Oxid в ходе работы над сценарием и монтажом 5 серии«Наших в Космосе и не только» решил поделиться рядом технических подробностей процесса создания сериала. Oxid (ТО «Гонфильм»):
Немного о техническом аспекте работ. Я неоднократно говорил, что исходный сериал «Стражи Галактики» идеально подходит для перевода за счет большого количества материала и удобства в его комбинировании. Читать далее →
Вышел восьмой эпизод сериала «Холодные нигры» от студии deBohpodast’. Называется эпизод «Зелёная революция». Сонька, попавшая в опалу к президенту Сноу, находит себе неожиданных союзников. У которых, впрочем, свои виды на то, как использовать неистребимую мечту Соньки о вселенской славе. Её ожидает новая миссия, ничуть не менее героическая, чем охота на холодных нигров в джунглях во главе доблестного отряда «белых рыцарей» в прошлой серии. Читать далее →
Ser6630 выложил первый короткий тизер «Дочи 2», которая выйдет благодаря сбору пожертвований с поклонников. Не так давно ser6630 определился с датой премьеры и условиями краудфандинга. Перевод выйдет 23 февраля или 1 марта (в зависимости от релизов других студий Альянса). Читать далее →
Oxid (ТО «Гонфильм»):
Что ж, мы разобрали всю гарипотерную франшизу на сегодняшний день. Благодаря зрителям самая известная гонфильмовская эпопея воскресла и обрела второе дыхание. Возможно, наиболее заскорузлым олдфагам это второе дыхание было нафиг не надо, но для меня самого нет ничего хуже, чем статика. Если франшиза не развивается от серии к серии — это то же самое, что играть композицию на одном аккорде. Читать далее →
Oxid (ТО «Гонфильм»):
Как уже было сказано ранее, я прекрасно понимал, что сделать 4-й фильм похожим на первые три у меня не получится в силу того, что исходник капитально пролетает по персонажам. Да и потом, зачем это делать? Чтобы зритель испытал ностальгические чувства? Не знаю, у кого как, но лично для меня сама встреча со старыми знакомыми героями — это уже большой прилив ностальгии. Читать далее →
Oxid в рамках «юбилейного марафона» добрался до «Грязного Гарри IV» и вспоминает обстоятельства, предшествовавшие выходу первого краудфандингового перевода. Oxid (ТО «Гонфильм»):
Как уже было мною сказано ранее — я не люблю делать дерьмовые фильмы. Порой мне хочется капитально обосрать исходник, как было с «Агафьей» или «Интерстрелкой». Читать далее →
Ser6630 продолжает готовить новый перевод. На этот раз сиквел «Дочи». Сценарий в формате субтитров уже полностью готов, в ближайшее время ожидается и тизер. Пока что ser6630 раскрыл некоторые детали сюжета готовящейся «Дочи 2» и представил краткий синопсис проекта.Читать далее →
Oxid (ТО «Гонфильм»):
Знаете ли вы, что тот самый выкрик Гарри верхом на Шаверме, который стал своеобразным мемом жанра и, в целом, характеризует весь фильм (вы знаете, о чем я) появился благодаря «Держиморде»? Когда мы на Держимордовском форуме обсуждали сюжет «Челопука», один чувак предложил, чтобы Пяточкин во время беготни по крышам кричал это вот слово. Но в ту сцену напрашивался Шатунов, потому выкрик бы потерялся. Читать далее →
Oxid сообщает, что собралась запланированная сумма пожертвований на 5 серию«Наших в Космосе и не только». К написанию сценария и монтажу он планирует приступить после завершения «поттерного» этапа «Юбилейного марафона». То есть, уже на следующей неделе. Читать далее →
Oxid (ТО «Гонфильм»):
Одной из фишек наших «Гарипотеров» является то, что название не строится по оригинальной схеме «Гарипотер и…». Таким грешит только «Термояд» и то не в целом. Многие гонфильмовские названия являются пародией на названия известных фильмов. 3-й «Гарипотер» не стал исключением. Читать далее →
В рамках «юбилейного марафона»Oxid продолжает вспоминать и препарировать свою «Поттериаду». Подошла очередь третьего фильма, который заметно отличается от двух предыдущих. Oxid (ТО «Гонфильм»):
Вообще, справедливости ради было бы правильней рассматривать фильмы по дате их создания. Читать далее →
Oxid (ТО «Гонфильм»): «Атака Клопов» пересмотрена. Подведу итоги данного пересмотра, а также отмечу пару интересных моментов, о которых я, вроде как, раньше не рассказывал.
Во-первых, лаптоп с Матрицей. Изначально сцена, когда Гарри «общается» с Вовочкой посредством субтитров под английскими надписями в дневнике, выдаваемом за ноутбук, должна была выглядеть совершенно иначе. Читать далее →
В связи с тем, что выход традиционного видеоотчёта задерживается, ser6630 решил рассказать часть новостей в обычном формате. ser6630 о создании «Е-621»:
Хотите верьте, а хотите нет, но и этот фильм делался, как и все остальные, очень быстро.
