Переводы

Рейтинг критиков 10 (13-3)
4 награды, 14 номинаций

Награды:

Номинации:

Космические хулиганы

2012 год. Альтернативный перевод на основе Светлячок, Звездные врата: Атлантида, Вспомнить всё (2012)
Перевод студии Гонфильм
Входит в цикл Космические хулиганы

Далёкое будущее. Человечество давно покорило космос, выбралось за пределы Млечного Пути и основало многочисленные колонии в соседней «бесхозной» галактике. Со временем всякая связь с Родиной окончательно оборвалась. Колонии разрослись и образовали два противоборствующих блока, ныне находящиеся в состоянии холодной войны, Читать далее →

Рейтинг критиков 6 (10-4) 12 место в ТОП 50
1 награды, 7 номинаций

Награды:

Номинации:

Мыслители: Принц и лишний

2012 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Тор
Перевод студии deBohpodast’
Входит в цикл Мыслители

Будущее. Человеками густо заселены Марс, Луна и Земля. И так уж сложилось, что Марс стал пристанищем магнатов, олигархов и всякого гламура, Луна – пристанищем рабочих, шахтёров и прочего пролетариата, а на Земле сидели те, кого не удалось отловить и отправить либо на Марс, либо на Луну. Человечество погрязло в мире и гармонии, а за тем, чтоб всё так и оставалось, призваны следить специально подготовленные Мыслители. Читать далее →

Рейтинг критиков 12 (12-0) 20 место в ТОП 50
2 награды, 8 номинаций

Награды:

Номинации:

Карибский кризис 4: Телепорт в никуда

2012 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Пираты Карибского моря: На странных берегах
Перевод студии deBohpodast’
Входит в цикл Карибский кризис

Моря и океаны 17-го века бороздит инопланетный вундерлинкор и с лёгкостью топит всех встречных и поперечных. Командует линкором кубинский темпоральный разведчик Хуан Карлос, которому пришельцы-гуманоиды подарили линкор ради каких-то своих инопланетных целей. Читать далее →

Рейтинг критиков -1 (2-3)
2 номинаций

Номинации:

Губернатор 3. Ремейк

2012 год. Альтернативный перевод на основе Терминатор 3: Восстание машин
Перевод студии Избранные
Входит в цикл Губернатор

Третья часть истории о великом борце за справедливость. Губернатор полон решимости уничтожить всех, кто мешает нормальной жизни в Четвёртом Рейхе. Помимо мусоров и суперналогосборщика Вовы, ему приходится бороться со вдовой участкового Сидорова — Зинаидой Сидоровой. Читать далее →

Рейтинг критиков 1 (2-1)
1 номинаций

Номинации:

Логово Козла: Утерянные Хроники

2012 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Звездные врата: ЗВ-1
Перевод студии ZF Production
Входит в цикл Логово козла

События сериала происходят в период между вторым и третьим фильмами трилогии. Земля уже захвачена гоаулдами, но Арвен еще не встретилась с командой СГ 1, Апофис еще не превратил большую часть людей в орков, а у переводчика еще не кончилась трава…

Рейтинг критиков 0 (3-3)
1 номинаций

Номинации:

Логово Козла 3: Эльфы против Гоаулдов

2012 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Обитель зла 3
Перевод студии ZF Production
Входит в цикл Логово козла

Третья часть саги, непосредственно (сюжетно) продолжающая фильмы «Логово Козла или Возвращение Саурона» и «Логово Козла 2: Орки в Городе». Как стало известно уже в конце второго фильма, Землю захватили гоаулды — инопланетные боги-алконавты из параллельной Вселенной. Читать далее →

Рейтинг критиков 0 (2-2)
1 награды, 1 номинаций

Награды:

Не ждали. Часть первая

2012 год. Альтернативный перевод на основе Крепкий орешек 3, Стар Трек, Плохой Санта и др.
Перевод студии Сержио Фальконе
Входит в цикл Не ждали

Декабрь 2012 года. 15 лет прошло с окончания Третьей Мировой войны, в результате которой Советский Союз был вынужден покинуть планету Земля и начать новую жизнь на своих колониях на Венере. Читать далее →

Рейтинг критиков 1 (5-4)
2 награды, 4 номинаций

Награды:

Номинации:

Люди в чём-то

2012 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Люди в черном
Перевод студии Maugli pictures

Коммунизм, считавшийся ушедшим в далекое вчера, на деле год за годом только укрепляет свои позиции на мировой политической арене. На сегодняшний день не осталось ни одной сферы деятельности общества, неподконтрольной коммунистической машине: начиная от социальных программ поддержки пенсионеров, заканчивая контролем за оборотом наркотических и психотропных веществ, Читать далее →

Рейтинг критиков 1 (1-0)

Выжатый лимон 2: Гроза ринга

2012 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Рокки 2, Рокки 3, Рокки Бальбоа, Ребята возвращаются, Бой с тенью
Перевод студии V_kosmin production
Входит в цикл Выжатый лимон

Прошёл год после событий, описанных в предыдущей части истории — фильме «Выжатый лимон». Действующий чемпион мира по боксу Руслан Мирзоев возвращается в родной Кыргызстан, но его боевая форма, как и успехи не могут быть бесконечными. Читать далее →

Рейтинг критиков 4 (7-3)
1 награды, 5 номинаций

Награды:

Номинации:

Всё нормально

2012 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Сверхъестественное
Перевод студии 2-D

