| Тип перевода | Смешной с альтернативным сюжетом |
| Формат | Сериал |
| Статус сериала | Продолжается |
| Исходник | Уэнсдэй |
| Студия | Danilov Brothers |
| Режиссёры | Дмитрий Данилов, Роман Данилов |
| Дата выхода | |
| Время | 2ч 27м |
| Мат | Присутствует |
| Монтаж | Тотальный |
Карина Адамсян — та девочка, которую придурковатые родаки с ненавистью сдают в места не столь отдалённые… нет, не тюрьму, а рехаб-интернат для «особо одарённых», в котором она должна пройти реабилитацию. Девчонка хоть и с ебанцой, но ей тут явно не место, поэтому в первые же минуты продумывает план побега.
Карина Адамсян — та девочка, которую придурковатые родаки с ненавистью сдают в места не столь отдалённые… нет, не тюрьму, а рехаб-интернат для «особо одарённых», в котором она должна пройти реабилитацию.
Девчонка хоть и с ебанцой, но ей тут явно не место, поэтому в первые же минуты продумывает план побега.
Но удастся ли ей сбежать, и не сдохнет ли она в первой серии ?…
Вторая серия! И это не Netflix, это Х*еtflix! Оказалось, что тут нет девочек-магичек, а уровень «Венсдеца» подскочил ещё на полшишки. Карина Адамсян и её верный андроид АйФистинг продолжают приключаться в рехабе-интернате. Тут и «Турнир Смерти», и Самара Морган из колодца, и даже сам владыка лорд Дарт Морт, требующий вернуть «кок$». Кирилл какого-то хера не сдох, а Крейзи Фрог продолжает убивать, а это значит только одно!!! Кто-то в этой серии точно умрёт!
Третья серия! И это уже даже не Х*еtflix!!! Полиция раскрыла имя убийцы: им оказался Человек-паук! И теперь на него объявлена охота. В это время в рехабе устраивают обязательную платную дискотеку, на которой преподы ещё и барыжат запрещёнкой. Танцы, подозрения, ругань и куча пошлятины. Короче — если во второй серии кто-то должен был умереть, то в третьей он 100% УМРЁТ!!!
Прыгая по исходникам разной степени сомнительной уродливости, Даниловы мало изменяют себе. Их переводы крутятся вокруг одного набора быдло-школьных неприятностей. И это уже начинает вызывать вопросы: да сколько ж можно? Всё самое лучшее надо было выжимать из темы с первого раза в «Дневниках». Читать далее →
Прыгая по исходникам разной степени сомнительной уродливости, Даниловы мало изменяют себе. Их переводы крутятся вокруг одного набора быдло-школьных неприятностей. И это уже начинает вызывать вопросы: да сколько ж можно? Всё самое лучшее надо было выжимать из темы с первого раза в «Дневниках». Топтание на одном месте с переменой декораций уже подзадалбывает. Смысл смотреть ещё остаётся, но так можно превратиться в авторов, чьи произведения, ввиду бесконечных самоповторов, скоро придётся начать игнорировать. Перевод держится на плаву за счёт качества озвучки, фирменных вставочек и всего живого в юморе вне вымученной быдло-стилистики. «Венсдец» пробуксовывает в восприятии, местами его приходится ставить на паузу и передохнуть. Но это пока ещё выше категории плохих произведений, т.к. слабые стороны можно перетерпеть. Иногда перевод оживает и начинает радовать, хотя способности к юмору у Даниловых остаются сомнительны. Пускай это напоминает очередной перевод «Гарри Поттера» средней подражательной руки, но жрать можно, куда деваться. Даниловым надо срочно сосредоточиться только на том, что действительно смешно, и выкидывать детсадовскую уголовщину. Отсылки на себя в надписях – хорошее решение, сравнительно с проговариванием имён авторов вслух. Всем переводчикам следует задуматься, что если никак без саморекламы, то лучше оставить её в таком виде. Слабо заинтересовывает, каким будет продолжение, но проверить будет не лишним. 2-я серия производит похожее впечатление, даже заметно более благоприятное за счёт устранения избыточности перечисленных недостатков. Сюжетные решения не очень смешны, но смотреть получается. Бывали у Даниловых переводы заметно хуже («Хобо»), исправления сделаны верные, хватает для похвалы осторожной, без восторженного энтузиазма.