7 января я увидел его по телеку и тут же пришла идея его перевести. Читать далее →
Премьера от ser6630!
Смешной перевод фильма «13-й район» — «Е-621» Шеф-повар Рабульон — гениальный бизнесмен. Он живет своими ресторанами. Готовить еду для людей — это его жизнь! Однако продукты да и деньги на продукты он добывает не совсем законным путем. Читать далее →
Oxid (ТО «Гонфильм»):
Немного о техническом аспекте работ. Я неоднократно говорил, что исходный сериал «Стражи Галактики» идеально подходит для перевода за счет большого количества материала и удобства в его комбинировании. Читать далее →
8-й эпизод сериала «Холодные нигры» от deBohpodast’
ser6630: Тизер «Дочи 2» и голосование по следующему фильму
11 серия 6 сезона «Небольших Поней» от Doublezett
Юбилейный марафон Гонфильма: Гарипотер — итоги и перспективы
Что ж, мы разобрали всю гарипотерную франшизу на сегодняшний день. Благодаря зрителям самая известная гонфильмовская эпопея воскресла и обрела второе дыхание. Возможно, наиболее заскорузлым олдфагам это второе дыхание было нафиг не надо, но для меня самого нет ничего хуже, чем статика. Если франшиза не развивается от серии к серии — это то же самое, что играть композицию на одном аккорде. Читать далее →
Третий выпуск аудиоблога от Podolbi filmec production
борьбе с кашлем. Читать далее →Юбилейный марафон Гонфильма: Процесс создания Четвертой части
Как уже было сказано ранее, я прекрасно понимал, что сделать 4-й фильм похожим на первые три у меня не получится в силу того, что исходник капитально пролетает по персонажам. Да и потом, зачем это делать? Чтобы зритель испытал ностальгические чувства? Не знаю, у кого как, но лично для меня сама встреча со старыми знакомыми героями — это уже большой прилив ностальгии. Читать далее →
Юбилейный марафон Гонфильма: Возвращение блудного Гарипотера
Oxid (ТО «Гонфильм»):
Как уже было мною сказано ранее — я не люблю делать дерьмовые фильмы. Порой мне хочется капитально обосрать исходник, как было с «Агафьей» или «Интерстрелкой». Читать далее →
«Доча 2» от ser6630: синопсис проекта
10 серия 6 сезона «Небольших Поней» от Doublezett
Юбилейный марафон Гонфильма: Авторский разбор «Восстания мышей»
Знаете ли вы, что тот самый выкрик Гарри верхом на Шаверме, который стал своеобразным мемом жанра и, в целом, характеризует весь фильм (вы знаете, о чем я) появился благодаря «Держиморде»? Когда мы на Держимордовском форуме обсуждали сюжет «Челопука», один чувак предложил, чтобы Пяточкин во время беготни по крышам кричал это вот слово. Но в ту сцену напрашивался Шатунов, потому выкрик бы потерялся. Читать далее →
Гонфильм: грядёт 5 серия «Наших в Космосе и не только»
Юбилейный марафон Гонфильма: Интересности в третьем «Гарри»
Одной из фишек наших «Гарипотеров» является то, что название не строится по оригинальной схеме «Гарипотер и…». Таким грешит только «Термояд» и то не в целом. Многие гонфильмовские названия являются пародией на названия известных фильмов. 3-й «Гарипотер» не стал исключением. Читать далее →
2000 рецензий
Юбилейный марафон Гонфильма: Как рождалось «Восстание Мышей»
Oxid (ТО «Гонфильм»):
Вообще, справедливости ради было бы правильней рассматривать фильмы по дате их создания. Читать далее →
9 серия 6 сезона «Небольших Поней» от Doublezett
Юбилейный марафон Гонфильма: Авторский разбор «Атаки Клопов»
«Атака Клопов» пересмотрена. Подведу итоги данного пересмотра, а также отмечу пару интересных моментов, о которых я, вроде как, раньше не рассказывал.
Во-первых, лаптоп с Матрицей. Изначально сцена, когда Гарри «общается» с Вовочкой посредством субтитров под английскими надписями в дневнике, выдаваемом за ноутбук, должна была выглядеть совершенно иначе. Читать далее →
Ser6630 о новом подходе к переводам и новом проекте
ser6630 о создании «Е-621»:
Хотите верьте, а хотите нет, но и этот фильм делался, как и все остальные, очень быстро.
7 января я увидел его по телеку и тут же пришла идея его перевести. Читать далее →
Юбилейный марафон Гонфильма: Как создавалась «Атака Клопов»
Oxid (ТО «Гонфильм»):
Вспоминаем «Атаку Клопов» дальше. Обратим внимание, прежде всего, на название. Оно, ясен хрен, является пародией на свежевышедший на тот момент обсер с Кристенсеном. Читать далее →
Премьера от ser6630: «Е-621»
Смешной перевод фильма «13-й район» — «Е-621»
Шеф-повар Рабульон — гениальный бизнесмен. Он живет своими ресторанами. Готовить еду для людей — это его жизнь! Однако продукты да и деньги на продукты он добывает не совсем законным путем. Читать далее →