Переводы

Рейтинг критиков 5 (6-1)

Широкий

2009 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Шрек
Перевод студии Проект возмездия

Жил был мелкий (в плане размаха проектов, а не габаритов) продюсер Иосиф по прозвищу «Широкий». Он терпеть не мог попсу во всех её проявлениях. На его скромную домашнюю студию звукозаписи регулярно совершались набеги агрессивными попсюками, которых не менее регулярно разгонял Широкий. И вот однажды, по воле случая, судьба свела Широкого с меломаном, гордо носящим погоняло «Чмырь», который грезил о славе… Читать далее

Рейтинг критиков 0 (4-4)

Секретные материалы: Битва за отпуск

2009 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Секретные материалы: Борьба за будущее
Перевод студии 2-D
Входит в цикл Секретные материалы от 2-D

Из-за забывчивости Малдера карьера Скалли и отдел Секретных материалов попадают под удар. Малдер, пытаясь искупить свою вину, покупает билеты у неизвестного старика в баре на самолет до Техаса, где рассчитывает отдохнуть с напарницей в комфортном отеле. Читать далее

The СТОЛ

2009 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Остаться в живых
Перевод студии Grekfilms

Группа отмороженных людей (патологоанатом, маньячка, террорист, наркоман, людоед и др.) попала на необитаемый остров, у каждого из них своя история и «свой скелет в шкафу», но смогут ли они разгадать все загадки острова, например, откуда на острове Шатунов? Откуда на острове взялся работник «Мегафона»?…

Рейтинг критиков 3 (6-3)

Элементарная пятёрка

2009 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Пятый элемент
Перевод студии Deadman & NSA

Для спасения съемок безнадежного фильма создателями картины принято решение пойти проторенной голливудской дорожкой — пригласить на роль Главного Героя мега-звезду Брюса Уиллиса, снабдить его симпатишной (но глупой) героиней, дать в нагрузку комического персонажа — и отправить их зарабатывать Оскар, Спасая Мир. Ну и заодно привезти бабло спонсоров, которое все так мечтают попилить.

Рейтинг критиков 1 (3-2)

Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Дело пропавших боксеров

2008 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Тайна третьей планеты
Перевод студии Non Stop Production

В 3008 году человечество и прогресс достигли необычайных высот. Генная инженерия, нанотехнологии, межзвездные путешествия давно стали привычным делом. Но несмотря на это, человечество все равно оставалось прежним — войны, коррупция, организованная преступность, алчность все равно шли бок-о-бок с человеком. Читать далее

Карибский Кризис 2: Человек-Осьминог

2008 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца
Перевод студии Мега-Бобёр
Входит в цикл Карибский кризис

Новые судороги сотрясают Парагвай 17-го века. Война против Гондураса проиграна, президент Свайн в отставке, а между молодоженами Лизой и Булем пробежала черная кошка. Коварный эстонец жалеет о раннем браке и жаждет развода, который ему может выписать только новый президент Парагвая, далекий предок недалекого Джорджа Буша, мечтающий улучшить мир при помощи демократии и супероружия. Читать далее

Ритуальное чтиво

2008 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Криминальное чтиво
Перевод студии Death Mask Productions

Фанатский пародийный перевод х/ф «Криминальное чтиво» К. Тарантино.
Переведён не весь фильм, а только моменты с участием Жулса и Винсента.

Рейтинг критиков -4 (0-4)

Кризисный период

2008 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Ледниковый период
Перевод студии Podolbi filmec production

Зима 2007 года. На голову населения земного шара валится кризис, но он захватывает и экономику зверей. В поисках утешения звери мигрируют на заработки. Тем временем, сокращенный и уволенный скунс Семен (Сид) попадается на глаза гастрабайтеру — слонопатаму Мишане (Манфред). После нападения тигров на жилище местного правительства, которое из-за кризиса опустилось до уровня развития первобытного человека, им попадается еще мелкий сынок депутатов Читать далее

Рейтинг критиков -3 (1-4)

Гаврик Потный и фашистское яйцо

2008 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Гарри Поттер и философский камень
Перевод студии Перекососаундтрек рекордз

Сюжет продолжает кино и анекдоты про Штирлица. Действие происходит в восточной Германии в самый разгар холодной войны. Гаврик Потный — внебрачный сын Штирлица и радистки Кэт — оставлен кровавой гэбнёй в Западном Берлине с расчётом сделать из него самого крутого шпиона всех времён. Читать далее

Рейтинг критиков 2 (4-2)

Бл*дьрейн

2008 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Бладрейн
Перевод студии Sotel

Нелегко живётся российским оперуполномоченным. То в Сербии конфликт, то на порностудии резня. Да вот ещё напасть! Бояр Михаилский решил стать сверхчеловеком, и вместе с нетрадиционно координированным Беломором ищет запчасти для своего нового тела. Но дело принимает неожиданный оборот когда менты встечают порноактрису Кристину Локенову…

300 арийцев

2007 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе 300 спартанцев
Перевод студии Трудности перевода

Армия мусульман-глобализаторов под предводительством Ахмадинежада завоёвывает всё новые земли, склоняя население к своей вере. На их пути встают спартанцы. Люди с жёсткой военной системой, расистскими убеждениями, плановой экономикой и бисексуальным образом жизни.

