Oxid(ТО «Гонфильм»):
Буду предельно краток. Озвучка и монтаж первой серии «Пахана» завершены. Проект входит в стадию пост-продакшина. Если повезет, к вечеру серия выйдет. Не повезет — так в начале недели. Как-то так. Читать далее →
Представляем очередной обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Студия Дипсель выложила тизер-трейлер грядущего смешного перевода вторых «Хроник Нарнии» под названием «В Стране Угарелых 2.0: Убийца Касперский». Ролик вполне заманушный Читать далее →
Премьера от студии deBohpodast’! «Стар Треш: Вундервафля» — смешной монтажный перевод фильма «Чудо-женщина» в сеттинге «Стар Трека». Очередное приключение капитана Кирка и его экипажа, продолжение линейки «стартрековых» смехопереводов deBohpodast’. Перевод, сценарий которого был готов ещё осенью 2017-го, из-за массы обрушившихся на него технических проблем сумел доползти до релиза только сейчас:) Читать далее →
Oxid (ТО «Гонфильм»):
Прошедшая неделя ознаменовалась грандиозным слетом Винды и кучей гемора сверху. Буквально за два дня я наверстал упущенное, сделав процентов восемьдесят всего монтажа серии, ну и параллельно озвучил около половины. Читать далее →
На Alamat Studio произошло самое настоящее чудо: Halfanonim после гигантской паузы и длительной работы зарелизил 8 серию«Никиты». Восьмой эпизод вышел в тот момент, когда его уже отчаялись дождаться самые верные фанаты. Вспомнить, что же происходило в предыдущих 7 сериях, можно на странице сериала. Читать далее →
Oxid (ТО «Гонфильм»):
Тэкс, как я и обещал, докладываю ситуацию с «Паханом». Сценарий первой серии окончен. Продолжу я его уже когда выпущу серию, которая по продолжительности будет более двадцати минут. Вместе с тизером они охватят более получаса фильма. Читать далее →
Студия deBohpodast’ представляет тизер проекта «Стричка-бричка волосей аж до самых поясей» — смешного перевода мультфильма «Рапунцель: Запутанная история». Вечно фоновый проект стартовал ещё в 2015 году, и давно уже готов сценарно и монтажно. А теперь и озвучка близится к завершению. Читать далее →
Продолжаем рубрику «Новое на сайте». В ней, напомним, освещается всё, что появилось в базе сайта за прошедший месяц – переводы, проекты, студии, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что добавилось в базу сайта за ноябрь: Читать далее →
Студия deBohpodast’ наконец-то назначила точную дату релиза «Вундервафли». Долгостройный проект увидит свет 9 декабря.
Фильм готов полностью. Два дня назад Фармацевт и Симао завершили аудиомонтаж. В принципе, можно было бы релизить, но вскрылся один нюанс Читать далее →
Agent DieGo вчера принял активное участие в очередном «РуБрониКоне». Уже традиционно не обошлось без сеанса живой озвучки. В этот раз зрителям был презентован финал 6 сезона«Моего небольшого пони»Читать далее →
Oxid (ТО «Гонфильм»):
В конце года новости выходят значительно реже, чем в начале. Признаюсь — иногда просто жалко времени о чём-либо сообщать, хотя работы движутся по всем фронтам. Как уже говорилось ранее, на конец этого года намечена первая серия «Пахана» и первая серия мультика «Сэр Чувак против Лорда Козла». Читать далее →
В связи с тем, что Oxid переключился на другие задачи, «Юбилейный марафон «Гонфильма» был приостановлен. Учитывая занятость студии переводами и мультипликацией и, как следствие, неочевидность возобновления рубрики, подошло время для составления указателя по студийным заметкам. Читать далее →
Oxid (ТО «Гонфильм»):
Ну что же, теперь стало ясно, чем я буду заниматься по окончанию сценария «Пахана». Да, собралась сумма на очередную серию «Гарипотера», в которой Гарри с Полиэтиленычем будут лицезреть развязку изгоистого флешбека. Читать далее →
На сорок третий день кампания завершена. Огромное спасибо всем принявшим в ней участие, благодаря вам мы можем спокойно работать следующие полгода, живите теперь с этим знанием. Очень приятно видеть среди донаторов уже знакомые по прошлым кампаниям лица, значит их результаты вас не разочаровали. Спасибо всем, кто поддержал нас деньгами или словами. Читать далее →
