Переводы

Рейтинг критиков 0 (5-5)
1 награды, 3 номинаций

Награды:

Номинации:

Неуловимый Джо

2014 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Джон Картер
Перевод студии Alamat Studio

Неуловимый Джо достаточно долго жил, оправдывая свое имя. Но беззаботные дни закончились, когда он стал кому-то нужен. Сможет ли Джо оправдать свое имя, или же его поймают? Это история о всех его злоключениях, наполненных интригами, погонями, любовью… к себе и т.д.

Рейтинг критиков 15 (15-0) 42 место в ТОП 50
6 награды, 26 номинаций

Награды:

Номинации:

Холодные нигры

2014 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Голодные игры
Перевод студии deBohpodast’
Входит в цикл Лорды Зазеркалья

Если педагогика бессильна — не опускайте руки. На помощь к вашим безграмотным и невежественным детишкам всегда придёт полковник Монблан со своей педагогией. Ради причинения ученикам максимальной пользы, полковник рассказывает альтернативную версию мировой истории — о деревенских кинозвёздах, о доисторических молодёжных субкультурах и о таинственных холодных ниграх. Это история жизни одной девочки, которая мечтала стать знаменитой.

Рейтинг критиков 9 (12-3)
4 награды, 7 номинаций

Награды:

Номинации:

Магнолия

2014 год. Альтернативный перевод на основе Американский психопат, Крутые времена, Бэтмен: Начало, Тёмный рыцарь, Законопослушный гражданин, Боец (2010), Игра на понижение
Перевод студии Сержио Фальконе
Входит в цикл Чистомыслие

Это история жизни великого наркомана и выдающегося философа Иешку Сандрасяна. История о поиске лучшей жизни, Бога и таинственного цветка чистомыслия — Магнолии. Читать далее →

Рейтинг критиков 15 (16-1) 6 место в ТОП 50
1 награды, 5 номинаций

Награды:

Номинации:

Педагогия Монблана

2013 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Тихоокеанский рубеж, Боги Египта, Книга джунглей, Белоснежка и Охотник 2, Варкрафт, Конг: Остров черепа, Призрак в доспехах (2017), Валериан и город тысячи планет, Оно (2017), Излом времени, Хищник (2018), Веном, Отряд самоубийц. Миссия навылет, Kamen Rider, новинки кинематографа
Перевод студии deBohpodast’
Входит в цикл Лорды Зазеркалья

Иногда полковник Монблан посещает кинотеатры — те, в которые его ещё пускают. Насладившись очередным киносеансом, он щедро делится впечатлениями с учениками. У которых нет иного выбора, кроме как сидеть и слушать спойлеры в вольной интерпретации полковника. Читать далее →

Рейтинг критиков 0 (3-3)

Брюс Ли

2013 год. Смешной перевод на основе Кулак ярости
Перевод студии Emerald Weapon

Не успели китайцы закопать труп тренера, как на них уже наехала группировка японцев. Новый учитель оказался слабоват, все надежды нации возложены на Брюса Ли. Адекватностью он не отличается, поэтому опасен даже для самого себя. Конфликт за еду набирает обороты, а тут еще и приставучая девушка липнет к герою…

Рейтинг критиков 13 (14-1) 5 место в ТОП 50
5 награды, 11 номинаций

Награды:

Номинации:

Гематрония

2013 год. Смешной перевод на основе Игра престолов
Перевод студии Какой-то Бес

Альтернативный взгляд на популярный сериал «Игра престолов» по мотивам саги Джорджа Мартина «Песня Льда и Пламени». Чисто инициатива фаната книжной серии. Все в меру — мат, забавные моменты, троллинг и прочее…

Рейтинг критиков -6 (0-6)

Кому п*здюлёв?