Рейтинг критиков 3 (5-2)

Жестокий обломс

2007 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Жестокий романс
Перевод студии Olenor Studio

Ларка Огудалова – продвинутая девушка, дважды второгодница, фанатка Бритни Спирс и Шакиры. Наблюдается у психиатра. Папа Ларки – гениальный изобретатель – оставил наследство в виде разработки совершенно жуткой бомбы. Алчная до денег Ларка горит желанием продать разработку террористам, причем именно из Аль-Кайды; при этом она готова хладнокровно и цинично использовать своих друзей, знакомых и поклонников. Читать далее

Рейтинг критиков -2 (2-4)

Аццкий Сотона

2007 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Хеллбой: Герой из пекла
Перевод студии Sotel

Действие сего фильма происходит в Москве 70-х годов. Что если на самом деле Ильич не умер, а в мавзолее лежит манекен? Что если страну на протяжении долгого времени оберегала ещё одна тайная организация? Что если Д.Ю. совсе не тот, за кого себя выдаёт? На эти и многие другие вопросы вам ответит этот сериал.

Москва не резиновая

2007 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Москва слезам не верит
Перевод студии Трудности перевода

Первая часть

Москва, 2007 год. Золотая медалистка Катя приехала в столицу из Бобруйска, чтобы начать деловую карьеру, её подруга, Люда из Житомира, подрабатывает в сексе по телефону и попутно ищет себе в мужья богача — импотента. После того, как девушкам на месяц подворачиваются аж три квартиры депутата Тихомирова, дальнего родственника Кати, Люда предпринимает решительные действия. Читать далее

Хищный придурок

2007 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Хищник (1987)
Перевод студии ТГ «СМЫСЛ?»

Команда друзей собирается к Дачнику на дачу поохотиться, но оказывается, ее захватили красножопые коммуняки. В итоге, уничтожив неприятеля, Дачник понимает, что дача разграблена и надо куда-то идти, и вообще найти что-нибудь пожрать. В итоге они заказывают пиццу на военной частоте, но доставщик пиццы попадается не такой, какой надо (тем более, он оказывается братом индейца), и он принимается за методичное истребление команды Дачника…

Рейтинг критиков 0 (4-4)

Война строёв

2007 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Война миров (2005)
Перевод студии Трудности перевода

Наслушавшись советского радио, на Америку напали инопланетяне-коммунисты. В центре событий вьетнамский ветеран (Том Круз), его циничная дочь, страдающая гамбургероманией, и сын, начитавшийся «Капитала». После неудачной попытки эмигрировать в социалистическую Кубу и встречи со штрафными батальонами инопланетян отец и дочь попадают в общество колхозника-гомосексуалиста.

Карибский Кризис: Фашистский Покемон

2007 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Пираты Карибского моря: Проклятие Черной жемчужины
Перевод студии Мега-Бобёр
Входит в цикл Карибский кризис

Фашистская подлодка, оснащенная машиной времени, по ошибке попадает в Парагвай семнадцатого века. При этом темпоральный парадоксон превращает команду в зомбей. На борту подлодки — личная коллекция покемонов фюрера. Читать далее

Рейтинг критиков -1 (1-2)

Приключение Генномодифицированного Крокодила 3

2007 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Шрэк Третий
Перевод студии Гогошара Видео

Страдание былинного жанра: Россия против НАТО, часть третья. Битва за престол, 2008 год. Царь Борис находится на смертном одре. Генномодицированный Крокодил, кот Пургомёт и Мосёл Братков должны отправиться в Восточную Германию, чтобы найти его преемника, загадочного Пукина. Читать далее

Рейтинг критиков 3 (4-1)

Новые приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона

2007 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Типа крутые легавые
Перевод студии Гогошара Видео

В современной реальности встречаются внуки знаменитых предков. Внук Шерлока Холмса, названный в честь своего прославленного дедушки, работает в полиции, однако не блещет интеллектом, имея IQ в 150 раз хуже, чем у пращура. Читать далее