Описание:
Перевод сериала «Уэнсдей» от Danilov Brothers.
Wensdeц
| Тип перевода | Смешной с альтернативным сюжетом |
| Формат | Сериал |
| Исходник | Уэнсдэй |
| Студия | Danilov Brothers |
| Режиссёры | Дмитрий Данилов, Роман Данилов |
| Дата выхода | |
| Время | 47м |
| Мат | Присутствует |
| Монтаж | Тотальный |
Список эпизодов:
-
s01e01 (08.03.2025)
Подробности
Карина Адамсян — та девочка, которую придурковатые родаки с ненавистью сдают в места не столь отдалённые… нет, не тюрьму, а рехаб-интернат для «особо одарённых», в котором она должна пройти реабилитацию.
Девчонка хоть и с ебанцой, но ей тут явно не место, поэтому в первые же минуты продумывает план побега.
Но удастся ли ей сбежать, и не сдохнет ли она в первой серии ?… - s01e02
- s01e03
[2025-06-07] Цеховой обзор №150
[2025-03-26] Цеховой обзор №149
[2025-03-19] Новейшая волна: Danilov Brothers
[2025-02-11] Цеховой обзор №148
Новости о переводе:
Рецензии:
Лучше «Дневников» и явно лучше «Хобо». Что-то такое поттероподобное про школоту Даниловым подходит лучше всего. Получается сюда пихать всякий треш, чернуху и пошлятину так, чтобы вписывалось естественно. Идея сделать Адамсянов арами не так уж плоха, с АйФистингом — хаха. Читать далее →
Лучше «Дневников» и явно лучше «Хобо». Что-то такое поттероподобное про школоту Даниловым подходит лучше всего. Получается сюда пихать всякий треш, чернуху и пошлятину так, чтобы вписывалось естественно. Идея сделать Адамсянов арами не так уж плоха, с АйФистингом — хаха. Да и озвучили Вещь правильно, всё в переводе должно говорить. Локализация в Больших Солях с рехаб-интернатом вполне себе. При этом чувствуется все-таки у Братьев нехватка искусства именователя (как Ротфусс завещал) фантазии хватило только на Адамсянов, Тортова и Скубидога: остальной массовке розданы слишком обычные колхозные имена, они не запоминаются, не дают юмористического эффекта. Тут надо явно учиться у классиков вроде Держиморды с Гонфильмом, а не у Гремлинов, которые в этом плане никогда не блистали.
Достаточно много всяких шутеечек разной степени забавности, юморных моментов достаточно. С уголовными понятиями в середине перебор, вызывает зевоту. Зато присутствуют пасхалки. Тут и гремлинский Дарт Морт, и отсылки к Даниловским же Дневникам Габриэлеса, и даже Евгений Генетретыч. Даже как-то слишком быстро серия заканчивается. Легко шло. Видеоэффектов бывало у авторов и больше, самые сочные показали в трейлере. С визуалом, на мой взгляд, в самый раз, отработано традиционно элитно. С аудиоэффектами достойная работа произведена, озвучено достаточно прикольно. В музыкальном сопровождении есть какой-то вкус и все же мелькало что-то свежее, плюсик.
Старт сериала достойный, выше ожиданий. Посмотрим, насколько хватит Даниловых.
Венсдец норм, даже получше оригинала. Отмороженная девчонка не поменяла характер и почти не поменяла мотивацию поступков. Папка евонный хорош, его диалоги с дочкой лучшее, что есть в переводе. Озвучка персонажей годная. Эффекты в тему. На зелёную шестёрку перевод вполне тянет. Читать далее →
Венсдец норм, даже получше оригинала. Отмороженная девчонка не поменяла характер и почти не поменяла мотивацию поступков. Папка евонный хорош, его диалоги с дочкой лучшее, что есть в переводе. Озвучка персонажей годная. Эффекты в тему. На зелёную шестёрку перевод вполне тянет.
Даниловы вполне оформились, как рукастые посредственности. На шедевральность не замахиваются и не обсираются слишком уж обильно. Мозгов у них нет, как и содержимого в этих самых мозгах, ну так их стилистика и не предполагает использования мозга. Зрителю при просмотре мозг тоже лучше выключать. Наследники Гремлинов есть наследники Гремлинов.
Внезапно зашло. Кино не доставляло (что бы это ни значило), не смешило, но чем-то понравился пердивод. Заинтересовала меня не альтернативность сюжета, а ситуация. В которую попала глав. героиня, и из которой ей хочется выпутаться (исправительно-трудовой аналог Хогварца вызвал смешанные чувства). Читать далее →
Внезапно зашло. Кино не доставляло (что бы это ни значило), не смешило, но чем-то понравился пердивод. Заинтересовала меня не альтернативность сюжета, а ситуация. В которую попала глав. героиня, и из которой ей хочется выпутаться (исправительно-трудовой аналог Хогварца вызвал смешанные чувства). Пусть это будет «плюс» автору сценария. «Минус»: смешную составляющую не подвезли, увы. Не знаю, почему творцы нарекли свой перевод «смешным». Возможно, их кто-то обманул… (тьмы низких истин им дороже их возвышающий обман). Ну, а так, всё на месте: диалоги и шутки-прибаутки — для средних умов; качество и эффекты — для прямых рук. И подбор музычки недурён.
Благодаря наводке и содействию добряка-Гудвина удалось ознакомиться с очередным похабно-сверхъестественным творением от братьёв Danilov Brothers — первым эпизодом сериального проекта «Wensdeц». Читать далее →
Благодаря наводке и содействию добряка-Гудвина удалось ознакомиться с очередным похабно-сверхъестественным творением от братьёв Danilov Brothers — первым эпизодом сериального проекта «Wensdeц».
Нельзя сказать, что ожидал чего-то невъебенного, скорее — середняка-проходняка. И на счастье обломался в предположениях: матюгалки и треш лились радужным (тьфу на мерзавцев, делающих ассоциации с прАтивными!) чернухи про псевдо-тюрягу для малолетних девиантов (рехаб-интернат в Больших Солях) оказался привлекательно-заманушным. Порадовали, окромя реплик, монологов (одно рассуждение о неправильности исчисления времени чего стоит!), диалогов, и видео-вставок…
В общем, очередной заход в жанр братьёв достоин внимания и всяческих восхвалений!
таааак, до святого дотянулись -таки
где смотреть или скачать?
только отзыв без перевода не то пальто
автор 565 рецензий
https://boosty.to/danilov_brothers
Пока что только тут, две недели как вышло.
Попозже появится бесплатный вариант в общем доступе, как обычно
Немного фактов : Рехаб «Большие соли» реально существует, в городе Ярославль (от куда мы родом). Так же рехаб расположен недалеко от Костромы (куда иногда выбираются герои)
1 серия вышла и почему сериал не в ленте переводов? Сколько ждать заливки на сайт?
автор 565 рецензий
Давным-давно на сайте ввели правило трёх серий или номинации для перехода сериала из «проектов» в «переводы», чтобы было поменьше висящих односерийников (особенно когда серия на 10-15 минут).
Здесь бы может сделали послабление, ТК эпизод большой, но онлайн-то все равно пока только за пэйволом. Политика администрации сайта обычно сводится к тому, чтобы авторам не портить бизнес и онлайн к «закрытым» вещам вешать после какого-то заметного временного интервала.
Дождался заливки на сайт…посмотрел…
По-моему,вещь очень смотрибельная!….
автор 565 рецензий
Авторы выложили в публичное пространство в связи с готовностью второй серии, которая выйдет у них на бусти 30 июня