к 1-й серии
Первая серия норм, получше вялого оригинала. Отмороженная девчонка не поменяла характер и почти не поменяла мотивацию поступков. Папка евонный хорош, его диалоги с дочкой лучшее, что есть в переводе. Озвучка персонажей годная. Эффекты в тему. На зелёную шестёрку серия вполне тянет. Читать далее →
к 1-й серии
Первая серия норм, получше вялого оригинала. Отмороженная девчонка не поменяла характер и почти не поменяла мотивацию поступков. Папка евонный хорош, его диалоги с дочкой лучшее, что есть в переводе. Озвучка персонажей годная. Эффекты в тему. На зелёную шестёрку серия вполне тянет.
Даниловы вполне оформились, как рукастые посредственности. На шедевральность не замахиваются и не обсираются слишком уж обильно. Мозгов у них нет, как и содержимого в этих самых мозгах, ну так их стилистика и не предполагает использования мозга. Зрителю при просмотре мозг тоже лучше выключать. Наследники Гремлинов есть наследники Гремлинов.
ко 2-й серии
Вторая серия суть гавнище. Тарабарщина скучная, безыдейная, разве что в годной озвучке. Из персонажей, окромя главгероини, даже отметить некого. Происходящее на экране — это какое-то беспросветное уныние. Нихера не понятно и неинтересно. Вообще нигде не смешно. Все попытки в юмор постыдно плоские, даже плоскочервивые, глистявые, в духе гремлинов и для гремлинской же аудитории, особо обременённой фекальным суррогатом головного мозга.
Итого, первая серия ещё тянет на шестёрку, вторая — максимум на двойку, в результате имеем краснуху от меня любимого. Не благодарите.
Братьям Даниловым явно стоит найти себе новую ДЛ Студию или типо того. Короче, кого-то, кто будет пейсать сценарии и придумывать шутки, а они всё это будут облекать в озвучку и украшать монтняшными эффектами. Ибо более ничего они не умеют. Их потолок в смищных переводах — это середина десятибалльной шкалы, да и до этого потолка Даниловы способны добираться только по праздникам.
Благодаря наводке и содействию добряка-Гудвина удалось ознакомиться с очередным похабно-сверхъестественным творением от братьёв Danilov Brothers — первым эпизодом сериального проекта «Wensdeц». Читать далее →
Благодаря наводке и содействию добряка-Гудвина удалось ознакомиться с очередным похабно-сверхъестественным творением от братьёв Danilov Brothers — первым эпизодом сериального проекта «Wensdeц».
Нельзя сказать, что ожидал чего-то невъебенного, скорее — середняка-проходняка. И на счастье обломался в предположениях: матюгалки и треш лились радужным (тьфу на мерзавцев, делающих ассоциации с прАтивными!) чернухи про псевдо-тюрягу для малолетних девиантов (рехаб-интернат в Больших Солях) оказался привлекательно-заманушным. Порадовали, окромя реплик, монологов (одно рассуждение о неправильности исчисления времени чего стоит!), диалогов, и видео-вставок…
В общем, очередной заход в жанр братьёв достоин внимания и всяческих восхвалений!
Внезапно зашло. Кино не доставляло (что бы это ни значило), не смешило, но чем-то понравился пердивод. Заинтересовала меня не альтернативность сюжета, а ситуация. В которую попала глав. героиня, и из которой ей хочется выпутаться (исправительно-трудовой аналог Хогварца вызвал смешанные чувства). Читать далее →
Внезапно зашло. Кино не доставляло (что бы это ни значило), не смешило, но чем-то понравился пердивод. Заинтересовала меня не альтернативность сюжета, а ситуация. В которую попала глав. героиня, и из которой ей хочется выпутаться (исправительно-трудовой аналог Хогварца вызвал смешанные чувства). Пусть это будет «плюс» автору сценария. «Минус»: смешную составляющую не подвезли, увы. Не знаю, почему творцы нарекли свой перевод «смешным». Возможно, их кто-то обманул… (тьмы низких истин им дороже их возвышающий обман). Ну, а так, всё на месте: диалоги и шутки-прибаутки — для средних умов; качество и эффекты — для прямых рук. И подбор музычки недурён.
