Переводы

• 

  Рейтинг критиков -1 (0 - 1)

  1 награды, 8 номинаций

  Награды:

  • СинеГомэр 2006

    Лучший звук
    gizma
    

  Номинации:

  • СинеГомэр 2006

    Лучший монтаж звука (gizma)

  • СинеГомэр 2006

    Лучший музыкальный саундтрек (gizma)

  • СинеГомэр 2006

    Лучший актёр озвучки второго плана (wizard) Северус Снегг

  • СинеГомэр 2006

    Лучший актёр озвучки второго плана (wizard) Ленин

  • СинеГомэр 2006

    Лучший актёр озвучки (wizard) Стерва

  • СинеГомэр 2006

    Лучший актёр озвучки (gizma) Рыжий Петух

  • СинеГомэр 2006

    Лучший режиссёр (gizma)

  Гарри Поттер и Турнир Смерти

  2006 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и Кубок огня

  Перевод студии Gremlin Creative Studio

  Вот и нагрянул очередной, четвертый, учебный год в школе геев и лесбиянок Хогвартс. И он тоже не без приключений: на этот год выпало величайшее событие — Турнир Смерти. Это сложнейшее соревнование проводится раз в четыре года, и тот кто одержит в нем победу получит немаленький приз. Читать далее →

• 

  Рейтинг критиков 2 (3 - 1)

  1 награды, 4 номинаций

  Награды:

  • СинеГомэр 2009

    Лучший музыкальный саундтрек
    wizard
    

  Номинации:

  • СинеГомэр 2009

    Лучший актёр озвучки второго плана (wizard) Ленин

  • СинеГомэр 2009

    Лучший актёр озвучки (wizard) Гарри Поттер

  • СинеГомэр 2009

    Лучший фильм (gizma)

  Гарри Поттер и Партия Ленина

  2009 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и Орден Феникса

  Перевод студии Gremlin Creative Studio

  Гарри задолбало сидеть дома с назойливыми Дурслями. Он хочет поскорее отправиться на пятый учебный год в свою школу Хогвартс. К тому же, Гарри асболютно уверен, что, возродившись, лорд Дарт Морт начнет действовать. Читать далее →

• 

  Рейтинг критиков -3 (1 - 4)

  Гарри Поттер и Особая Уличная Магия

  2011 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и Принц-полукровка

  Перевод студии Gremlin Creative Studio

  После основательного восстания Темного Владыки и его оборзевших подчиненных, которые буйствуют на улицах средь бела дня, жить стало реально стремно. Поэтому все каникулы Гарри катается на метро и бродит по забегаловкам у подземки в поисках случайных связей. Но тут появляется гнилая рука Ленина и рушит его планы. Читать далее →

• 

  Рейтинг критиков 3 (4 - 1)

  Гарри Поттер и Белое Золото. Часть 1

  2011 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 1

  Перевод студии Gremlin Creative Studio

  Белое золото. После смерти Ленина Гарри и его верным друзьям негде брать жизненноважное сырье. Поэтому они бросили школу и ударились в опасные поиски. Ведь единственным местом, где остался кокс, является тайный склад Дарт Морта…

• 

  Рейтинг критиков -2 (1 - 3)

  1 награды, 5 номинаций

  Награды:

  • СинеГомэр 2012

    Лучший звук
    gizma
    

  Номинации:

  • СинеГомэр 2012

    Лучший актёр озвучки второго плана (wizard) Снегг

  • СинеГомэр 2012

    Лучший монтаж звука (gizma)

  • СинеГомэр 2012

    Лучший музыкальный саундтрек (wizard)

  • СинеГомэр 2012

    Лучший режиссёр (gizma)

  Гарри Поттер и Белое Золото. Часть 2

  2012 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 2

  Перевод студии Gremlin Creative Studio

  Гарри Поттер и его верные друзья бродят по планете в наивных поисках белого порошка. Безденежье, отсутствие дозы, никчемный назойливый друг и требующая какой-то нежности девушка сменяются положительной новостью, которую ему говорит один старый знакомый, — у Темного Владыки есть целый склад белого золота! Читать далее →

• 

  Рейтинг критиков -2 (1 - 3)

  1 награды, 6 номинаций

  Награды:

  • СинеГомэр 2013

    Лучший звук
    gizma
    

  Номинации:

  • СинеГомэр 2013

    Лучший режиссёр (gizma)

  • СинеГомэр 2013

    Лучший актёр озвучки (wizard) Гарри Поттер

  • СинеГомэр 2013

    Лучший монтаж звука (gizma)

  • СинеГомэр 2013

    Лучший видеомонтаж (gizma)

  • СинеГомэр 2013

    Лучший музыкальный саундтрек (gizma)

  Гарри Поттер и Фалософский камень. Новое начало

  2013 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и философский камень

  Перевод студии Gremlin Creative Studio

  Жизнь десятилетнего Гарри Поттера, мальчика с нетрадиционной сексуальной ориентацией, была непроста: приёмные родители постоянно его унижали, морили голодом, а названый брат не упускал ни единой возможности злостно подколоть беднягу. Читать далее →

• 

  Рейтинг критиков -7 (1 - 8)

  3 номинаций

  Номинации:

  • СинеГомэр 2015

    Лучший музыкальный саундтрек (gizma)

  • СинеГомэр 2015

    Лучший звук (gizma)

  • СинеГомэр 2015

    Лучший монтаж звука (gizma)

  Гарри Поттер и Зассанная Комната. Перезагрузка

  2015 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и Тайная комната

  Перевод студии Gremlin Creative Studio

  Остаток летних каникул Гарри провел как никогда счастливо — в доме у Петухов. Очкарик и Рыжий спали вместе, ели вместе и первые неприятности при отправлении в школу встретили тоже вместе Читать далее →

• 

  Рейтинг критиков -7 (0 - 7)

  1 награды, 5 номинаций

  Награды:

  • СинеГомэр 2018

    Лучший звук
    gizma
    

  Номинации:

  • СинеГомэр 2005

    Лучший звук (gizma) Гарри Поттер и зек из Азкабана (2005)

  • СинеГомэр 2005

    Лучший монтаж звука (gizma) Гарри Поттер и зек из Азкабана (2005)

  • СинеГомэр 2018

    Лучший музыкальный саундтрек (gizma)

  • СинеГомэр 2018

    Лучший монтаж звука (gizma)

  Гарри Поттер и Крестный отец: Возвращение

  2018 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и узник Азкабана

  Перевод студии Gremlin Creative Studio

  Лето Гарри традиционно проводит дома под гнётом приёмных родителей. Но после того, как к ним в гости пожаловала мерзкая тётка — сестра Вернона, ситуация выходит из-под контроля, и очкастый решает валить. В пивнухе, куда он отправился, ему повстречались старые друзья — Стерва и Рыжий. Читать далее →