Коллегия Синегомэра подготовила итоговый список номинантов 2017-го года. Победители, как обычно, будут названы позднее на видеоцеремонии, монтаж которой уже близок к завершению.
- М2: Сеть
- Тухляк
- Герыч и Человек, вступивший с дубом в близкие контакты третьей степени
- Гематрония
- *100# Позывной – Бомж
- Алиса, Сержио Фальконе
- Мой сраненький пони: Дружба — это кино, Master Time
- Вштырько, Smoke
- Чудной Залёт, Bad Pupsic
- День зависимых, DrSlon
- М2: Сеть, Сержио Фальконе
- Холодные нигры, Гном Пасаран
- *100# Позывной – Бомж, EgaZoom
- Наши в космосе и не только, Oxid
- Магнолия, Сержио Фальконе
- Миссия номер 9, KingCobra, персонаж Марк Волков
- Мой сраненький пони: Дружба — это кино, Master Time, персонаж Сракл
- Чудной Залёт, Bad Pupsic, персонаж Дэниэлс
- Вштырько, Smoke, персонаж Настька
- Извращения Будулаев, EgaZoom, персонаж Яшка
- Алиса, ZixPainter, персонаж Алиса
- День зависимых, Ms. Gali, персонаж Киллари Билтон
- День зависимых, Рыжик, персонаж Равшана
- Бэдмен против сил добра, BadDog, персонаж Торквемада
- День зависимых, Oxid, персонаж Моня Кукиш
- Вштырько, Smoke, персонаж Баба Яга
- Мой сраненький пони: Дружба — это кино, Angry Critic, персонаж король Баран
- Чудной Залёт, Bad Pupsic, персонаж Таня
Лучшая актриса озвучки 2 плана
- Алиса, ZixPainter, персонаж Энни
- Мой сраненький пони: Дружба — это кино, Bvia, персонаж Рэрити
- День зависимых, Ms. Gali, персонаж Сунь Вынь
- День зависимых, Ирэн, персонаж Анна Л.
Лучший актёр озвучки в сериале
- М2: Сеть, Сержио Фальконе, персонаж Антон Крамчук
- Магнолия, BadDog, персонаж Альберт Моро
- Магнолия, Сержио Фальконе, персонаж Иешка Сандрасян
- *100# Позывной – Бомж, EgaZoom, персонаж Сулико
- Наши в космосе и не только, Oxid, персонаж дядя Ксюша
Лучшая актриса озвучки в сериале
- Наши в космосе и не только, TataLata, персонаж Рейн
- Секретные материалы, Сестра, персонаж Скалли
- Никита, Dali, персонаж Роза
- Холодные нигры, Uta, персонаж Сонька
- В дебрях фантастики, TataLata, персонаж тётушка Мэг
- Мой небольшой пони: Кинцо, Agent DieGo
- Чудной Залёт, Bad Pupsic
- Алиса, Сержио Фальконе
- Легенда о Боевых Тортиллах, Пумба
- Герыч и Человек, вступивший с дубом в близкие контакты третьей степени, Jimmy J.
- Магнолия, эпизод 2.02
- Холодные нигры, эпизод №7 Рыцари джунглей
- Никита, эпизод №7
- М2: Сеть, эпизод №3
- М2: Сеть, эпизод №5
Ужасный список, только с пяток тайтлов приличных наберется.. Такое впечатление, что в прошлом году почти ничего посмотреть не было.
Администратор Альянса Вольных Переводчиков, автор 77 рецензий
И это правильное впечатление. Год был — говно. Лучшие фильмы года это просто приличные середняки
автор 539 рецензий
2017й год провальный по полнометражкам (переводов 5 толковых наберётся) и ударный по сериалам. Это, в общем-то, давно известно.
автор 106 рецензий
Какой год, такой и список.
Надо же, не только у меня на 2017 выдался такой провальный год, полнометражные переводы тоже оказались не в лучшем качестве. Хорошо когда ты в 2021 и много чего не смотрел, можно лампово самоизолироваться до посинения🙉
автор 539 рецензий
2017 по полнометражкам был лучше, чем 2019й, например.
Чудной Залёт выше среднего, неплохие переводы два «Квартета Ч», «Миссия #9», «Алиса». Сериалов вообще масса была хороших