к 1-й серии
Лучше «Дневников» и явно лучше «Хобо». Что-то такое поттероподобное про школоту Даниловым подходит лучше всего. Получается сюда пихать всякий треш, чернуху и пошлятину так, чтобы вписывалось естественно. Идея сделать Адамсянов арами не так уж плоха, с АйФистингом — хаха. Читать далее →
к 1-й серии
Лучше «Дневников» и явно лучше «Хобо». Что-то такое поттероподобное про школоту Даниловым подходит лучше всего. Получается сюда пихать всякий треш, чернуху и пошлятину так, чтобы вписывалось естественно. Идея сделать Адамсянов арами не так уж плоха, с АйФистингом — хаха. Да и озвучили Вещь правильно, всё в переводе должно говорить. Локализация в Больших Солях с рехаб-интернатом вполне себе. При этом чувствуется все-таки у Братьев нехватка искусства именователя (как Ротфусс завещал) фантазии хватило только на Адамсянов, Тортова и Скубидога: остальной массовке розданы слишком обычные колхозные имена, они не запоминаются, не дают юмористического эффекта. Тут надо явно учиться у классиков вроде Держиморды с Гонфильмом, а не у Гремлинов, которые в этом плане никогда не блистали.
Достаточно много всяких шутеечек разной степени забавности, юморных моментов достаточно. С уголовными понятиями в середине перебор, вызывает зевоту. Зато присутствуют пасхалки. Тут и гремлинский Дарт Морт, и отсылки к Даниловским же Дневникам Габриэлеса, и даже Евгений Генетретыч. Даже как-то слишком быстро серия заканчивается. Легко шло. Видеоэффектов бывало у авторов и больше, самые сочные показали в трейлере. С визуалом, на мой взгляд, в самый раз, отработано традиционно элитно. С аудиоэффектами достойная работа произведена, озвучено достаточно прикольно. В музыкальном сопровождении есть какой-то вкус и все же мелькало что-то свежее, плюсик.
Старт сериала достойный, выше ожиданий. Посмотрим, насколько хватит Даниловых.
ко 2-й серии
Вторая серия «Венсдеца» оправдывает ожидания, заданные первой серией. Уровень держится. Разнообразнее стандартной «гремлинщины», которой посвящены пасхалки. Персонажи живенькие, идеи креативные присутствуют, видеоэффекты помогают сюжету и очень круто сделаны. Авторы не потеряли юмористический уклон исходника, но придали ему иную плоскость. Мент смешнее всех пока. Гонка с комментаторами и графикой прикольно сделана. С клубом Лермонтова и Самарой забавно придумано (интересно, будет ли какое-то развитие темы дальше).
Музыкальное сопровождение в данном сериале у Братьев явно получается: стильно и со вкусом. Всего пара раздражающих затасканных мелодий (вроде «Деревни дураков») за весь эпизод, остальное очень славно и органично.
Пока вроде лучший перевод за 2025 год. Качественно, забавно, интересно. Продолжение увидеть хочется.
к 3-й серии
Достаточно спонтанно включил третью серию «Венсдеца» Даниловых. Сюжет предыдущих серий без усилий вспомнился по ходу просмотра, смотрится легко и весьма прикольно. Всё-таки чувствуется, что этот перевод на голову сильнее «Документальных дневников вампира», лучше ложатся креативы братьев на исходник.
Абсурд в общении между упоротыми персонажами вполне доставляет. Больше всего удались диалоги между Кариной и сыном шерифа, с одного даже просмеялся — отличное совмещение видеоряда, текста и интонаций. Обыгрывать романтику школоты здесь получается лучше, чем в «Дневниках». Обыгрыш взаимодействия главной героини с ментами в формате Питера Паркера и редактора газеты забавляет. Чернухи много, пошлятины — средний объем, от уголовщины Даниловы ушли. Видеоприколов здесь существенно больше, монтажных усилий вложено больше. Приятный баланс со слоёным Тортиком. Продолжения жду, да и предыдущие серии надо пересмотреть.
