2018й стартанул убойно, ярко и сверхнасыщенно. Масса релизов, кипа анонсов и новостей. Год явно будет бодрее предыдущего. ser6630
Главной новостью стало возвращение ser6630 к переводам. Ждали весь прошлый год, а дождались в этом (как обычно, внезапно). Ser6630 оперативно выпустил перевод «13го района» под экзотичной вывеской «Е-621», который был весьма тепло встречен большинством зрителей и критиков. Автор в силу занятости и жесткого дефицита времени для озвучки фактически перестал быть 100% импровизатором и стал писать субтитры, с которых уже озвучивает финальный вариант.
К моменту релиза «Е-621» у ser6630 был готов сценарий для сиквела«Дочи». Однако автор устал от потребительского отношения зрителей и малой активности поклонников, поэтому перевод должен выйти, опираясь на краудфандинг зрителей. В связи с тем, что ser6630 пока что проводит исследования на предмет численности того самого узкого круга «активных поклонников», сумма весьма скромная. Релиз «Дочи 2» намечен на 23 февраля, либо 1 марта (в зависимости от того, как будет с активностью у других переводчиков). Уже представлены синопсис проекта и два тизера. Также стартовал опрос зрителей на тему следующего фильма, который должен выйти после «Дочи 2».
Doublezett Agent DieGo всерьёз решил прервать застойный период и плотно взялся за «Небольших поней». Уже 3 января вышло полнометражное «Кинцо» (озвучка которого проходила на специальном стриме). После этого Agent DieGo принял решение отложить на потом те серии 6 сезона, в которых требуются грандиозные монтажные усилия, и пустить вперёд серии с классическим VHS-подходом. За 3 недели вышло уже 8 серий6 сезона (в том числе, одна серия-мюзикл), но DieGo и не думает останавливаться.
Slon films DrSlon после долгих размышлений и ряда закрытых предпосмотров выпустил первую часть своего нового перевода «Пароль «Три Ха» (в качестве исходника выступает бездарный триквел франшизы с Вин Дизелем). Все сомнения автора оказались напрасными, а перевод — явно лучшим для студии. Slon films смогла реабилитироваться после разгромленного критиками и большинством зрителей «Дня Зависимых». Вторая половина «Пароля» точно выйдет в этом году.
deBohpodast’
Студия объявила долгожданный краудфандинг на квадриквел «Хоббита». Уже набралась весьма солидная сумма, зрителям был представлен синопсис проекта. Параллельно набежала сумма на 8 и 9 серии «Холодных Нигров». Релиз «Зелёной революции» слегка подзадержался из-за озвучки женских персонажей, впереди — девятый эпизод.
Заодно прошёл очередной стрим из «Мастерской deBohpodast’» с рядом постоянных гостей.
Безопасная запись prod. EgaZoom уверенно движется к финишу первого сезона своего популярного сериала «*100# Позывной – Бомж». В первой половине января вышла 7 серия, уже готов сценарий к 8ой. В сериале в последнее время сюжет стал интереснее юмора, активно применяется монтаж.
Гонфильм
Студии в этом году исполняется 15 лет. Такой стаж – уже сам по себе серьезное достижение, а если учесть, что это фактически непрерывная творческая деятельность, то можно уверенно утверждать, что конкурентов в смешных переводах по этому показателю у «Гонфильма» нет. В связи с этим Oxid организовал «Юбилейный марафон» — серию коротких текстов, посвящённых подробной истории студии и её переводов. Первый этап «Марафона» был посвящён «Поттериаде Гонфильма», во втором Oxid планирует сосредоточиться на 6 частях «Старых Воров». Кстати, эта серия уже точно получит продолжение, основанное на видеоряде VIII эпизода «Звёздных войн». Сейчас студия ждёт качественный видеоряд с дополнительными материалами.
Попутно c «Гарриком» Oxid рассказал о своём несостоявшемся переводе 2011-2012 годов «Куда приводят менты». Монтажное полотно, основанное на видеоряде «Майкла» и множества других фильмов», должно было стать очередным самостоятельным фильмом из цикла «Анти-Марвел», но, увы, другие проекты тогда затянули Oxid-а. На всеобщее обозрение был выставлен и короткий фрагмент из начала фильма с черновым видеомонтажом.
