Новости

Синегомэр-2014: итоговый список номинантов

cinegomer-_Коллегия Синегомэра весьма активизировалась в последнее время. В ноябре 2015-го была выпущена видеоцеремония Синегомэра-2013, а сейчас монтируется видеоцеремония Синегомэра-2014 — её выпуск ожидается в январе. Также полным ходом просматриваются фильмы 2015-го года Читать далее

«Дефрагментация Тома»: первый сезон завершён

_533e8834Вышли 4 и 5 серии первого сезона сериала «Дефрагментация Тома» от Сержио Фальконе. Сезон на этом завершён.
Скачать 4 серию с Яндекс-диска
Скачать 5 серию с Яндекс-диска
Ушлые копирасты оперативно снесли из Вконтакте 5 серию, поэтому на данный момент из свежих серий онлайн доступна лишь четвёртая.

Интересные переводы 2015 года

2558664Вдогонку ушедшему 2015-му году.
Несколько активных представителей форума Альянса опубликовали короткие списки переводов вышедших в 2015 году и достойных, по их мнению, зрительского внимания. Грубо говоря, назвали свои любимые переводы года. И да, у некоторых из нас весьма специфический вкус. Читать далее

Эстафета Альянса: вышла 2 часть

1674987Вышел второй фрагмент коллективного смешного перевода фильма «Бэтмен навсегда» — в рамках Эстафеты Альянса. Вторую часть переводил Влад. К сожалению, у него возникли проблемы с оборудованием, и он не смог сам озвучить, поэтому по его сценарию озвучил БэдДог. Читать далее

Премьера от Сержио Фальконе: «Дефрагментация Тома»

collateral-6-thПремьера от Сержио Фальконе!
Вышла первая серия первого сезона сериала «Дефрагментация Тома» — альтернативного монтажного перевода на основе видеорядов фильмов с участием Тома Круза.
Скачать можно с Яндекс-диска. На трекерах серия появится чуть позже.

Аудиоотчёт №10 от ТО Гонфильм

gonfilm_cleaned-100x100-100x100Вышел юбилейный, десятый, аудиоотчёт от ТО Гонфильм. Оксид ответил на очередные вопросы зрителей, а также сообщил о новых (и старых) проектах. Слушателей ждёт очень вкусный сюрприз.
Скачать/прослушать на Яндекс-диске

Цеховой обзор №39

co 39Цеховой обзор — это обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.

Это первый цеховой обзор не от Ислы. Постараемся заменить нашего доселе неизменного обзорщика. Читать далее

«Дефрагментация Тома»: первый сезон на подходе

dt 7354Сержио Фальконе практически завершил работы над первым сезоном сериала «Дефрагментация Тома» — альтернативного перевода на основе видеоряда франшизы «Миссия невыполнима».
Премьера ожидается в первых числах января.

Эстафета Альянса. Этап 1

estaf1Завершился первый этап Эстафеты, коллективной забавы Альянса, в ходе которой шесть студий по кусочкам переводят фильм «Бэтмен навсегда». Первый этап провёл Торден — перевёл первые 10 минут фильма. Кому он передал эстафету — узнаете из видео. Читать далее

Вышла 22 серия 5-го сезона Небольших Поней

mnp_5Вышла 22 серия 5-го сезона мультсериала «Мой Небольшой Пони: Дружба Волшебная» — смешной VHS-озвучки мультсериала «Мой маленький пони: Дружба – это чудо» от Doublezett Studio. Причём, поскольку 591 видак Агента Диего навернулся, а ему никак не хотелось его чинить, то создание видеоряда серии было возложено на его коллегу по ламповости Александра Коковина. В итоге Диего оперативно ушел в дрых, а Коковин всю ночь имел ЗАБАВУ, пытаясь более-менее сносно накатать 22 серию на своем «Электроника-508-Видео». И вот она здесь, позеленевшая грива Пирога Мизинца, благодаря расстроенному блоку цветности!

Игра в Эстафету

estafetaНа форуме Альянса стартовало новое увлекательное мероприятие — Игра в Эстафету. Идея принадлежит Оксиду, он же — ведущий данной затеи. Суть в том, чтобы целым табуном студий выпустить один большой перевод. Сначала определяются участники. Участником может быть кто угодно Читать далее

«За вратами» — озвучка и монтаж

za vratami 396565Среди всех проектов студии deBohpodast’ ближе всего к релизу альтернативка «За вратами». Идёт озвучка — свои роли уже озвучили Адмирал Бэнбоу и Юта. Из гестов в озвучке участвуют Оксид, Эркек, Фальконе и Ревенж. Вполне возможно, что к Новому году фильм будет выложен в сеть. Читать далее

Премьера от ТО Гонфильм: «Наши в Космосе и не только»

nvk 635341Премьера от ТО Гонфильм!
Вышла первая серия проекта «Наши в Космосе и не только» — альтернативного перевода мультсериала «Стражи Галактики». Это прямое продолжение фильма «Наши в Космосе» и очередное расширение Вселенной Космических Хулиганов. Читать далее

Вышла цензурная версия «Белой бестии»

bb-cenzВыложена в сеть цензурная версия смешного перевода студии deBohpodast’ «Белая бестия». Создана по инициативе зрителей (идейный вдохновитель сего начинания AkaAkahige, окончательную аудиодорогу пересобрал BadDog), которым нецензурная речь в студийном релизе данного перевода показалась неуместной. В данной версии весь мат запикан.
Скачать можно с рутрекера.

Очередной «сверхЪ»ролик от Энигмикса

Примолчавший на пару месяцев Энигмикс возвращается к деятельности — выпустил дежурный ролик. Пусть и не очередная серия «СверхЪдеревенщин», но , тем не менее, очередной эпизод из жизни братьев Рюрика и Артёмки.

Премьера от Doublezett: «Эквестрийские Бабоньки 3: Игра в бирюльки»

babon 3 351Забава валит зрителей очередями — вот уже и новая премьера от студии Doublezett! Очередная пони-полнометражка «Эквестрийские Бабоньки 3: Игра в бирюльки» (смешной VHS-перевод мультфильма «Мой маленький пони: Девочки из Эквестрии – Игры дружбы»).
Скачать можно с рутрекера, посмотреть онлайн — на странице мультфильма.
Релиз мультфильма состоялся на Дерп Фесте, где те, кому повезло в жизни больше, чем другим, могли лицезреть его живую озвучку в исполнении Агента Диего. А после приобрести вэхаэску или же диск с мультиком.
С сегодняшнего дня и вовеки «Игра в бирюльки» доступна и простым смертным.

Премьера от Doublezett: Эквестрийские Бабоньки 2

eb2 84565Студия Doublezett выпустила новую ламповую полнометражку — «Эквестрийские Бабоньки 2: Понетки» (смешной VHS-перевод мультфильма «Мой маленький пони: Девочки из Эквестрии – Радужный рок»). На данный момент мультик доступен только для просмотра онлайн. На торренты будет залит в скором времени.
А тем, кто удосужился посетить Дерп Фест, посчастливилось приобрести кассеты и диски с данным переводом. Прямо из золотых рук самого Агента Диего.
Вселенная небольших поней неумолимо расширяется, на подходе «Игра в бирюльки» — третья часть полнометражной франшизы.