Wensdeц (Danilov Brothers)
Релиз: май 2025 (1 серия вышла, 2 серия - объявлена)
на основе Уэнсдэй.
Рецензия на Игорь Потов и Тайная лаборатория от Kumpel Bittner
...И это притом, что наимерзопакостнейшая, на мой взгляд, основная, "нарко-алко-криминально-половая" идея перевода не претерпела никакого смягчения, а только усилила накал идиотии, пошлости и треша. Возможно, этого и не хватало начатой франшизе, чтобы рвануть вперёд за счёт своей максимально обнаженной чернушности. Это в который раз подтвердило максиму о том, что не бывает плохих жанров, в любом из них можно достичь шедеврального уровня. Замена сценариста сказалась на результате в лучшую сторону. И хоть манеры и характеры персонажей полностью сохранены, диалоги стали чуточку взрослее, а так же заметно ярче и смешнее... Читать далее →
4-я серия «Мышиного похода» от «Безопасной записи prod.»
Студия «Безопасная запись prod.» выпустила четвёртую серию сериала «Мышиный поход» под названием «Побег с препятствиями»:
Группа Мышемира впервые решается на побег, а бригада Мышеслава на сражение.
ВСЕМ ВНИМАНИЕ! Проект краудфандинговый 2000р/серия
Всех желающих поддержать автора и ускорить выход новых серий просим переводить пожертвования на карту «Сбербанка» 4006 8006 0078 8201. При переводах обязательно указывайте название проекта.
Цеховой обзор №149
Трагические новости пришли с DL Studio. При этом, казалось бы, ничто не предвещало: 21 февраля вышел официальный трейлер «Третьей ходки» Игоря Потова, была обозначена дата премьеры (11.05.25), поклонники студии проявляли свои восторги в связи со скорым релизом. Читать далее →
Под плинтусом: V_kosmin production
Новейшая волна: Сергей Дорофеев
Снова зайдём издалека. Пару слов о Поттериане и её влиянии на жанр. Читать далее →
Новейшая волна: Danilov Brothers
Начнём издалека. Более 20 лет назад в жанр ворвались Гремлины, школотронская студия, любящая пошлятину, матершину и очкастого мальчика со шрамом. Читать далее →
Новейшая волна: Djin_Tolik
Авторы, которые не взлетели. А могли.
Не фсё тлен
Даниил Пестрецов (Даниил Любимов, DL Studio) скончался 3 марта
Новое на сайте за январь и февраль
2-D готовит 13-ю серию «Герыча»
Цеховой обзор №148
В жанр пришёл новый интересный автор Djin Tolik, дебютировавший с полнометражным переводом «Реквиема по мечте» к 25-летию фильма. Читать далее →
Итоги Премии Гильдии критиков 2023
Для подведения итогов за 2023 год пятнадцать критиков-рецензентов жанра смешных переводов представили свои списки, в которых они оценили 20 полнометражных фильмов и сериалов в вольном переводе, вышедших в течение данного календарного года. Для этого они посмотрели данные фильмы и сериалы, а затем последовательно оценили их количеством баллов от 1 до 10, в котором перевод, получивший наибольшие симпатии от критика, получил 10 баллов, второй самый любимый — 9 баллов, и так далее. Если критик не смог составить список из 10 позиций, а только из 5-ти, то и его самый любимый перевод получит лишь 5 баллов, а не 10. Читать далее →
Альянсу Вольных Переводчиков 18 лет!
Мёртвые проекты, выпуск №25 – «Настоящий детектив», студия 2-D
Премьера от 2-D: «Пвин Тикс»
Jimmy J.: Текст написан в 2020 году, в феврале. Я тогда пытался в абсурд типа. Линча жаль. Рип. Озвучил быстро, пока соседи шумели и мешали работать.
«Безопасная запись prod.»: 3-я серия «Мышиного похода»
Студия «Безопасная запись prod.» выпустила третью серию сериала «Мышиный поход» под названием «Бригада».
ВСЕМ ВНИМАНИЕ! Проект краудфандинговый 2000р/серия
Всех желающих поддержать автора и ускорить выход новых серий просим переводить пожертвования на карту «Сбербанка» 4006 8006 0078 8201. При переводах обязательно указывайте название проекта.
Дайджест Альянса
«Усталое королевство»: ремейк «Усталого прошлого в джакузи»
Воссоединения это всегда волнительно, особенно в праздничное время. Старые друзья собрались спустя долгое время, стараясь вернуть старую атмосферу, но не забывая старые обиды. Только в этот раз что-то здесь не так, как было раньше…