Параллельно собралась сумма зрительских пожертвований на 5 серию«Наших в Космосе и не только». Oxid планирует выпустить её в феврале, уже началась работа над сценарием. Заодно была открыта специальная группа ВКонтакте, посвящённая «Нашим», куда будут добавляться и различные дополнительные материалы о персонажах и мирах этой вселенной.
Podolbi filmec production
Студия выпустила третий выпуск своего аудиоблога. Альтернативный «Вирус будущего» уже готов к релизу, однако премьера состоится только летом 2018 года. Работа над смешным переводом «Отряда самоубийц» в очередной раз встала, а «Загадочная история Бенедикта Камбербэтча» мутировала во что-то совершенно иное. Видеоряд серьёзной «Игры в имитацию» явно победил «Доктора Стрэнджа».
Cretube BadPupsic близок к завершению работы над сценарием «Военной Баллады», первого полнометражного смешного перевода в стихах. Релиз запланирован на весну.
B.D. production BadDog после длительной паузы планирует в феврале вернуться к переводческой деятельности. Где-то в начале месяца должен выйти аудиоотчёт студии с ответами на вопросы.
Общественная жизнь Альянса В самом начале года вышла задержавшаяся видеоцеремония «Премии Гильдии 2016» (спасал её Дитя Цветов) с крутой озвучкой от EgaZoom-а, у которого релизов в 2016м не было. Интриги в этот раз было заметно больше, чем в «Гильдии-2015», пьедестал заняли «Леди Икс», «Дни» и «Очень Юрское кино».
Сразу после этого стартовал сбор списков на «Премию Гильдии 2017». Заодно на форуме были опубликованы неофициальные результаты отменённой «Гильдии десятилетия 2007-2016».
Число рецензий на сайте миновало грандиозную отметку«2000». Вообще, в январе наблюдалась очень серьёзная активность рецензентов. В рубрике «Ветераны жанра» вышло долгожданное интервью с ФПК «Ахтунг» (заодно был презентован малоизвестный второй перевод студии).
Очень хорошо год стартовал: масса релизов, очень много перспективных проектов и масштабных планов. Февраль и март также обещают быть весьма насыщенными и интересными. Впрочем, ещё не все студии проснулись.
ser6630
Главной новостью стало возвращение ser6630 к переводам. Ждали весь прошлый год, а дождались в этом (как обычно, внезапно). Ser6630 оперативно выпустил перевод «13го района» под экзотичной вывеской «Е-621», который был весьма тепло встречен большинством зрителей и критиков. Автор в силу занятости и жесткого дефицита времени для озвучки фактически перестал быть 100% импровизатором и стал писать субтитры, с которых уже озвучивает финальный вариант.
К моменту релиза «Е-621» у ser6630 был готов сценарий для сиквела «Дочи». Однако автор устал от потребительского отношения зрителей и малой активности поклонников, поэтому перевод должен выйти, опираясь на краудфандинг зрителей. В связи с тем, что ser6630 пока что проводит исследования на предмет численности того самого узкого круга «активных поклонников», сумма весьма скромная. Релиз «Дочи 2» намечен на 23 февраля, либо 1 марта (в зависимости от того, как будет с активностью у других переводчиков). Уже представлены синопсис проекта и два тизера. Также стартовал опрос зрителей на тему следующего фильма, который должен выйти после «Дочи 2».
Doublezett
Agent DieGo всерьёз решил прервать застойный период и плотно взялся за «Небольших поней». Уже 3 января вышло полнометражное «Кинцо» (озвучка которого проходила на специальном стриме). После этого Agent DieGo принял решение отложить на потом те серии 6 сезона, в которых требуются грандиозные монтажные усилия, и пустить вперёд серии с классическим VHS-подходом. За 3 недели вышло уже 8 серий 6 сезона (в том числе, одна серия-мюзикл), но DieGo и не думает останавливаться.
