Вышел шестой эпизод сериала «Дни» от студии B.D.production — «День Хача». Материалом для видеоряда послужил первый сезон сериала «Фарго» — который с Билли Бобом Торнтоном. Среди актёров озвучки, помимо неизменных БэдДога и Ревенжа, засветились Агент Диего и Пумба. Читать далее →
Вышел тизер мультика «Леди Икс» — смешного перевода «Холодного сердца» от студии deBohpodast’. Напоминаем, «Леди Икс» — мюзикл, первый мюзикл в жанре альтернативного перевода, и одну из его песен можно услышать уже в этом тизере. Исполнила её одна из лучших актрис озвучки Dali — она озвучивает Эльзу Читать далее →
На улице судорогами наступает весна, подведем итоги зимних месяцев 2016 года в жизни Альянса и отдельных студий. Релизов было немного, с явным перекосом в пользу серьезной альтернативы и короткометражного трэша. Читать далее →
Агент Диего принял решение сделать смешной перевод фильма «My Little Dashie». Для тех, кто не в теме: «My Little Dashie» — это экранизация одноимённого фанфика. Это примерно как жили-были «Сумерки», а потом их прочитала особо креативная личность, написала «50 оттенков серого», и по нему сняли фильм. В общем, «My Little Dashie» — это тоже нечто странное, Диего это произведение не нравится, и он собирается над ним всласть поиздеваться. Перевод будет запущен в работу уже после выхода «Стимпанкеров». Читать далее →
Студия B.D.production анонсировала скорый выход шестого эпизода сериала «Дни». Эпизод получил название «День Хача». Видеорядом для него послужил первый сезон сериала «Фарго». Сам видеоряд смонтирован полностью, озвучен эпизод на 50%. Релиз ожидается на этих выходных. Читать далее →
Состоялся девятый этап Эстафеты Альянса. Второй раз с навсегдашным «Бэтменом» разбирался корифей жанра Агент Диего — и, как всегда, отжёг по полной!
В данный момент среди участников Эстафеты началась повальная эпидемия уважительных причин Читать далее →
Студия Doublezett и приступила к работе над смешным переводом «Лиги выдающихся джентльменов». Проект получил название «Стимпанкеры» — и пока что это единственная информация о проекте. Сроков релиза нет. Это первый в практике закоренелого мультяшника Агента Диего смешной перевод полнометражного игрового фильма. Читать далее →
Вполне возможно, у студии Дух Сухаря появится новый сериал. Когда-то давно Пумба сделал угарный ролик «Судный день». Недавно он вспомнил про него и задался вопросом: а почему бы не выпустить продолжение? И выпустил. Читать далее →
Представляем видеоцеремонию кинопремии Синегомэр-2015. Коллегия на этот раз сработала оперативно и управилась практически в голливудский наградной сезон, отстав от церемонии вручения Оскара всего на неделю.
Со списком номинантов можно ознакомиться здесь.
Озвучил церемонию Stassky. Читать далее →
Студия B.D.production выпустила пятый эпизод сериала «Дни» — основанный на видеоряде старого «Робокопа» «День Раба». Эпизод сильно подзадержался. Уже начали закрадываться подозрения, что БэдДог хочет выложить серию с таким названием 8 марта, но обошлось. Читать далее →
Коллегия Синегомэра подготовила итоговый список номинантов 2015-го года. Монтируется видеоцеремония — основой для неё послужит видеоцеремония кинопремии Оскар-2012, ведущий — Билли Кристал. К привычным в последние годы 16-ти номинациям Синегомэра добавилась семнадцатая — «Лучший монтаж эпизода сериала». Читать далее →
После интервью с Михаилом Нойманном мы решили продолжить цикл материалов про ветеранов жанра разговором с человеком, известным среди поклонников смешных переводов под псевдонимом «Сосискин», актером и режиссером студии «Держи Морду». С другим представителем студии, Гогой, связаться нам, увы, не удалось.Читать далее →
Состоялся восьмой этап Эстафеты Альянса. Здесь солировал Торден, который когда-то начал Эстафету — и начал весьма круто.
Что получилось у него на сей раз, а также кто проведёт следующий этап — смотрим в видео. Читать далее →
Студия B.D.production готовит к выходу очередной — пятый — эпизод сериала «Дни». Новая серия называется «День Раба». Видеорядом для неё послужил фильм «Робокоп» — старый, каноничный. Новый День будет идти целых 15 минут — самый длинный День сериала. Выйдет новый День буквально на днях. Читать далее →
Агент Диего готовит грандиозный финал 5-го сезона сериала «Мой небольшой пони». Зрителя ожидает невероятное количество монтажа, вставок и эффектов, отсылок и пасхалок. Диего не вылезает из After Effects — общий вес папки с одной-единственной финальной серией уже превысил 36 ГБ. Для сравнения, папка со всеми тремя «Ледниками» весит всего 30 ГБ. Читать далее →
Пока озвучивается и монтируется «Леди Икс» и вяло прорабатывается третий «Хоббит», я написал сценарий и смонтировал черновой видеоряд смешного перевода фильма «Звёздные войны: Пробуждение силы». Проект монтажный, оригинал урезан и дополнен вставками из других фильмов Читать далее →
Эстафета Альянса перевалила экватор. Половина навсегдашного «Бэтмена» пройдена — и эстафетчики побежали по второму кругу. Первым «вторым» стал Доктор Слон. Что у него получилось и кому он передал эстафетную палочку — смотрим в видео. Скачать с Яндекс-дискаЧитать далее →
Тизер мультфильма «Леди Икс» от deBohpodast’
Дайджест Альянса
Студия Doublezett переведёт «My Little Dashie»
Приближается «День Хача»
Эстафета Альянса — этап №9
В данный момент среди участников Эстафеты началась повальная эпидемия уважительных причин Читать далее →
Агент Диего переведёт «Лигу выдающихся джентльменов»
«Судный день» от Духа Сухаря
Синегомэр-2015: видеоцеремония
Со списком номинантов можно ознакомиться здесь.
Озвучил церемонию Stassky. Читать далее →
Настал «День Раба»
Синегомэр-2015: итоговый список номинантов
«Мой небольшой пони: Дружба волшебная»: эпичнейший финал 5 сезона!
Ветераны жанра: Сосискин, студия Держи Морду
Эстафета Альянса — этап №8
Что получилось у него на сей раз, а также кто проведёт следующий этап — смотрим в видео. Читать далее →
Спасение Маленького принца откладывается
В этом нет СМЫСЛа…
Приближается «День Раба»
«Мой небольшой пони»: готовится грандиозный финал
Студия deBohpodast’ переведёт седьмой эпизод «Звёздных войн»
Эстафета Альянса — этап №7
Скачать с Яндекс-диска Читать далее →