Подведём краткие итоги второй Премии Гильдии критиков-рецензентов Альянса Вольных Переводчиков.
Всего в распределении баллов приняли участие 15 критиков: Vlad lev, Юрик Землинский, Пумба, Валерий, Agent DieGo, Гном Пасаран, Erceck, Goodwin, Reaper, Vorsklenyatko, Петя Пяточкин, KingCobra, BadDog, genetret, Некромант. В составленных ими списках в общей сложности засветились 33 проекта 2016-го года.

Критики, являющиеся по совместительству смешными переводчиками, не могли голосовать за проекты своих студий.
Какие именно проекты включил в свой список каждый отдельный критик, можно узнать из видеоцеремонии, которую озвучил EgaZoom.

Золотую премию Гильдии выиграл смешной перевод студии deBohpodast’ «Леди Икс». Ситуация практически идентична той, что сложилась год назад. Снова победу одержал мультфильм (тогда это был «Ледниковый период 3: Доктор Штоа»), снова к Золотой премии Гильдии был присовокуплен богатый урожай синегомэрчиков. Разве что отрыв победителя на сей раз не столь значительный. Итоговый результат «Леди Икс» — 68 баллов.

Серебряную премию Гильдии с результатом 64 балла выиграл сериал студии B.D.production «Дни». Монтажная взвихренность и годный треш-юмор «Дней» пришёлся по вкусу большинству критиков. Безбашенные и кровавые южнобутовские маньяки БэдДога практически всю дистанцию шли ноздря в ноздрю с принцессами-няшами Гнома Пасарана и отстали от мультяшных дам лишь на самом финише.

Бронзовая премия Гильдии досталась опять-таки студии B.D.production. Выиграло её «Очень Юрское кино» — искромётная монтажная полнометражка о жуках и динозаврах. «Очень Юрское кино» набрало в итоге 62 балла.

1. Леди Икс — 68
2. Дни — 64
3. Очень Юрское кино — 62
4. Старые Воры III: Обыкновенный Пал Палыч — 52
5. Стимпанкеры — 48
6. Старые Воры VII: Пятьдесят оттенков Дрюлика — 43
7. Тиара Дорофея — 41
8. Дефрагментация Тома — 36
   Доча — 36
9. Хоббит и шоколадная фабрика — 27
10. Педагогия Монблана — 25
11. Интерстрелка — 18
12. Варфаломей — 15
    Холодные нигры — 15
13. 500 дней с Тамарой — 14
14. Разорён и очень опасен — 12
15. Гомункул — 11
16. Геймеры: Эра АНТОНа — 8
    За вратами — 8
    Стальные яйца — 8
17. Грязный Гарри 4 — 7
    Зловещие алкаши: Бухое начало — 7
18. Байки из Сумеречной Зоны — 5
    Гематрония — 5
    Леденец — 5
19. Записки упыря — 4
    Облачный атлас — 4
20. Зловещие Алкаши 4: Алкогольная Книга — 3
21. 22 года без Оскара — 2
    В поисках Карла — 2
22. Звездец: Эпизод IV v2.0. В новых, блин, одеждах — 1
    Коммуналка — 1
    Треш — 1