Slon films
DrSlon после долгих размышлений и ряда закрытых предпосмотров выпустил первую часть своего нового перевода «Пароль «Три Ха» (в качестве исходника выступает бездарный триквел франшизы с Вин Дизелем). Все сомнения автора оказались напрасными, а перевод — явно лучшим для студии. Slon films смогла реабилитироваться после разгромленного критиками и большинством зрителей «Дня Зависимых». Вторая половина «Пароля» точно выйдет в этом году.
deBohpodast’
Студия объявила долгожданный краудфандинг на квадриквел «Хоббита». Уже набралась весьма солидная сумма, зрителям был представлен синопсис проекта. Параллельно набежала сумма на 8 и 9 серии «Холодных Нигров». Релиз «Зелёной революции» слегка подзадержался из-за озвучки женских персонажей, впереди — девятый эпизод.
Заодно прошёл очередной стрим из «Мастерской deBohpodast’» с рядом постоянных гостей.
Безопасная запись prod.
EgaZoom уверенно движется к финишу первого сезона своего популярного сериала «*100# Позывной – Бомж». В первой половине января вышла 7 серия, уже готов сценарий к 8ой. В сериале в последнее время сюжет стал интереснее юмора, активно применяется монтаж.
Гонфильм
Студии в этом году исполняется 15 лет. Такой стаж – уже сам по себе серьезное достижение, а если учесть, что это фактически непрерывная творческая деятельность, то можно уверенно утверждать, что конкурентов в смешных переводах по этому показателю у «Гонфильма» нет. В связи с этим Oxid организовал «Юбилейный марафон» — серию коротких текстов, посвящённых подробной истории студии и её переводов. Первый этап «Марафона» был посвящён «Поттериаде Гонфильма», во втором Oxid планирует сосредоточиться на 6 частях «Старых Воров». Кстати, эта серия уже точно получит продолжение, основанное на видеоряде VIII эпизода «Звёздных войн». Сейчас студия ждёт качественный видеоряд с дополнительными материалами.
Попутно c «Гарриком» Oxid рассказал о своём несостоявшемся переводе 2011-2012 годов «Куда приводят менты». Монтажное полотно, основанное на видеоряде «Майкла» и множества других фильмов», должно было стать очередным самостоятельным фильмом из цикла «Анти-Марвел», но, увы, другие проекты тогда затянули Oxid-а. На всеобщее обозрение был выставлен и короткий фрагмент из начала фильма с черновым видеомонтажом.
Параллельно собралась сумма зрительских пожертвований на 5 серию «Наших в Космосе и не только». Oxid планирует выпустить её в феврале, уже началась работа над сценарием. Заодно была открыта специальная группа ВКонтакте, посвящённая «Нашим», куда будут добавляться и различные дополнительные материалы о персонажах и мирах этой вселенной.
Podolbi filmec production
Студия выпустила третий выпуск своего аудиоблога. Альтернативный «Вирус будущего» уже готов к релизу, однако премьера состоится только летом 2018 года. Работа над смешным переводом «Отряда самоубийц» в очередной раз встала, а «Загадочная история Бенедикта Камбербэтча» мутировала во что-то совершенно иное. Видеоряд серьёзной «Игры в имитацию» явно победил «Доктора Стрэнджа».
Cretube
BadPupsic близок к завершению работы над сценарием «Военной Баллады», первого полнометражного смешного перевода в стихах. Релиз запланирован на весну.
B.D. production
BadDog после длительной паузы планирует в феврале вернуться к переводческой деятельности. Где-то в начале месяца должен выйти аудиоотчёт студии с ответами на вопросы.
Общественная жизнь Альянса
В самом начале года вышла задержавшаяся видеоцеремония «Премии Гильдии 2016» (спасал её Дитя Цветов) с крутой озвучкой от EgaZoom-а, у которого релизов в 2016м не было. Интриги в этот раз было заметно больше, чем в «Гильдии-2015», пьедестал заняли «Леди Икс», «Дни» и «Очень Юрское кино».
Сразу после этого стартовал сбор списков на «Премию Гильдии 2017». Заодно на форуме были опубликованы неофициальные результаты отменённой «Гильдии десятилетия 2007-2016».
Число рецензий на сайте миновало грандиозную отметку «2000». Вообще, в январе наблюдалась очень серьёзная активность рецензентов. В рубрике «Ветераны жанра» вышло долгожданное интервью с ФПК «Ахтунг» (заодно был презентован малоизвестный второй перевод студии).
Очень хорошо год стартовал: масса релизов, очень много перспективных проектов и масштабных планов. Февраль и март также обещают быть весьма насыщенными и интересными. Впрочем, ещё не все студии проснулись.