2013 год. Смешной перевод на основе Смертельная битва
Перевод студии Emerald Weapon

Хасан Ибрагимович весьма преуспел в сборе налогов, карая неплательщиков смертью. Рахмуд вознамерился остановить это безобразие. В этом нелегком деле ему должны помочь Бобун, Нео и Сара Коннор.

Рейтинг критиков -3 (0-3)

Дневники наркомана

2013 год. Смешной перевод на основе Дневники вампира
Перевод студии HomeStudio

Кирилл — обычный парень, если учесть тот факт, что он вампир и наркоман. Его брат Женя освободился из тюрьмы, и это сулит большие проблемы.
Что выберет Герой: наркотики или смерть своей девушки?

Рейтинг критиков 1 (2-1)
1 награды, 5 номинаций

Награды:

Номинации:

Мой небольшой пони: Дружба волшебная

2012 год. Смешной перевод на основе Мой маленький пони: Дружба – это чудо
Перевод студии Doublezett
Входит в цикл Мой небольшой пони

Главная героиня — единорог Сумерки Искрятся, любимая ученица Принцессы Селестии, всё время сидела за книгами и считала, что друзья не нужны. Принцесса Селестия даёт ей задание найти друзей и ссылает Сумерки вместе с её помощником, драконом по имени Шип, в небольшой городок Понивилль. Читать далее →

Рейтинг критиков 9 (12-3)
4 награды, 14 номинаций

Награды:

Номинации:

Космические хулиганы

2012 год. Альтернативный перевод на основе Светлячок, Звездные врата: Атлантида, Вспомнить всё (2012)
Перевод студии Гонфильм
Входит в цикл Космические хулиганы

Далёкое будущее. Человечество давно покорило космос, выбралось за пределы Млечного Пути и основало многочисленные колонии в соседней «бесхозной» галактике. Со временем всякая связь с Родиной окончательно оборвалась. Колонии разрослись и образовали два противоборствующих блока, ныне находящиеся в состоянии холодной войны, Читать далее →

Рейтинг критиков 4 (7-3)
1 награды, 5 номинаций

Награды:

Номинации:

Всё нормально

2012 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Сверхъестественное
Перевод студии 2-D

Представь, ты любишь поиграть в онлайн-игры, покуролесить со своей девушкой, и все в общем-то неплохо, пока не приезжает он — старший брат, которого ты сам лично похоронил. «Твоя жизнь — задротство. Ставь перед собой реальные цели, дыши полной грудью, соблазняй девушек и не думай о завтрашнем дне» — вот что говорит тебе братишка, берет тебя за шкирку и говорит, что ты вместе с ним будешь торговать оружием. Читать далее →

Рейтинг критиков -2 (0-2)
1 номинаций

Номинации:

Челопук: Продолжение

2011 год. Смешной перевод на основе Человек-паук (мультсериал), Человек-паук 2
Перевод студии СтройБАТ Студио

На дворе 2007 год. Петя Пяточкин находится на том отрезки жизни, когда надо и работать, и учиться. Петя старается успевать на двух работах: фотографирование и развоз барбитуры. Гера после смерти отца сидит дома и кидает дротиками в фотку Челопука. Пока не обнаруживает комнату Гоблина — и, как и отец, тоже заболевает «зелёной горячкой». Читать далее →

Рейтинг критиков 0 (4-4)
4 номинаций

Номинации:

Стальные режики

2011 год. Альтернативный перевод на основе Город ангелов, Кейт и Лео, многое другое
Перевод студии Гонфильм
Входит в цикл Анти-Марвел

На дворе начало 90-х. Надежда и Алексей Долбуновы счастливы в браке, но внешние обстоятельства постоянно вносят элемент нервозности в их размеренную жизнь. Надежда — превосходный хирург, честно исполняющая свой врачебный долг. И ее несколько напрягает, что за честное исполнение этого долга очень мало платят. Читать далее →

Рейтинг критиков -2 (1-3)
2 номинаций

Номинации:

