Переводы

Рейтинг критиков 3 (7-4)

Внутри мужик

2015 год. Смешной перевод на основе Не пойман – не вор
Перевод студии ser6630

Вы умеете грабить банки? Пока еще нет? Ничего, дело поправимое. Клайв Оуэн вас быстро обучит правильной технологии. Блестяще разработанный план позволит войти в банк через парадный вход и беспрепятственно покинуть здание через те же двери, но уже с добычей. Ведь не зря фильм называется «Не пойман – не вор». Читать далее

Рейтинг критиков -5 (1-6)

Украйзис

2015 год. Альтернативный перевод на основе Обитель зла: Проклятие
Перевод студии Избранные

Когда президент Украины Пётр Порошенко уехал в Европу за деньгами, ополченцы отвоевали Юго-Восток и начали наступление аж до самого Киева. В это время управление страной взяла на себя член партии «Свобода» Ирина Фарион. Сколько будет продолжаться война? За кем правда? Простой сотрудник ОБСЕ решает лично разобраться в происходящем.

Не торт

2015 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Воздушный маршал
Перевод студии La Condomina Classic

Аримафейский перевод-фантасмагория поведает о человеке, который безвозмездно отдал всю свою жизнь без остатка ради того, чтоб отнимать жизни у других. Но время идёт, и он уже не торт. Это повергает его в депрессию, и он начинает убивать людей.

Рейтинг критиков -2 (0-2)

Южный Дрейдл

2015 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Судья Дредд (1995)
Перевод студии La Condomina Classic

С давних времён мифический Святой Грааль считал себя ведущим уберартефактом планеты. Остальные артефакты стенали под гнетом Грааля. Но после того, как Грааль цинично изнасиловал Ковчег Завета и разбил сердце Туринской Плащанице (отчего последняя сошла с ума и повесилась), нашёлся тот, кто восстал против тирании Грааля. Это был мелкопоместный ханукальный Южный Дрейдл. Он отважно бросил вызов Граалю и вселился в почку Сильвестра Сталлоне. И с тех пор никто его не видел.

План П.О. Бега

2015 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе План побега
Перевод студии ser6630

Сильвестр Сталлоне бежит из тюрьмы. По возвращению в офис его ждет крайне неприятный сюрприз — генеральный прокурор округа. И мало того, что его обвиняют в побеге, так еще и добавляют совершенно новую статью «За съемки плохих фильмов». За дополнительную плату Сильвестр попадает в спецколонию, где сидят только актеры по той же статье. Читать далее

Рейтинг критиков -4 (0-4)
1 номинаций

Глюк

2015 год. Смешной перевод на основе Звонок
Перевод студии Fast Food TV

Когда стирается граница между фантазией и реальностью, есть два варианта: прекратить употребление веществ или оставить всё по-прежнему и посмотреть, чем же закончится этот глюк.

Ева

2015 год. Альтернативный перевод на основе Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 2
Перевод студии Сержио Фальконе
Входит в цикл Сатанинские хроники

Путем кровавого жертвоприношения Еву, Первую женщину людей, возвращают в мир людской. Теперь ей предстоит сразиться с Триадой, оппозиционной силой демонов, противников самодержавия новообретенного Царя Преисподней. Теперь судьба Ада зависит от Божьей Дочери.

Рейтинг критиков -1 (1-2)

Ангел в камуфляже

2015 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Эльвира: Повелительница тьмы
Перевод студии Морж

Ввиду отсутствия аннотации нарезка лаконичных отзывов:
Синопсис от Морганы, создательницы перевода: «Кино о Альянсе Вольного Перевода. Жду здоровую критику, а не сраку».
Рецензия Алекса Энигмикса: «Первая срака. Блядь, это такая клиника, что пиздец».
Рецензия Халфанонима: «Смотреть все это тяжело — непонятно и скучно».
Рецензия БэдДога: «Хватит заниматься херью. Лучше сделай что-то годное».

Рейтинг критиков 1 (1-0)

Школа-тюрьма

2015 год. Смешной перевод на основе Школа строгого режима
Перевод студии RussFegg

В частной школе Хатимицу, где раньше учились только девочки, появилась первая пятёрка парней. Правила в школе строгие, а для мужчин жизнь вдвойне сложнее, даже если ты директор. За попытку подглядывания Колян, Гриша, Саня, Жора и Андрей отправляются за решётку, откуда выбраться совсем не просто. Каждому из парней в затруднительном положении предстоит обнаружить свои сильные стороны, пройти многочисленные испытания и найти свою любовь.

