Победители «СинеГомэра-2022» были объявлены 17 декабря 2023 года.
- Впервые с 2011 года (ретроспективный СГ-2007) обошлось без видеоцеремонии.
- Возникло несколько спорных моментов, к какой категории относить некоторые переводы, к полнометражкам или сериалам. Коллегия решила OVA-шку Махинатора «Адская песнь» считать всё же полным метром, а вот «Мандалорца» от Кравеца отнести к сериалам, несмотря на сомнительные перспективы увидеть продолжение.
- Чуть ли не худший год для «Лучшего актёра озвучки» в полнометражных переводах — наскреблось только четыре номинанта. На второй план набралось солидно кандидатов, хотя в номинанты там попали почти сплошь озвучки из «Академии». А вот сериальные мужские озвучки в 2022 году были на приличном уровне, количественном и качественном.
- Главные женские роли в 2022-м понравились намного больше главных мужских. Очень качественно отработали актрисы в «50/50», и лучше всех — Bvia.
- Привычно хорош звук у Фальконе. В «Поехавшей академии» подкачало качество записи у Вёрджила, а иначе при наиболее гармоничном сочетании озвучки, эффектов и саундтрека Синегомэр достался бы именно «Академии». Поэтому в номинации на «Лучший звук» первенствует наиболее целостная работа звуковиков в «50/50».
- В номинации на «Лучший монтаж эпизода сериала» соревнование велось между двумя эпизодами «Tinashiakh», и третий выиграл у четвёртого. Качество монтажа у Сержио Фальконе на голову выше конкурентов.
- В номинации на «Лучший видеомонтаж» пришлось подискутировать. «Усталое королевство» явно проделало намного больше монтажной работы, чем Фальконе и Василенко, но именно между двумя альтернативщиками и развернулась главная борьба за пластилин. При всех масштабах работы Alex Men’а и его помощников их монтаж остался мешаниной, ориентированной прежде всего на сюжет, а он откровенно неубедителен и зачастую теряется среди мельтешения ненужных сцен и непрописанных персонажей. Ставка на юмор делается редко, и только в этих случаях монтаж «Усталого королевства» выстреливает. Василенко и Фальконе тоже почти не делали ставку на юмор при монтаже, но зато подстроили исходники посредством монтажа под убедительные сюжеты. Работа Фальконе выглядит предпочтительнее и профессиональнее.
- Альпок проделал грандиозную работу, однако едва не проиграл в номинации на «Лучший сценарий» более простому, но смешному и лучше поданному сценарию «Пятьдесят сортов коричневого». Слишком уж неудачным выглядит решение реализовать поэтическую глыбу монотонной одноголоской. Тем не менее, достоинств сценария «Педагогического чтива» не умаляет его неубедительная реализация в озвучке.
- В номинации на «Лучшего режиссёра» оба тяжеловесных проекта «Усталого королевства» не добежали до финиша, рухнув под собственным весом. Слишком уж неразбериха, несмотря на все масштабы привлечения актёров и монтажёров. На финише состязались между собой «Членистоногий мужик» и «Дублёры», и победил минималистичный с монтажной точки зрения многоголосый проект студии «Kinoplace».
- Для сериалов 2022 год выдался хорошим в смысле качества и плохим в смысле количества. Прежде всего, количества эпизодов. EgaZoom был по-настоящему продуктивен, и особенно удалась ему «Мышиная возня», однако четвёртый эпизод «Герыча» вышел настолько классным, что подвинул «мышей» себе за спину.
- В номинации на «Лучшего режиссёра сериала» работа Фальконе выглядит наиболее целостно. Сценарий откровенно не понравился коллегии, однако и не губит проект своей вычурностью. Монтажные и актёрские достоинства сериала неоспоримы, и в целом «Tinashiakh» впечатляет прежде всего режиссурой, общей реализацией.
- «Пятьдесят сортов коричневого» доставили немалое удовольствие коллегии СинеГомэра во время просмотра. С ее точки зрения, это по-настоящему смешной перевод, достойный пребывать среди лучших в жанре; простой, но живой и изобретательный, с грамотным выбором исходника под идею и стиль стёба. В свою очередь, «Членистоногий мужик», например, выглядит для комиссии не столь смешным из-за более сложного, хаотичного в своей подаче исходника, сумятица которого сбивает комедийный налёт с глупой супергероики — тогда как тупая романтическая квазидрама с минимумом персонажей и размеренным действием удалась в переосмыслении студии «Kinoplace» на все сто.
