Переводы

Рейтинг критиков 4 (6-2)
1 награды, 6 номинаций

Награды:

Номинации:

Умерли

2010 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Сумерки
Перевод студии Проект возмездия
Входит в цикл Умерли

Так уж получилось, что Валечка Свингер (дал же Бог фамилию) своими истериками и нервозами допекла мать с отчимом; и те, не выдержав неадекватного поведения девочки-эмо, отправили её к отцу в Сибирь. Что уж поделать, такое наказание, как ссылка в Сибирь, давно практиковалось на Руси. Читать далее →

Рейтинг критиков -4 (0-4)

Герик Нарикофф

2010 год. Смешной перевод на основе Геркулес
Перевод студии MiR Entertainment

Жили-были дед да баба. Короче, гавным-гавно… То есть это, давным-давно проживал в спортивном посёлке Олимп мальчик такой, Герик по фамилии Нариков. С детства бандитом рос…

Рейтинг критиков 0 (1-1)

Бургер Хазард 2. Городской корпоратив

2010 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Обитель зла 2: Апокалипсис
Перевод студии ГлаголЂ Clip-Video
Входит в цикл Бургер Хазард

После ужасных событий в лаборатории последних выживших забрали для проведения экспериментов. В лабораторию была отправлена новая группа, которая не только не узнала ничего нового, но и умудрилась выпустить концентрат ЖОРы в город N. Теперь новым героям предстоит противостоять толпам мутантов-зомби. Читать далее →

Пятый элемент Детство Лилу постер
Рейтинг критиков -2 (1-3)

Пятый элемент: Детство Лилу

2010 год. Смешной перевод на основе Тайна третьей планеты
Перевод студии Geng19

Пародия на старый добрый мультик «Тайна третьей планеты» в виде повествования о детстве девушки Лилу из «Пятого элемента». Из мультфильма вы узнаете, как будут выглядеть и чем заниматься в старости известные ныне Леди Гага, Сергей Лазарев, Павел Воля, Богдан Титомир, Миша Галустян, группа Модерн Токинг.

Рейтинг критиков -1 (0-1)
1 награды, 2 номинаций

Награды:

Номинации:

Стасски и Хач

2010 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Старски и Хатч
Перевод студии Rжak@ Studio

Короткометражный веб-сериал о приключениях двух друзей в условиях сомнительной благоприятности.

Рейтинг критиков 2 (2-0)

Бургер Хазард

2010 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Обитель зла
Перевод студии ГлаголЂ Clip-Video
Входит в цикл Бургер Хазард

В N-ом году в гоpоде N в секpетной лабоpатоpии гипеpкоpпоpации «Макдональдс» пpоизошел несчастный случай. Для pасследования пpоисшествия туда был напpавлен отpяд супеpспецназа, и никто из них не ожидал увидеть то, что они увидели…

Рейтинг критиков 3 (4-1)

Возвращение «Авроры»

2010 год. Смешной перевод на основе Пираты Карибского моря: Проклятие Черной жемчужины
Перевод студии Пепелац

Бравый крейсер «Аврора», имевший неосторожность безвозвратно погрязнуть в пучине морской, каждый год, 7 ноября, всплывает в поисках свежей крови. Страдающая тяжёлой формой алкоголизма Елизавета Лебедева, была похищена тамошним экипажем. Читать далее →

Рейтинг критиков 3 (7-4)
5 номинаций

Номинации:

Ватман и Рубин

2010 год. Смешной перевод на основе Бэтмен и Робин
Перевод студии ТГ «СМЫСЛ?»

Каких только уродов не носит мир комиксов! Вот и на сей раз не все спокойно в мрачном промышленном городке, где порядок изначально блюдут два супергероя и горы безмозглых копов. А как иначе — использование мутагена на производстве и в ботанических лабораториях не ведет ни к чему хорошему… Потоки безумия злых гениев сольются с потоками безумия героев, все сольется со всем и перемешается в самых немыслимых образах и формах. Читать далее →