Рейтинг критиков 7 (9-2)

Ребятня 3

2015 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Неудержимые 3
Перевод студии ser6630
Входит в цикл Ребятня

Сталлоне, Стэйтем и остальные члены команды сходятся лицом к лицу с Мэлом Гибсоном, многие годы назад основавшим бизнес по продаже всего, что можно продать. Читать далее

Рейтинг критиков 0 (1-1)

Зловещие алкаши 2: Белая горячка

2015 год. Смешной перевод на основе Зловещие мертвецы 2
Перевод студии Deadpool Project
Входит в цикл Зловещие алкаши

Парень Эш и его любимая девушка Люся отправляются в тихий лесной домик, рассчитывая вместе приятно провести время. Настроенные на секс и пьянку молодые люди обнаруживают в доме старинную книгу алкоголиков и магнитофон с вставленной кассетой. Эш решает прослушать запись на пленке, не подозревая, чем все это обернется.

Афета

2015 год. Альтернативный перевод на основе Сумерки, Сумерки. Сага. Новолуние, Сумерки. Сага. Затмение, Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 1
Перевод студии Сержио Фальконе
Входит в цикл Сатанинские хроники

Каждый десятый несовершеннолетний беспризорник в США занят в сфере развлечения для взрослых или проституции. Из них каждый второй попадет под влияние различных сект и религиозных общин. 25% подростков не доживает до 18 лет. 97% смертей участников религиозных сект органами правопорядка или соцопеки не расследуется.

Рейтинг критиков 1 (3-2)

Сатанинские хроники: Вельзевул

2015 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Ангел (1999)
Перевод студии Сержио Фальконе
Входит в цикл Сатанинские хроники

После тысячелетий противостояния Воинства Божьего с легионами Преисподней было заключено перемирие. И уговорено было оставить Землю Адаму и Еве. Люциферу же отныне запрещалось ступать на твердь Земную, так же как и Ангелам Божьим спускаться с Небес Читать далее

Принцесса маньяков

2015 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Принцесса Монако
Перевод студии La Condomina Classic

Эта история произошла на фоне обломков урбанистических пейзажей Монте-Карло, и поведает она о несгибаемой женщине, которую не смог согнуть ни один маньяк, и поэтому она стала для них всех единственной и неделимой принцессой.

Блудная дочь

2015 год. Альтернативный перевод на основе Белоснежка и охотник
Перевод студии Сержио Фальконе
Входит в цикл Сатанинские хроники

Ветхий Завет, Новый Завет, 10 заповедей, Коран… Высшие силы всегда обретали свою силу среди смертных через рукотворную письменность. «Так чем же я хуже?» подумал Сатана и решил создать Сатанинские Хроники. Летопись Преисподней, призванную запечатлеть подвиги Люцифера Читать далее

Рейтинг критиков -1 (0-1)

Судный день

2015 год. на основе Фильмы и передачи про суды
Перевод студии Дух Сухаря

Монтажный треш-сериал на базе фильмов и передач с «судебной тематикой».

Хоббит и несносный Супердед

2015 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Хоббит: Пустошь Смауга
Перевод студии deBohpodast’
Входит в цикл Хоббит от deBohpodast’

Поход к Дырявой горе продолжается. Супердед больше не верит в существование термоядерного динозавра, но не унывает — ему подворачивается новый способ вернуться на Землю с опостылевшей Пандоры. Правда, этот способ может вылезти боком всей захолустной планетке. А то и всей Вселенной — ведь Супердед никогда не пасовал перед масштабами своих бессмысленных и беспощадных подвигов.

Рейтинг критиков 1 (2-1)

The МЕСТО

2015 год. Смешной перевод на основе Место под соснами
Перевод студии Dignition audio

Вадим Хорт был беззаботным мотобратом, пока не узнал, что у него есть сын. Чтобы стать настоящим отцом, ему надо повзрослеть и заняться серьёзным бизнесом.
В свою очередь, у простого мусора Брэдли Кросса возникают проблемы с коллегами и «дропчиком».

Рейтинг критиков 2 (4-2)

Кунг Фурри. Коп в ярости

2015 год. Смешной перевод на основе Кунг Фьюри
Перевод студии Doublezett

Тёплый, ламповый перевод в стиле Небольших Поней.
В Майами 80-х появляется самый опасный преступник всех времен — Адольф Гитлер, по прозвищу Кунг Фюрер. Суперкоп Кунг Фьюри решает совершить путешествие во времени в нацистскую Германию, чтобы убить Гитлера и положить конец нацистской империи.