Переводы

Рейтинг критиков 4 (5-1)
1 награды, 4 номинаций

Награды:

Номинации:

The СТОЛ

2009 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Остаться в живых
Перевод студии Grekfilms

Группа отмороженных людей (патологоанатом, маньячка, террорист, наркоман, людоед и др.) попала на необитаемый остров, у каждого из них своя история и «свой скелет в шкафу», но смогут ли они разгадать все загадки острова, например, откуда на острове Шатунов? Откуда на острове взялся работник «Мегафона»?…

Рейтинг критиков 8 (9-1)
9 награды, 31 номинаций

Награды:

Номинации:

Death Mask TV

2008 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Судья Дредд (1995), Пародийные нарезки многих фильмов и другого видео, объединённые в монтажный треш-сериал
Перевод студии Death Mask Productions

После «рабочего» дня и нескольких бутылок два закадычных друга отдыхают перед телевизором. Конечно же, они смотрят полезные и интеллектуальные программы, а также не менее замечательное кино. Читать далее →

Рейтинг критиков 8 (12-4)
1 награды, 3 номинаций

Награды:

Номинации:

Секретные материалы

2008 год. Смешной перевод на основе Секретные материалы
Перевод студии 2-D
Входит в цикл Секретные материалы от 2-D

Цикл повествует о похождениях двух агентов ФБР. Агент Скалли была отправлена в богом забытый отдел «Секретных материалов» к социофобу иронческому невротику Малдеру. Фокс не придает значения делам, которые отправляют к нему в отдел, но с приходом агента Скалли он начинает ввязываться в различные расследования только для того, чтобы доказать своей странной напарнице, что пришельцев не существует. Читать далее →

Рейтинг критиков 1 (2-1)

Тюрягин сын

2008 год. Смешной перевод на основе Побег
Перевод студии Кураж-Бамбей

Это история о двух братьях. Старший — Леонид Березин, прораб строительной бригады, мастер второго разряда — находится под стражей в тюрьме строгого режима «Лисья Речка» (где-то под Самарой) в ожидании смертной казни за убийство брата тещиного деверя вице-президента. Разумеется, он этого убийства не совершал. Подстава была, гражданин начальник. Читать далее →

Рейтинг критиков -2 (2-4)

Аццкий Сотона

2007 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Хеллбой: Герой из пекла
Перевод студии Sotel

Действие сего фильма происходит в Москве 70-х годов. Что если на самом деле Ильич не умер, а в мавзолее лежит манекен? Что если страну на протяжении долгого времени оберегала ещё одна тайная организация? Что если Д.Ю. совсе не тот, за кого себя выдаёт? На эти и многие другие вопросы вам ответит этот сериал.

Рейтинг критиков 9 (10-1)
1 номинаций

Номинации:

Люди-Крестик (сериал)

2007 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Люди Икс: Эволюция
Перевод студии Гонфильм
Входит в цикл Анти-Марвел

Алконавты — мутанты со сверхчеловеческими способностями. Однако какими бы крутыми эти способности ни были, их обладателям требуется усиленное лечение. Именно так считал доктор Затевахин, когда открывал свой профилакторий. Но лечение быстро отходит на второй план, когда из врачей и пациентов ЛТП собирается команда с многозначительным названием Люди-Крестик.

Рейтинг критиков 1 (1-0)
1 номинаций

Номинации:

Песня овцы

2006 год. Смешной перевод на основе Песнь агнца
Перевод студии I.D.A.Soft Studio

Самый дурацкий и самый бессмысленный мульт за всю историю японского анимэ. Его просто невозможно было смотреть. Уже на 3-й минуте зрители впадали в ступор от безбрежной глупости и скучноты этого творения восточных аниматоров…
Да, всё так и было… Пока за него не принялись сотрудники студии I.D.A.Soft. Читать далее →

Рейтинг критиков -2 (2-4)
4 номинаций

Номинации:

Губернатор

2005 год. Альтернативный перевод на основе Геркулес в Нью-Йорке, Кактус Джек, Конан-варвар (1982), Конан-разрушитель, Рыжая Соня, Коммандос (1985), Без компромиссов (1986), Хищник (1987), Бегущий человек, Близнецы, Вспомнить всё (1990), Джуниор, Конец света (1999), Шестой день
Перевод студии Избранные
Входит в цикл Губернатор

История долгого и славного пути Губернатора Шварценеггера Арнольда Петровича