Переводы

Гарри Поттер и Фалософский камень. Новое начало

2013 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и философский камень
Перевод студии Gremlin Creative Studio
Входит в цикл Поттер от Гремлинов

Жизнь десятилетнего Гарри Поттера, мальчика с нетрадиционной сексуальной ориентацией, была непроста: приёмные родители постоянно его унижали, морили голодом, а названый брат не упускал ни единой возможности злостно подколоть беднягу. Читать далее

Рейтинг критиков 3 (4-1)

Другая история

2013 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Неудержимый
Перевод студии ser6630

Сильвестр Сталлоне объединяется с молодым полицейским, расследуя дело о краже сценария фильма «Неудержимые 3″. Необычный дуэт формируется в результате двух жестоких убийств. Герои убирают всех, кто стоит у них на пути, и готовы пожертвовать всем, чтобы вернуть Сталлоне его роль в кино.

Неваляшка

2013 год. Смешной перевод на основе

Девочку, обладающую уникальными способностями попадать в беду, спасает из цепких лап Нью-Йоркской мафии бывший блоггер. Она — единственная, кто знает код от КОНТАКТА П.Дурова. И теперь только профессионал может защитить ее от мафии, азиатских ассасинов и коррумпированных полицейских. На улицах Нью-Йорка развернется погоня за девочкой, которой очень повезло встретиться с парнем-блоггером по кличке «Неваляшка»

Мой небольшой пони: Эквестрийские Бабоньки

2013 год. Смешной перевод на основе Мой маленький пони: Девочки из Эквестрии
Перевод студии Doublezett
Входит в цикл Мой небольшой пони

Однажды золотая корона Сумерек Искрятся и по факту ее элемент гармонии оказывается похищен и трансподирован через шлюз в альтернативный мир. Эквестрии сиротливо остаются без электричества элементов гармонии, Читать далее

Рейтинг критиков 4 (5-1)

Мучители

2013 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Мстители
Перевод студии Studio OL Picture

Зимой над территорией Челябинска взорвалось метеорное тело, о чем стало известно общественности. Как оказалось, Челябинский метеорит был не просто небесным объектом – он представляет огромную силу и может использоваться в качестве временного портала. Читать далее

После дождичка в четверг

2013 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Послезавтра
Перевод студии Сержио Фальконе

Не столь отдаленное возможное будущее. На Ладонежском водохранилище происходит авария, а со стороны Арктики надвигается мощный циклон. И именно в это время в Санкт-Петербурге у местного погодного канала появляется новый ведущий. Читать далее

Рейтинг критиков 9 (16-7) 1 место в ТОП 50

Хоббит с татуировкой дракона

2013 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Хоббит: Нежданное путешествие
Перевод студии deBohpodast’
Входит в цикл Хоббит от deBohpodast’

На далёкой планете Пандоре беспросветно застрял известный галактический автостопщик Артур Дент (в оригинале Бильбо). И однажды к нему заявляется старый иксмен Магнето (в оригинале Гэндальф), растерявший суперсилу и остатки разума, но сохранивший шило в одном месте. Читать далее

Рейтинг критиков 0 (3-3)

Брюс Ли

2013 год. Смешной перевод на основе Кулак ярости
Перевод студии Emerald Weapon

Не успели китайцы закопать труп тренера, как на них уже наехала группировка японцев. Новый учитель оказался слабоват, все надежды нации возложены на Брюса Ли. Адекватностью он не отличается, поэтому опасен даже для самого себя. Конфликт за еду набирает обороты, а тут еще и приставучая девушка липнет к герою…

Приключения Шницеля и Бифштекса

2013 год. Смешной перевод на основе Удивительные странствия Геракла
Перевод студии ТГ «СМЫСЛ?»

