Переводы

Рейтинг критиков 2 (4-2)
2 номинаций

Номинации:

Грибной Гамбит

2005 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Подземелье драконов
Перевод студии Ахтунг

Место и время событий неизвестно. Корпорация «ZL limited», используя новейшие технологии, является единственным производителем биомутантов. Исполнительный директор корпорации Злоебун в тайне от владельцев в секретной лаборатории пытается разработать новую версию биомутантов и при помощи поддержки акционеров добиться абсолютной власти над корпорацией. Читать далее →

Рейтинг критиков 3 (3-0)

Операция "Проффесор"

2004 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Джентльмены удачи, Собачье сердце, Афоня, Обыкновенное чудо и другие
Перевод студии Веселi Яйця

Самую масштабную кампанию против Януковича развернула в Интернете кинокомпания «Веселі яйця». И самым интересным их творением является сериал «Операция «ПроФФесор». Читать далее →

Рейтинг критиков -1 (1-2)

Мокрица: RESET заклинило

2004 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Матрица: Перезагрузка
Перевод студии Anzo Matrix
Входит в цикл Мокрица

Нео приснились треск мотоциклов и драка с цепями в руках. В «Ночь» он просыпается и как «Последний герой» решает выпить (воды). В это время начинается фидошная перебранка и Нео вызывают в качестве комодератора. Читать далее →

Рейтинг критиков 2 (4-2)

Терминатор: Кошмар на улице Долговязов

2004 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Кошмар на улице Вязов
Перевод студии Cretube

Конец 20-го века. Полным ходом идет создание Бета-версии Скайнета, Искусственного Разума, финальная версия которого в будущем объявит войну всему человечеству. В это время на обычной периферийной улице Долговязов живет юная девушка-гений, которой через много лет суждено создать Супер-Антивирус, способный уничтожить Скайнет раз и навсегда. Читать далее →

Рейтинг критиков -3 (1-4)

Гена Похер и марсианский булыжник

2004 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Гарри Поттер и философский камень
Перевод студии Demon Studio

Банда Володьки-Смолодьки убила родителей (разведчиков времён ВОВ) малыша Гены, которому теперь придётся жить с тётей Сарой и её чокнутой семейкой. Когда Геннадию Похеру исполняется 11 лет, ему присылают волшебную бумажку и принимают в Харьковское лётное училище. Юный призывник Похер знакомится и разведчицей Екатериной Долбинковой и танкистом Ромой Гризли. Малолеткам надо выведать военную тайну, которую охраняет подполковник Долбиков.

Рейтинг критиков 5 (8-3)

Вечный гон

2004 год. Альтернативный перевод на основе Открытый простор
Перевод студии Держиморда Филмс

Монументальное полотно по мотивам ранее не издававшихся произведений Ивана Тургенева. Только высокий слог и художественный стиль.
По жестким, но расплывчатым законам жанра современного вестерна, злодеи могут вызвать сочувствие зрителя, а борцы за прогресс – плевки и негодующий свист. Атук (простите, клавиатура…) Читать далее →

Рейтинг критиков 7 (8-1) 30 место в ТОП 50

Шматрица

2003 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Матрица
Перевод студии Божья искра (Гоблин)

Группа умалишённых, совершивших побег из дурдома особого режима, уверенно полагает себя советскими партизанами, а санитаров — гестаповцами. Возглавляет группу матёрый шизофреник Матвей. Амбулаторный больной Нео страдает лёгким расстройством психики. Читать далее →