таааак, до святого дотянулись -таки
круто
где смотреть или скачать?
только отзыв без перевода не то пальто
автор 603 рецензий
https://boosty.to/danilov_brothers
Пока что только тут, две недели как вышло.
Попозже появится бесплатный вариант в общем доступе, как обычно
Немного фактов : Рехаб «Большие соли» реально существует, в городе Ярославль (от куда мы родом). Так же рехаб расположен недалеко от Костромы (куда иногда выбираются герои)
1 серия вышла и почему сериал не в ленте переводов? Сколько ждать заливки на сайт?
автор 603 рецензий
Давным-давно на сайте ввели правило трёх серий или номинации для перехода сериала из «проектов» в «переводы», чтобы было поменьше висящих односерийников (особенно когда серия на 10-15 минут).
Здесь бы может сделали послабление, ТК эпизод большой, но онлайн-то все равно пока только за пэйволом. Политика администрации сайта обычно сводится к тому, чтобы авторам не портить бизнес и онлайн к «закрытым» вещам вешать после какого-то заметного временного интервала.
Дождался заливки на сайт…посмотрел…
По-моему,вещь очень смотрибельная!….
автор 603 рецензий
Авторы выложили в публичное пространство в связи с готовностью второй серии, которая выйдет у них на бусти 30 июня
50/50. Могло быть и лучше , а могло быть и хуже , но это первая серия так что многое прощается . Жду продолжения . Парни , вы молодцы
Охрененно! Просто так на ровном месте.. нежданно не гаданно.. ААхрененно!
Это лучший перевод в мире не считая DL Studio
Согласен! dl studio подарила яркие впечатления , печально что Метра больше нет с нами ! надеюсь 3 часть игоря выйдет в свет !
Очень интересно и понравилось конечно же. Давно не смотрела, именно- очень смешное. Технически всё грамотно, выдержано. Сюжет настраивает смотреть до конца. Очень понравился характер главперса, серьёзная девчушка. Таки, спасибо, получила удовольствие от просмотра
Вторая серия с первых секунд просто огонь и ржака, браво переводчикам! <3
Мне зашло
Начал смотреть даниловых и в результате посмотрел оригинал
гомес отвратителен, мартиша не такая, главдевка вполне вписывается.
есть прикольные находки (типа пахан теперь я)
большого преимущество перевод по сравнению с оригиналом не имеет.
И первая-то серия — не торт, а смотреть вторую за деньги…. Не, нах-нах.
Перевод бодр и весел)
за всю серию ни разу не заскучал)
авторам с сопредельной области уважение (сам с Костромы))
пока ждал серию тут — посмотрел весь оригинал
перевод явно слабее
и в этом сериале худший гомес из всех, просто урод. Зачем так делать?
авторам перевода я бы посоветовал делать вставки и других фильмов франшизы и сюжетно их обыгрывать, типа воспоминания. — было бы круто
героиня в сериале удачная, и похожая на прежних, это можно использовать
1 серия — клипец топ!
черножопый мушкетёр тоже
остальное на уровне 7\10
плеер не пашет(((
автор 124 рецензий
Временные трудности.
йопт, wizard из гремленов вернулся!!!!
Э а где коммент Карины Адамсян????
автор 124 рецензий
Не пережил великого падения сервера в августе. Пичалька.
венздец подкрался незаметно… со второй попытки получилось посмотреть обе серии сразу — видимо, сказался эффект от просмотра кровь-любови) начало первой еще тянуло на смехоперевод, но потом резко выродилось в альтернативку с редкими юморными приколами. не могу сказать, что сильно понравилось — уж больно много было провисаний, затянутостей и плоскоюморных пошутеек. но были и удачные шутки-малютки, а также порадовал общий высокий уровень озвучки, музыки и допэффектов. очень не хватает стройности сюжету, яркости персам и канешно юмористичности всему действу. но третью серию подожду с надеждой на улучшения)
Нравится, продолжайте. Тяжело поддерживать высоту шуток и юмора на протяжении всей серии. В Кровь любовь и Дневники вампира больше сюжета и драмотургии, но это и делает шутки острее и лучше запоминающиеся.
хз кому как, а мне понравилось. Жду продолжения, спасибо за перевод