По итогам вчерашнего поединка «Хоббит и несносный Супердед» вышел в финал Синема-Чемпионата.
Сегодня определится его соперник по финалу. Играют «Наши в космосе и не только» от ТО Гонфильм и «Гематрония» от Какого-то Беса. Читать далее →

Определились все полуфиналисты — последним участником данной стадии по итогам вчерашнего матча стала «Гематрония».
Первый полуфинальный поединок уже сегодня. Состязаются два проекта студии Дебохподаст — «Хоббит и несносный Супердед» противостоит «Холодным ниграм». Читать далее →

По итогам вчерашнего поединка в полуфинал вышли «Холодные нигры».
Сегодня состоится последний матч четвертьфинальной стадии. В нём «Гематрония» от Какого-то-Беса противостоит «Ребятне 3» от Сера6630. Читать далее →

По итогам вчерашнего поединка в полуфинал проследовал мультсериал «Наши в космосе и не только». Особого ажиотажа матч, прямо скажем, не вызвал. Возможно, сегодняшний поединок получится более ярким. Ведь сегодня соревнуются проекты студий Даблзетт и Дебохподаст — «Понетки» противостоят «Холодным ниграм». Читать далее →

По итогам вчерешней зарубы в полуфинал вышел «Несносный Супердед». Матч с третьим «Ледником» получился самым жёстким за весь текущий чемпионат, поклонники обеих студий отнеслись к поединку очень серьёзно, проявив немалую активность. Надеемся, сегодняшний поединок, в котором играют «Наши в космосе и не только» от Гонфильма и «Внутри мужик» от Сера6630, получится не менее захватывающим, и фанаты Оксида, Сера, а также просто любители смешных переводов не останутся равнодушными. Читать далее →

Сегодня стартует четвертьфинальная стадия Синема-Чемпионата 2015. И открывается она матчем, возможно, самых громких проектов минувшего года — весьма ожидаемым переводом Дебохподаста «Хоббит и несносный Супердед» и собравшим множество наград и хвалебных критических отзывов переводом Даблзетта «Ледниковый период 3: Доктор Штоа». Читать далее →

Определились все участники четвертьфинала Синема-Чемпионата 2015. Среди добравшихся до этой стадии два проекта от Сера6630, два от Даблзетт, два от Дебохподаст и по одному от Гонфильма и Какого-то Беса. Четвертьфинал стартует завтра, 3 апреля, и обещает быть жарким. В ходе жеребьёвки образовались следующие пары: Читать далее →

По итогам вчерашних поединков в 1/4 финала вышли «Понетки» и «Холодные нигры».
Сегодня определятся последние участники четвертьфинала. В первом матче дня «Внутри мужик» от Сера6630 противостоит «Еве» от Сержио Фальконе. Во втором «Варфаломей» от Духа Сухаря бодается с «Ребятнёй 3» от всё того же Сера6630. Читать далее →

По итогам вчерашних матчей в следующий раунд вышли «Несносный Супердед» и «Гематрония».
В первом сегодняшнем матче «Блудная дочь» от Сержио Фальконе противостоит «Понеткам» от Даблзетт, которые попробуют отомстить «Дочери» за поверженную ею в прошлом раунде «Игру в бирюльки». Во втором матче дня схлестнутся аниме-ниндзя и тотальный педагог — «Никита» от Аламата противостоит «Холодным ниграм» от Дебохподаст. Читать далее →

По итогам вчерашних матчей в четвертьфинал проследовали «Ледниковый период 3: Доктор Штоа» и «Наши в космосе и не только».
А сегодня играют «Хоббит и несносный Супердед» против «Плана П.О. Бега» и «Гематрония» против «Грязного Гарри 4». Читать далее →

Сегодня двумя матчами стартует 1/8 финала Синема-Чемпионата 2015. В первом сошлись полнометражные мультфильмы —  «Ледниковый период 3: Доктор Штоа» от Даблзетт противостоит «Белой бестии» от Дебохподаст. Во втором состязаются сериалы — «Дни» от Б.Д. Продакшен против «Наших в космосе и не только» от ТО Гонфильм. Читать далее →

Определились все участники 1/8 финала Синема-Чемпионата 2015 — состязания между фильмами и сериалами в смешном и альтернативном переводе, победитель которого определяется зрительским голосованием. 1/8 финала стартует завтра, 29 марта. В ходе жеребьёвки определились следующие пары Читать далее →