Переводы

Рейтинг критиков 0 (4-4)
1 награды, 10 номинаций

Награды:

Номинации:

Распыленные

2010 год. Альтернативный перевод на основе Факультет, Пятый элемент, Гладиатор
Перевод студии deBohpodast’

В маленький городок Хаддерсфилд в штате Массачусетс прилетают пришельцы. Они ищут сбежавшего из их лаборатории монстра-слизня, который представляет реальную угрозу для всех гуманоидов Вселенной. Слизня удаётся уничтожить, однако он успевает размножиться, и его личинки молниеносно распространяются по планете. Читать далее

Рейтинг критиков 1 (3-2)

Губернатор 2. Ремейк

2010 год. Альтернативный перевод на основе Терминатор 2: Судный день
Перевод студии Избранные
Входит в цикл Губернатор

Калифорнийский Губернатор снова оказывается в 4-ом рейхе. Но кое-что изменилось — теперь он сторонник демократии. Однако он продолжает мочить мусоров и бороться с несправедливостью. Но из будущего сюда прибывает посланник тоталитарных сил — Участковый Сидоров. Читать далее

Рейтинг критиков -2 (2-4)

Участковый Сидоров: Закон и Порядок

2010 год. Альтернативный перевод на основе Нулевой допуск, Гонконг`97, Психушка (1997), От заката до рассвета 2: Кровавые деньги из Техаса
Перевод студии Избранные
Входит в цикл Губернатор

Сериал посвящён уникальному человеку, честному милиционеру по фамилии Сидоров. Он был одним из вождей сторонников тоталитаризма, лучшим другом Арнольда Шварценеггера и обладал сверхъестественными способностями. Читать далее

Даниил

2010 год. Альтернативный перевод на основе Гарри Поттер и философский камень
Перевод студии deBohpodast’

Будущее. Прошло несколько лет после окончания Третьей Мировой войны, ведшейся между Европой и Новым Светом (Европа, кстати, победила). Однако эхо войны даёт о себе знать – обе стороны активно использовали киборгов-убийц, которые теперь остались без работы. Киборги подлежат утилизации, но согласиться с таковой не желают и пытаются выжить в новом «мирном» мире всеми возможными средствами. Читать далее

Рейтинг критиков 1 (5-4)
1 номинаций

Сон в летнюю ночь или Символы веры

2009 год. Альтернативный перевод на основе Росомаха и Люди Икс
Перевод студии Гонфильм
Входит в цикл Анти-Марвел

Планета Земля. Год 2034-й. В результате Священной Ядерной Войны во всем мире воцарилась теократия. Новая святая инквизиция своей железобетонной рукой несет смерть и разруху всему человечеству. Читать далее

Рейтинг критиков 2 (4-2)

Иванов: настоящий подполковник

2009 год. Альтернативный перевод на основе Обезглавить Гидру
Перевод студии Гонфильм
Входит в цикл Анти-Марвел

Первый спин-офф сериала «Люди-Крестик», по сути, являющийся приквелом к сериям 3-07 и 3-15.
Россия, год 2001. Оперативному агенту С.Ц.У.К.А. подполковнику Никите Иванову и его сослуживцам представляется уникальная возможность дискредитировать враждебную организацию Г.О.М.Н.О. Читать далее

Рейтинг критиков -1 (3-4)

Губернатор. Ремейк

2009 год. Альтернативный перевод на основе Терминатор
Перевод студии Избранные
Входит в цикл Губернатор

Действие происходит в 4-ом рейхе — величайшей империи зла. В нём процветает коррупция, проституция и произвол властей. И в это адское место прибывают воин из будущего — Губернатор Арнольд Шварценеггер. Он всеми силами пытается навести здесь порядок и провозгласить тоталитарный режим. Но возможно ли это?

Реквием по Евросоюзу

2008 год. Альтернативный перевод на основе Гараж
Перевод студии Трудности перевода

Через пятьдесят лет после создания европейского сообщества в Риме собираются представители почти всех европейских стран для торжественного вступления в новый Евросоюз с единой конституцией. Всё идёт гладко пока собрание не узнаёт о том, что в Евросоюз, якобы по бюрократическим причинам, не принимают четыре страны — Белоруссию, Польшу, Украину и Грузию. Но зато, к всеобщему удивлению, принимают Россию и Швейцарию. Читать далее

Рейтинг критиков -4 (3-7)
2 награды, 4 номинаций

Байки из Рейха

2006 год. Альтернативный перевод на основе Терминатор 1-4, самодельная анимация, Морские котики (1990), Аватар - Архивы, Язон и Аргонавты, Люди Икс, Луна 44, Американская история Х, Кольцо Нибелунгов, другие фильмы и телепередачи
Перевод студии Избранные
Входит в цикл Губернатор

Часть I
Арни и Кэмерон в Голливуде обсуждают положение дел в рейхе и планируют снять документальный фильм «666 градусов по Фаренгейту». Читать далее

Рейтинг критиков 5 (8-3)

Вечный гон

2004 год. Альтернативный перевод на основе Открытый простор
Перевод студии Держиморда Филмс

Монументальное полотно по мотивам ранее не издававшихся произведений Ивана Тургенева. Только высокий слог и художественный стиль.
По жестким, но расплывчатым законам жанра современного вестерна, злодеи могут вызвать сочувствие зрителя, а борцы за прогресс – плевки и негодующий свист. Атук (простите, клавиатура…) Читать далее