественного спокойствия. Заодно автор осветил ситуацию со своими проектами. «Клуб путешественников во времени», который подвергся массированной критике, ушёл в глубокую заморозку, а вот «Человек-Тапок» будет жить и должен, наконец, получить шестую серию. Также были озвучены планы на новые проекты. Наиболее интересным из них является «Боевые нигги: Чёрный бАшка», перевод «Чёрной пантеры», связанный с раздражением автора от всей этой вакандовщины. Также у Notimer-a есть планы на сериал «Турецкий отель» на основе видеоряда «Великолепного века». Эти проекты пока что на стадии написания сценария.
GopCompany WildGop продолжает решать проблемы бытия и алкоголя, которые очень сильно мешают творить. Фактически ещё летом была сделана заготовка третьей серии «Тухляка 2», в которой первый «Захват» Сигала вмонтирован во второй, даже были озвучены несколько минут. Но потом дело наглухо застряло. Релиз этой серии ожидается уже в 2025 году, когда отец-основатель соберётся с силами. Новый сериал WildGop-a многим нравится, однако темпы по серии в год стабильно удручают неофитов.
Общественная жизнь Альянса
Потихонечку движется к объявлению итогов «Премия Гильдии» за 2023 год. Собраны 13 списков от критиков, будем надеяться на финиш в феврале 2025 года, ибо уже пора задуматься о 2024 годе. А вот по «СинеГомэру» всё застряло наглухо: старая коллегия прекратила свою деятельность, а новых железных людей, готовых смотреть все переводы за отчётный год с глубоким погружением в нюансы, пока что найти не удалосьв требуемом количестве.
В октябре в базу сайта был добавлен 600-й юбилейный перевод (по иронии судьбы им стал «Мерин»), а также 600-й участник создания переводов. Ну а в декабре в базу сайта добавился и 500-й исходник: разницу, создаваемую «Поттерами» и «Терминаторами» можно вполне наглядно оценить.
Slon films
У DrSlon-а в октябре случилась долгожданная премьера: вышел третий перевод о похождениях Дизилевича под названием «Мизогин» на основе сильно подрезанного «Форсажа 10». Фильм анонсировался ещё в самом начале 2024 года, планировалось завершить работу ещё весной, но в итоге релиз съехал на осень. Перевод посвящён сложным отношениям Дизилевича с различными женщинами, а также с Момоа, сюжет в этот раз весьма складный. Перевод вышел вполне на уровне предыдущих частей, но большого ажиотажа не вызвал.
Мизогин смотрит на тебя как на женопоклонника и куколда, потому что ты не посмотрел новый перевод Доктора Слона
2-D
Jimmy J. очень долго запрягал, но под ёлочку как приехал с двумя сериями «Герыча»! Первая из них, «Бостром, Серов и гнев», продолжает сюжетную линию из «Delirium tremens» с писателем и его семейкой. Этот сквозной сюжет планируется задействовать и далее. А вот второй эпизод, «Min decemberrekord», оказался классическим автономным и с изобилием всякого переплетения треша и интеллектуального юмора. В итоге, у 2-D второй год подряд вышло 4 серии, а «Герыч» плавно и внезапно превратился в magnus opus студии. Собственно, таких длинных сериалов с «настоящими сериями» по 40+ минут в жанре буквально по пальцам одной руки. Зрители как обычно рады и просят добавки. Уже практически собрана сумма на 13-ю серию. Так что и в 2025-м без «Герыча» не обойдется.
«Безопасная запись prod.»
EgaZoom в октябре выпустил финальный эпизод сериала «*100# Бомж: Охота на каракатицу», Обломфельд повержен. Впервые у студии получилось за один календарный год завершить работу над главой «Бомжианы». Впрочем, это ещё не конец. У «Безопасной записи» давно намечен мастер-план, куда входит и финальный фильм «Не время умирать». Там сюжет ориентировочно будет связан с COVID-19, но здесь о сроках пока говорить рановато.
Вместо этого на повестку вернулась мышиная эпопея. Вышла вторая серия «Мышиного похода» с весьма забавными параллелями с «20 лет спустя». На подходе и третий эпизод: его выход задержался в связи с новогодним туризмом EgaZoom-а, а также простудой.
Джимми Джей никак не мог обойти стороной тему большой чистой любви… и квадроберов, да
«Усталое королевство»
Alex Men в конце августа и начале сентября по намеченному графику завершил третий сезон «Моей поехавшей академии» на четвёртом эпизоде. Серии стали большими, вырезать из исходника автор стал гораздо больше. Как обычно, озвучено весьма здорово. Продолжению быть, но не очень скоро. В ближайших планах «Усталого королевства» смешной перевод популярных «Пацанов», которые у Алекса стали «Душнилами». Первый сезон планировалось выпустить ещё в конце 2024 года, но озвучка затянулась. Далее должны выйти «Мёртвые дни»: к «Ходячим мертвецам» Alex Men примеривается уже достаточно давно.