Представь, ты любишь поиграть в онлайн-игры, покуролесить со своей девушкой, и все в общем-то неплохо, пока не приезжает он — старший брат, которого ты сам лично похоронил. «Твоя жизнь — задротство. Ставь перед собой реальные цели, дыши полной грудью, соблазняй девушек и не думай о завтрашнем дне» — вот что говорит тебе братишка, берет тебя за шкирку и говорит, что ты вместе с ним будешь торговать оружием. Читать далее →

Рейтинг критиков 3 (4-1) 9 место в ТОП 50

Полукони

2012 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Мой маленький пони: Дружба – это чудо
Перевод студии Docktor Trupoedow
Входит в цикл Полукони

Сиреневая полулитражная кобыла Тамара и дракончик Спам Яковлевич разгребают регулярно накатывающие на их родную Одессию бытовые и социальные напасти. Наносить пользу им помогает дезорганизованный табун полуконей Читать далее →

Рейтинг критиков 1 (7-6)
5 номинаций

Номинации:

Империя добра: Восход красного солнца

2012 год. Альтернативный перевод на основе Вавилон 5
Перевод студии ZF Production

К началу 23-го века человечество и инопланетные расы объединились в одно государство — Альянс Всеобщей Толерантности. В этом мире больше нет места войнам и конфликтам, расовой и религиозной нетерпимости, у всех одна цель — карьерный рост и финансовый успех, и один Бог — Всемогущий Доллар. Читать далее →

Рейтинг критиков 0 (3-3)
1 награды, 8 номинаций

Награды:

Номинации:

Дневники вороны

2011 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Дневники вампира
Перевод студии Alex Enigmix

После долгого отсутствия в родные края возвращается Димуля Мизинцев, что приносит много хлопот его брату — Коляде, ведь первым делом Димуля выгоняет его из родного дома на улицу. В попытке вернуть себе дом Коляда переходит все границы и подставляет Димулю, того судят и быстренько садят на 20 лет…

Рейтинг критиков 2 (7-5)
2 награды, 9 номинаций

Награды:

Номинации:

Лорды Зазеркалья 2: Морфоформеры

2011 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Гарри Поттер и Орден Феникса, Гарри Поттер и Принц-полукровка, Пипец, Хранители
Перевод студии deBohpodast’
Входит в цикл Лорды Зазеркалья

Бывший Тёмный Лорд Алан Хаддлстоун, воскрешённый по воле нынешнего Тёмного Лорда Дэвида Этерингтона, собирается идти по пути добра и справедливости. Для борьбы с вселенским злом – в лице Этерингтона и разномастных преступных кланов – Алан собирает команду творцов добра в супергеройских костюмах Читать далее →

Рейтинг критиков -4 (2-6)
1 награды, 1 номинаций

Награды:

Ранетки

2011 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Чародейки
Перевод студии Alamat Studio

Сюжет связывает Киркорова, Зверева, музыку, Могучую кучку и, собственно, Ранеток.

Рейтинг критиков 0 (4-4)
4 номинаций

Номинации:

Стальные режики

2011 год. Альтернативный перевод на основе Город ангелов, Кейт и Лео, многое другое
Перевод студии Гонфильм
Входит в цикл Анти-Марвел

На дворе начало 90-х. Надежда и Алексей Долбуновы счастливы в браке, но внешние обстоятельства постоянно вносят элемент нервозности в их размеренную жизнь. Надежда — превосходный хирург, честно исполняющая свой врачебный долг. И ее несколько напрягает, что за честное исполнение этого долга очень мало платят. Читать далее →

Рейтинг критиков 1 (2-1)

Особо Опасные Сотрудники

2011 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Мистер и миссис Смит
Перевод студии Сержио Фальконе
Входит в цикл Моисей Горовой

Приквел к фильму «Особо Опасный Пенсионер» расскажет нам о молодости капитана особого разведподразделения «Крот» Моисея Горового. Читать далее →

Рейтинг критиков -2 (1-3)
2 номинаций

Номинации:

Маленькая грешница

2011 год. Альтернативный перевод на основе Сумерки. Сага. Новолуние, Сумерки. Сага. Затмение
Перевод студии Сержио Фальконе

После неудавшейся попытки суицида, Валентину отправляют из психиатрической лечебницы на реабилитацию в приморский городок Находка. Там она располагается у её куратора Виталия. Через некоторое время Валя знакомится с таинственной группой людей, которые открывают ей тайну ее происхождения. Читать далее →

Рейтинг критиков 5 (5-0)
1 награды, 7 номинаций

Награды:

Номинации:

Умерли. Агония. Продолжение

2011 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Сумерки. Сага. Новолуние
Перевод студии Проект возмездия
Входит в цикл Умерли

Ох уж эта Валечка Свингер (напоминаю: в данном случае — это фамилия, а не род увлечений)… Вечно она выбирает не тех парней (один гото-сатанист, другой вообще звереет на глазах)… Вечно она с головой лезет туда, куда собака не засунет свой… нос. Читать далее →

Рейтинг критиков 2 (2-0)
1 награды, 2 номинаций

Награды:

Номинации:

Крепкий Попов: Темная сторона Земли

2011 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 1
Перевод студии Дипсель
Входит в цикл Игорь Попов

2018 год. Бригада Попова под конкретной угрозой: Вассерман предательски убит, Путин снова баллотируется на пост президента. Но он не собрал бы достаточное количество голосов, не будь у него 4 загадочных артефакса — девайсы, взламывающие систему контроля подсчета голосов и голосующие за Путина 100000+ раз в сутки каждый. Читать далее →