Описание:
2017-й год. Иуда Искариот, один из ведущих исполнителей воли Сатаны, получает свою очередную миссию: найти и обезвредить некоего Зверя-Разрушителя, который по пророчеству должен явиться в этом году и уничтожить ад и рай. За выполнение миссии Иуде обещано прощение, состоящее в том, что его наконец вернут в его родной 2005-й год к столь милой сердцу рутинной работе сисадмином. Иуда без рассуждений принимается за дело, стремясь опередить возможных конкурентов — архангела Гавриила и самого Христа, преданного Иудой в первом веке нашей эры. Говоря по чести, рассуждать у Иуды получается туго, ибо интеллектом он явно не блещет (и даже вовсе не обладает). Иуда, в принципе, даже не верит, что окружающая его мистика реальна — считает, что втянут в некую компьютерную игру. И однако же бросается на поиски Зверя, надеясь, что, выполнив миссию, вырвется наконец в реальный мир…
Богохульство.
Администратор Альянса Вольных Переводчиков, автор 77 рецензий
За то и любим (:
А «Битва за ад » будет? Или прожект похоронен?
участник студии La Condomina Entertainment, автор 156 рецензий
Будет. Ещё как.
А когда?
автор 122 рецензий
Когда установится мир на славянской земле.
Блудный (по классики — похож на профессора , уволенного из-зи пянства) бритый поп — экстрасенс жжёт )) Может мой глюк, но я его так воспринимаю.
Персонаж проработан до нюансов :D Такой изполнительный служака, очень лаконичный и деловой в отношениях,но не стесняется выражать свой этнополитические взгляды :D
Спасибо за вашу фантазию. Лучше оригинала.
Вроде мой когдатошний комент.
Ну а терь — Если церковь не служит людям, церковь идет на …..(Монблан знает куда).
Сам правда не воинствующий атеист, но близко, жаль в детстве крещен.
Скажу проще,невьебенные восторги одного из метров предвзяты,ожидалось большего,а вот тему религии ваще на хер трогать было?Что лавры пуси райт покоя не дают?Это дарога скользская до черезвычайности и вы подскальзнулись!
кончай парашу гнать !!
ЗЕР. ГУТ.
Фильмы прикольные, и поржать можно. Но Богохульство, высмеивание христианства напрягает. Нейтрально нельзя было сделать? Или вы для муслимов, буддистов и прочей «антихристианской» и «антиправославной» хрени все озвучиваете? И я гляжу вы славяне. Ну так высмеивайте аллаха, будду. Или вы такое говно, которое боиться оскорбить чужую веру, а свою, которая учит смирению и никак не ответит, можно? Итог может оказаться плачевным по разговору вашего же перевода: «Больно, но надо»…
автор 578 рецензий
У студии deBohpodast’ есть несколько переводов с ярко выраженной антиклерикальной (антихристианской) позицией («По ту сторону», «За вратами», «Путь Иуды») да и в ряде других эти темки фоново проскакивают. Убеждения представителей студии по этому вопросу не являются секретом, неоднократно эта тема разъяснялась.
Если подобный «воинствующий атеизм» сильно коробит, то, наверно, лучше эти несколько переводов банально не смотреть, а не переходить на оскорбления.
христиане заебись смирению учила во времена крестовых походов
да — учили
ебать в камменты клерикалов понабежало…обычно когда человек видит , слышит и верит в то чего нет — его в дурку запирают , а вы пока по улицам ходите…радуйтесь епта…
Именно с этого ШЕДЕВРА я полюбил эту ВЕЛИКУЮ студию. Ребята творят невероятные вещи. Спасибо за Ваши творческие подходы к переводам западного «кинематографа»!
Вот и дожили до 2017 г.!
Ваш фильм — шедевр. И не только этот. Пересматривался несколько раз.
Без пауз не оторжаться!
Вы молодцы, так держать! Сил вам, здоровья, вдохновения, … — всего того, что у вас уже есть, но в бОльших количествах и масштабах! Чтоб было чем делиться с нами!
На мой скромный взгляд, — это круто. Так оригинально зацепить тему, что вокруг и около всегда (я про религию), и сделать интересно и смешно. Спасибо.
жуткое богохульство…. — другие переводы классные -но тут…. перебор….
Что за песня в эпизоде про боулинг?
The youngbloods- get together
В титрах не написано
Я в восторге от всех фильмов этой студии, очень жду фильм Путь Иуды 2. Продолжайте в том же духе, ребята вы молодцы.
хм. фильм оказывается богохульным… а может это зритель чересчур фанатичен? люди. это же стебный жанр. чего вы хотите? смешной перевод константина без религии? и что останется? матрица и алкота? да и главный богохульник фильма — человек без мозга. что какбэ тоже смягчает жесткость стеба.
