2013 | Кинопремии по годам | Альянс Вольных Переводчиков

Победители «СинеГомэра-2013» были объявлены 15 ноября 2015 года на видеоцеремонии. Церемонию озвучил Сержио Фальконе.

Скачать видеоцеремонию с Яндекс-диска или download.uft.lol

У «Хоббита» 5 «СинеГомэров» — повтор рекорда «Ледникового периода 2». Ожидалось же минимум 7 (но «Монтаж звука» и «Видеомонтаж» увели «Судебные страсти»).
Сержио Фальконе озвучил вторую подряд церемонию «СинеГомэра».
Юта получила 2 очередных «СинеГомэра» на фоне тотального отсутствия малейшего сопротивления. «Гринча» от Морганы, вышедшего на стыке 2012 и 2013 годов, ввели для того, чтобы Юта не номинировалась в одиночестве. Всё это связано с тем, что в 2013 году в полнометражках женских голосов не было вообще, кроме Юты и Морганы.
В «Хоббите» нет главных персонажей — кроме Артура, да и тот под сомнением. Главными по древней голливудской традиции было решено признать тех, кто присутствует на протяжении всего видеоряда, пусть даже суммарное время в кадре невелико (в 1991 Энтони Хопкинс выиграл Оскар за лучшую мужскую роль 1 плана в Молчании ягнят за 14 суммарных минут в двухчасовом фильме, но зато эти 14 минут были размазаны по всему видеоряду). Подземная фея говорит, возможно, даже больше Борна, но она присутствует лишь в паре сцен, тогда как Борн вылезает то тут, то там на протяжении всего фильма.
В номинации «Лучший актёр озвучки второго плана» наблюдалось засилье классных «второплановиков» из «Хоббита». В междусобойчик между ними вклинился только Двуликий Янус из «Хьюлет Паккарда» в исполнении Андрея Гаврилова.
Победители номинаций «Лучший музыкальный саундтрек» и «Лучший сериал» практически не обсуждались — мгновенно и единодушно определились.
За год вышло 6 фильмов от ser6630, больше всего смеялись над «Другой историей», заодно номинировали «Блоггера». Все 6 сочли слишком однотипными, поэтому выбрали всего парочку самых отличившихся.
Ужесточились требования к актёрам — теперь, чтобы претендовать на пластилин, мало просто наговорить женским голосом в микрофон, уповая на безрыбье. Да и в мужской номинации несладко — круто озвученный одноголоской «Просто Гаврила 4» не получил актёрских номинаций ввиду почти полного однообразия голоса Человека-Мозга у каждого персонажа. То же самое — ser6630. Новая коллегия решила одноголосников, озвучивающих круто, но однотипно, без игры голосом, номинировать по номинации «Лучший голос за кадром». В данном случае ser6630, Человек-мозг и ламповая озвучка «Поней» от DieGo.