Очередная новость из серии «нет никаких новостей». Сороковой день кампании по сбору средств на нужды сайта. Осталось собрать 1831 рубль. Читать далее →
Представляем очередной обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков. Какой-то Бес выпустил восьмой эпизод второго сезона «Гематронии». Релиз предварялся парочкой тизеров. Свежая серия носит название «Das Вода» и в значительной мере состоит из стёба над одним из самых пустословных эпизодов оригинала Читать далее →
Буду предельно краток. Озвучка и монтаж первой серии «Пахана» завершены. Проект входит в стадию пост-продакшина. Если повезет, к вечеру серия выйдет. Не повезет — так в начале недели. Как-то так. Читать далее →
«Стричка-бричка» выйдет 23 декабря
Релиз состоится через неделю с небольшим — 23 декабря. Читать далее →
Цеховой обзор №87
Студия Дипсель выложила тизер-трейлер грядущего смешного перевода вторых «Хроник Нарнии» под названием «В Стране Угарелых 2.0: Убийца Касперский». Ролик вполне заманушный Читать далее →
Премьера от deBohpodast’: «Стар Треш: Вундервафля»
«Стар Треш: Вундервафля» — смешной монтажный перевод фильма «Чудо-женщина» в сеттинге «Стар Трека». Очередное приключение капитана Кирка и его экипажа, продолжение линейки «стартрековых» смехопереводов deBohpodast’. Перевод, сценарий которого был готов ещё осенью 2017-го, из-за массы обрушившихся на него технических проблем сумел доползти до релиза только сейчас:) Читать далее →
Гонфильм: первая серия «Пахана» движется к релизу
Прошедшая неделя ознаменовалась грандиозным слетом Винды и кучей гемора сверху. Буквально за два дня я наверстал упущенное, сделав процентов восемьдесят всего монтажа серии, ну и параллельно озвучил около половины. Читать далее →
8 серия «Никиты» от Alamat Studio
Гонфильм: «Пахан» получил официальное название и постер
Тэкс, как я и обещал, докладываю ситуацию с «Паханом». Сценарий первой серии окончен. Продолжу я его уже когда выпущу серию, которая по продолжительности будет более двадцати минут. Вместе с тизером они охватят более получаса фильма. Читать далее →
Тизер «Стрички-брички» от deBohpodast’
Дайджест Альянса
ТО «Гонфильм»
Oxid в самом начале месяца выпустил седьмую серию «Наших в Космосе и не только». Читать далее →
Новое на сайте за ноябрь
«Вундервафля» выйдет 9 декабря
Фильм готов полностью. Два дня назад Фармацевт и Симао завершили аудиомонтаж. В принципе, можно было бы релизить, но вскрылся один нюанс Читать далее →
Финал 6 сезона «Небольших Поней» от Doublezett
Doublezett на «РуБрониКоне 2018»
Гонфильм: «Пахан Солома» будет монтажным
В конце года новости выходят значительно реже, чем в начале. Признаюсь — иногда просто жалко времени о чём-либо сообщать, хотя работы движутся по всем фронтам. Как уже говорилось ранее, на конец этого года намечена первая серия «Пахана» и первая серия мультика «Сэр Чувак против Лорда Козла». Читать далее →
Юбилейный марафон Гонфильма: Навигатор
Завершена озвучка «Вундервафли»
Гонфильм: собрана сумма на 6 серию «Дня Наркозависимости»
Ну что же, теперь стало ясно, чем я буду заниматься по окончанию сценария «Пахана». Да, собралась сумма на очередную серию «Гарипотера», в которой Гарри с Полиэтиленычем будут лицезреть развязку изгоистого флешбека. Читать далее →
Краудфандинг завершён
Краудфандинг, предварительные итоги, эпизод 11
Очередная новость из серии «нет никаких новостей». Сороковой день кампании по сбору средств на нужды сайта. Осталось собрать 1831 рубль. Читать далее →
Цеховой обзор №86
Какой-то Бес выпустил восьмой эпизод второго сезона «Гематронии». Релиз предварялся парочкой тизеров. Свежая серия носит название «Das Вода» и в значительной мере состоит из стёба над одним из самых пустословных эпизодов оригинала Читать далее →