Это рассказ о тех отсталых временах, о временах дефицита на мясо, когда люди верили в бобов и неиллюзорно получали за это от Богов, сокращая свою популяцию. Лишь один человек осмелился думать не как все и поэтому был слишком умным, этот видеоряд о нем — о Бифштексе. Читать далее

Рейтинг критиков -4 (0-4)

Кот-кастрат и золотые яйца Чингисхана

2013 год. Смешной перевод на основе Кот в сапогах
Перевод студии Films Project Studio

Наш герой возвращается! Кот в сапогах, известный в народе по имени как Кот-кастрат, после событий первого фильма до сих пор задается всего лишь одним вопросом: Куда делся кокаин? Читать далее

Рейтинг критиков -1 (1-2)

Офицер Её Высочества

2013 год. Альтернативный перевод на основе Звездный герб
Перевод студии ZF Production

952 год Космической Эры (30-й век по старому летоисчислению). Человечество освоило космос, расселившись по тысячам планет. За все 900 с лишним лет истории покорения звездных глубин люди так и не встретили представителей инопланетных рас. Но однажды все изменилось. Независимые планеты периферийного сектора Галактики подверглись вторжению извне. Читать далее

Гематрония

2013 год. Смешной перевод на основе Игра престолов
Перевод студии Какой-то Бес

Альтернативный взгляд на популярный сериал «Игра престолов» по мотивам саги Джорджа Мартина «Песня Льда и Пламени». Чисто инициатива фаната книжной серии. Все в меру — мат, забавные моменты, троллинг и прочее…

Просто Гаврила и кубок-могила

2013 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и Кубок огня
Перевод студии ТГ «СМЫСЛ?»
Входит в цикл Просто Гаврила

После летних каникул, полных уныния, токсикомании и случайных связей, Гаврила, как обычно, возвращается в свой любимый Хогварт! В это же время (неожиданно, правда), школа получает право провести у себя кубок некоего газового гиганта, но не потому что она такая классная, а потому что рядом с ней были найдены нехилые залежи нефте-денег. Читать далее

Рейтинг критиков -6 (0-6)

Кому п*здюлёв?

2013 год. Смешной перевод на основе Смертельная битва
Перевод студии Emerald Weapon

Хасан Ибрагимович весьма преуспел в сборе налогов, карая неплательщиков смертью. Рахмуд вознамерился остановить это безобразие. В этом нелегком деле ему должны помочь Бобун, Нео и Сара Коннор.

Рейтинг критиков -3 (0-3)

Дневники наркомана

2013 год. Смешной перевод на основе Дневники вампира
Перевод студии HomeStudio

Кирилл — обычный парень, если учесть тот факт, что он вампир и наркоман. Его брат Женя освободился из тюрьмы, и это сулит большие проблемы.
Что выберет Герой: наркотики или смерть своей девушки?

Судебные страсти

2013 год. Альтернативный перевод на основе Судья Дредд (2012)
Перевод студии Избранные
Входит в цикл Губернатор

Судья Попов стал очень суров после ядерного апокалипсиса. Даже Челябинские мужики сказали бы про него именно так. Он не любит блондинок, цыган, подхалимов, нытиков, шарлатанов. Зато он любит Закон. И рьяно его защищает. Но когда ему в напарники дают самую настоящую блондинку, он только скептически ухмыляется. Читать далее

Рейтинг критиков 2 (4-2)

Блоггер

2013 год. Смешной перевод на основе Без компромиссов (2011)
Перевод студии ser6630

Данный фильм повествует о двух блоггерах, один из которых работает на полицию в поисках сенсации, другой же создает эту сенсацию.

Хьюлет Паккард и AMD-ешный камень

2013 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Гарри Поттер и философский камень
Перевод студии Проект возмездия

Ему всю жизнь не везло, с самого её (жизни) начала. Всё началось с того, что его по какой-то причине оставили на крыльце больницы в коробке из под принтера с аббревиатурой из двух букв. Возможно, в коробке и была записка с именем, а может быть и с фамилией, но очевидцы утверждают об обратном. Читать далее

Рейтинг критиков 6 (6-0)

Ребятня 2

2013 год. Смешной перевод на основе Неудержимые 2
Перевод студии ser6630
Входит в цикл Ребятня

Можно ли попробовать изменить расстановку сил в мире? Да, если вы круты как Ван Дамм, у вас есть пять тонн плутония и первоклассные наемники. Стоит ли шутить с Уиллисом, когда вы ему серьезно задолжали? Нет, даже если вы опасны как Сталлоне и у вас за спиной Ребятня.

Шерлок Клоунс

2013 год. Бессюжетный смешной перевод на основе
Перевод студии Grekfilms

Он гений дедукции и маменькин сыночек. Он приютил странного чинильщика калькуляторов. Его выводы скоропалительны, его решения скоропостижны, его логика непостижима. Он раскроет любое дело, даже если его не звали. Он Шерлок Клоунс.