Впрочем, 31 декабря «Усталое королевство» смогло всех удивить, вывалив новую версию «Усталого прошлого в джакузи» с подзаголовком «ОПЯТЬ». И это действительно новый фильм, существенно отличающийся от предыдущего. Первый вариант вышел лет 5 назад в двухголоске Алекса и Грифонки, собрав вполне неплохие отклики. Но «Усталое королевство» любит перепиливать и обновлять свои старые озвучки. Кино позиционируется Alex-ом как новогоднее, так что озвучивалось вне очереди и подоспело вечером 31 декабря.
Alamat Studio
Halfanonim также отметился в предновогоднем релизном ажиотаже. 29 декабря вышла 14-я серия «Никиты», которую устали ждать верные поклонники (после премьеры прошлого эпизода минуло больше двух лет). В анимешной саге стартовала новая сюжетная арка, которую Halfanonim и далее будет развивать. «Клуб Свинкс» пока что отложен в сторону, в разработке 15-я серия «Никиты». Впрочем, нужно помнить, что Alamat руководствуется принципом «ваши ожидания – ваши проблемы», поэтому вряд ли это случится быстро.
Это вам не пацаны. «Если Мужчина сказал, что сериал выйдет в этом году, не надо ему напоминать об этом в следующем году». Вот так вот!
Union Laugh Film
Ещё в августе прошлого года Павло Шнырь объявил о том, что собирается в ближайшее время выпустить новый перевод. Первые недели сентября пролетели, а Шнырь ушёл в радиомолчание и ничего не собирался рассказывать – видимо, пока не закончит работу над обещанным переводом, пусть и сильно позже обещанного. Спустя пару месяцев Шнырь всё-таки вышел на связь и рассказал, что действительно работал над переводом, который он решил не выпускать, так как не был удовлетворён им. Что странно, так то, что он уже обещал много проектов, но жертвой его недавних издевательств стал фильм, о планах на который он ранее не объявлял – фильм «Социальная сеть» 2010 года про становление Марка Цукерберга и экстремистского Фейсбука. Другие попытки подступиться к переводам также не увенчались успехом, поэтому в обозримом будущем вряд ли стоит что-то ждать от Union Laugh Film.
«Лужа Ё»
Хотя «Лужа Ё» уже почти три года как официально заморозила свою деятельность, поклонники студии ждут возвращения Лё к переводческой деятельности и создания новых переводов. Тем не менее, некоторым из них уже не суждено быть реализованными – и в связи с этим Дитя Цветов написал материал про одну из таких жертв внешних обстоятельств, «Ходунковую хибару», смешной перевод аниме «Ходячий замок», в рамках другой рубрики, «Мёртвые проекты». Эти самые обстоятельства перечеркнули возможность создания чёрной комедии с шутками про геронтофилию и войной на фоне. Когда стало понятно, что ни один из альтернативных сценариев, для любимой сердцу Лё нетленки Миядзаки, ей не нравится, перевод был отменён. Тем не менее, Лё намерена когда-нибудь вернуться и перевести другие мультфильмы, например, «Колдунатор: Однажды в Беневенто» и «Люди Икс: Холодная война».
Павло Шнырь не осилил перевести фильм даже не с одним, а сразу с двумя людоедами-Арми Хаммерами…
Notimer
Notimer в 2024 году не порадовал релизами, но зато в ноябре выпустил свой третий подкаст. В нём он рассказал об изменении своего семейного статуса, переезде в Подмосковье из Хабаровска, а также много критиковал Дитя Цветов и его выходки в нарушении общественного спокойствия. Заодно автор осветил ситуацию со своими проектами. «Клуб путешественников во времени», который подвергся массированной критике, ушёл в глубокую заморозку, а вот «Человек-Тапок» будет жить и должен, наконец, получить шестую серию. Также были озвучены планы на новые проекты. Наиболее интересным из них является «Боевые нигги: Чёрный бАшка», перевод «Чёрной пантеры», связанный с раздражением автора от всей этой вакандовщины. Также у Notimer-a есть планы на сериал «Турецкий отель» на основе видеоряда «Великолепного века». Эти проекты пока что на стадии написания сценария.
GopCompany
WildGop продолжает решать проблемы бытия и алкоголя, которые очень сильно мешают творить. Фактически ещё летом была сделана заготовка третьей серии «Тухляка 2», в которой первый «Захват» Сигала вмонтирован во второй, даже были озвучены несколько минут. Но потом дело наглухо застряло. Релиз этой серии ожидается уже в 2025 году, когда отец-основатель соберётся с силами. Новый сериал WildGop-a многим нравится, однако темпы по серии в год стабильно удручают неофитов.
Общественная жизнь Альянса
Потихонечку движется к объявлению итогов «Премия Гильдии» за 2023 год. Собраны 13 списков от критиков, будем надеяться на финиш в феврале 2025 года, ибо уже пора задуматься о 2024 годе. А вот по «СинеГомэру» всё застряло наглухо: старая коллегия прекратила свою деятельность, а новых железных людей, готовых смотреть все переводы за отчётный год с глубоким погружением в нюансы, пока что найти не удалось в требуемом количестве.
В октябре в базу сайта был добавлен 600-й юбилейный перевод (по иронии судьбы им стал «Мерин»), а также 600-й участник создания переводов. Ну а в декабре в базу сайта добавился и 500-й исходник: разницу, создаваемую «Поттерами» и «Терминаторами» можно вполне наглядно оценить.