посмотрела второй раз — словно новым взглядом. с первого просмотра почему-то мало запомнилось. поэтому смогла по полной насладиться шедевром дважды. хорошая болезнь — склероз. гг
все никак не дождусь битвы за ад. на нее хоть не забили? нев…ероятный же кроссовер получается. этот фильм я б даже в своем ненавистном жанре альтернативки без юмора б даже посмотрела.
так себе — можно посмотреть если тебя мучает бессонница
не плохо — такой перевод хорошо лечит БЕССОННИЦУ
Про зомбей в библии есть: 52. и гробы отверзлись; и многие тела усопших святых воскресли
53. и, выйдя из гробов по воскресении Его, вошли во святой град и явились многим.
(Св. Евангелие от Матфея 27:52,53)
Смотрел лет 10 назад, понравилось, молодцы ребята!
Скоро уже апокалипсис, а вторая часть по прежнему тю-тю.конечно, всему своё время, но…КАК ВЫ СОБИРАЕТЕСЬ ОБСЫРАТЬ САТАНУ И ЕГО ПОДДАННЫХ ВО ВРЕМЕНА АНТИХРИСТА — НЕПОНЯТНО :(
пожалуйсто песню в концэ кто исполняет
Путин и Удав и прогоню я этот несчастный нард и сделаю уведомление всевластно несчастному владыке
Замечательно. Даже интереснее чем оригинал. ГГ жжот).
Посмотрел. Снимаю шляпу.
Почти десять лет жду продолжения…….
вот тот редкий фильм студии, по которому мнения расходятся диаметрально не из-за самой работы, а из-за темы перевода) кому наплевать на религиозные верования — скучают на просмотре, кому не наплевать — плююцца тут) я не религиозен и не воинственно атеистичен — меня фильм зацепил самой работой. альтернативка с юмором — это слишком мелкое определение. хорошая трагикомедия — вот более точное, как мне каацца) но таких тонких ценителей, как я (гы,гы)) осталось очень мало — штош, буду пересматривать в одиночестве)
Продолжение уже было?
автор 578 рецензий
Нет
Не устаю пересматривать. Это ваш шедевр — был, есть и будет))
Так всем здрасьте.. смотрел когда то Гоблина и шутки как и все тащил в массы..
А теперь пару слов создателям 💁♂️ все круто 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Продолжайте, вы на достойном пути — переводов Гоблина.
Смотрел отрешась от былого опыта и желания увидеть «раньше дааа трава была зеленее» Шутки все норм, есть простые есть ироничные и в целом юмор достаточно часто встречается.. было пару моментиков, назовем их «опускания до бреда/гона», но они короткие и так понимаю для связи сюжетных сцен, скорей всего.
Получил позитив 110% огромное спасибо.
А ещё хотел добавить, нет пошлого юмора и изврвта, что очень и очень здорово. Имею ввиду юморок аля камеди-клаб. Считаю его ниже уровнем, чем в этой работе. Тут понимаете есть нюансы, игра определенная в юморе и сюжет. Он 110% не хуже юморного перевода Гоблина!
Команде создателей: успех Гоблина в том что был серьезный голод до американских фильмов. Я родился в 80м и это все чувствовал. Эти фильмы все были культовыми, это была ядерная бомба! Что в нынешнее время может сравниться? Пираты Карибского моря, Аватар 💁♂️ что то типа того.. советую выбирать длЯ озвучки достойные фильмы, ядерные бомбы. Но такого успеха как у Гоблина думаю уже не добиться, тогда была волна хлынувшая в страну, выросшая на Служебном романе.
Работа достойная по озвучке, ее должны видеть все фанаты 100%. Продолжать стоит тоже. Вы реально порадовали меня, как в старые добрые времена 🤭
PS: а фильмец Константин если честно слабоват, ну чисто для меня.. дал бы 6-7 баллов, не фанат. То что народ быкует на то что надругались над верой.. хочется сказать, вы друзья похоже живёте в бреду.. сам фильм Консиантин является лютым произведением, тк в фильме обряды и прочая сатанинская мерзость. Когда вы включали перевод, надеялись зайдя в бардель увидеть добрых христианок за молитвой?
Самое лучшее успокоительное перед сном, засыпаю как младенец, ибо знаю, что все МАТРИЦА, хахахаххахахахахахаха, ложки нет
После Пути Иуды Дебохподаст не сделали ничего настолько же оригинального, что касается сюжета. Разочаровывает только озвучка героев, она ещё сырая. В поздних переводах озвучка отшлифована, кастинг на высоте. Переозвучить тот же сценарий сейчас, на опыте, бомба была бы.