Маленькая грешница

2011 год. Альтернативный перевод на основе Сумерки. Сага. Новолуние, Сумерки. Сага. Затмение
Перевод студии Сержио Фальконе

После неудавшейся попытки суицида, Валентину отправляют из психиатрической лечебницы на реабилитацию в приморский городок Находка. Там она располагается у её куратора Виталия. Через некоторое время Валя знакомится с таинственной группой людей, которые открывают ей тайну ее происхождения. Читать далее →

Рейтинг критиков 0 (2-2)
1 номинаций

Номинации:

Федя Бумер по кличке «Бритва»

2011 год. Смешной перевод на основе Кошмар на улице Вязов, Кошмар на улице Вязов 2: Месть Фредди
Перевод студии СтройБАТ Студио

По городу разгуливает кровожадный убийца и маньячина. Он убивает своих жертв, когда они спят. За свои кровожадные убийства на зоне ему дали погоняло «Бритва», и оттого его зовут Федя Бумер по кличке «Бритва». Никто не знает, почему он обьявился именно сейчас, но он стал мочить подростков, которые живут на одной улице. Читать далее →

Рейтинг критиков 7 (10-3)
3 награды, 19 номинаций

Награды:

Номинации:

Хроники Ленки

2011 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Рубаки, Затерянная вселенная
Перевод студии ZF Production
Входит в цикл Хроники Ленки

Ленка Неркина, закончившая университет имени Гарри Поттера и получившая титул Почетной Гермионы, вернулась в родной Усть-Задрюпинск. Там она устроилась в народную дружину по обеспечению правопорядка и ловле хулиганов. Однако, долго продержаться на этой работе ей не удалось. Читать далее →

Рейтинг критиков 1 (2-1)

Присонский брейк

2011 год. Смешной перевод на основе Побег
Перевод студии Alex Enigmix

Сериал повествует о суровой тюремной жизни, о дружбе, любви, отрезанных пальцах… Сюжет крутится вокруг Майкла Скотфилда, Леонида Склероуза, Сукрэ и др.. Герои попадают в сложные ситуации, выбраться из которых, порой, сложнее, чем выдержать день пыток на электрическом стуле…

Рейтинг критиков 0 (4-4)
1 награды, 10 номинаций

Награды:

Номинации:

Распыленные

2010 год. Альтернативный перевод на основе Факультет, Пятый элемент, Гладиатор
Перевод студии deBohpodast’

В маленький городок Хаддерсфилд в штате Массачусетс прилетают пришельцы. Они ищут сбежавшего из их лаборатории монстра-слизня, который представляет реальную угрозу для всех гуманоидов Вселенной. Слизня удаётся уничтожить, однако он успевает размножиться, и его личинки молниеносно распространяются по планете. Читать далее →

Рейтинг критиков 6 (7-1)
2 номинаций

Номинации:

Дикий махач

2010 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Смертельная битва 2: Истребление
Перевод студии GopCompany

Дабы проучить вечно пьющих и играющих в ролевые игры гопников, нестареющий Бог российского хэви-метала Валерий Кипелов собрал свою банду, в состав которой вошли такие незаурядные личности, как Виктор Слой с мамой, непризнанный Бог хип-хопа Тимур Эльдарович, готка Лариса и плетка Даша. Удастся ли Кипелову осуществить задуманное, покажет Дикий Махач.

Рейтинг критиков -2 (2-4)

Участковый Сидоров: Закон и Порядок

2010 год. Альтернативный перевод на основе Нулевой допуск, Гонконг`97, Психушка (1997), От заката до рассвета 2: Кровавые деньги из Техаса
Перевод студии Избранные
Входит в цикл Губернатор

Сериал посвящён уникальному человеку, честному милиционеру по фамилии Сидоров. Он был одним из вождей сторонников тоталитаризма, лучшим другом Арнольда Шварценеггера и обладал сверхъестественными способностями. Читать далее →