Переводы

Рейтинг критиков -1 (0-1)
1 награды, 2 номинаций

Награды:

Номинации:

Стасски и Хач

2010 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Старски и Хатч
Перевод студии Rжak@ Studio

Короткометражный веб-сериал о приключениях двух друзей в условиях сомнительной благоприятности.

Рейтинг критиков -3 (1-4)

Новый парень, твою мать

2009 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Новый парень моей мамы
Перевод студии Ural Hата Studio

Жили-были Сын Тома Хэнкса и Мать… и была Мать жирной, а Сын Тома Хэнкса был сыном Тома Хэнкса. И вот уехал Сын Тома Хэнкса… нахрен. А вернулся чуть попозже, а Мать уже худенькая и вообще её играет Мэг Райан. И он вкратце рассказывает о себе. Во-первых, он не гей, во-вторых, он работает на ФБР (Флайинь Бэрд Рэйдио (Радио Летающая Борода)), в-третьих, у него есть баба. Читать далее →

Рейтинг критиков 8 (9-1)
9 награды, 31 номинаций

Награды:

Номинации:

Death Mask TV

2008 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Судья Дредд (1995), Пародийные нарезки многих фильмов и другого видео, объединённые в монтажный треш-сериал
Перевод студии Death Mask Productions

После «рабочего» дня и нескольких бутылок два закадычных друга отдыхают перед телевизором. Конечно же, они смотрят полезные и интеллектуальные программы, а также не менее замечательное кино. Читать далее →

Рейтинг критиков -4 (2-6)

Тотальный контроль

2008 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Вспомнить всё (1990)
Перевод студии Sirius

Тотальный контроль. Простой работяга волею судьбы оказывается замешан в играх КГБ. Все началось с невинных развлечений. Но у него оказался короткоствол, и все сложилось иначе…

Рейтинг критиков -1 (3-4)
1 награды, 2 номинаций

Награды:

Номинации:

Влад

2008 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Блэйд
Перевод студии Ural Hата Studio

Издавна повелось так, что весь томатный сок, выпитый человеком на протяжении всей жизни, скапливается в одной из жилок человеческого организма. И существуют люди с дефицитом томатного сока в организме — их называют томатососы, а когда хотят их унизить, их называют томатными человечками. Они отлавливают и высасывают эту необходимую эссенцию у обычных людей. Читать далее →

Рейтинг критиков 4 (6-2)
3 номинаций

Номинации:

Просто Гаврила и Зек из Абакана

2008 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Гарри Поттер и узник Азкабана
Перевод студии ТГ «СМЫСЛ?»
Входит в цикл Просто Гаврила

Третья часть истории о приключениях доброго волшебника.
Выдержки из разных источников:

  • «В рот мне ноги!» — заявляет Дэвид Блейн, «Где живут эти ребята?» — заявляют все.

    • Читать далее →

Рейтинг критиков -2 (2-4)

Пятый элемент: Чеббурашка

2008 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Пятый элемент
Перевод студии Qalv

Давным-давно, ещё до появления человечества, на Земле всё было плохо. А где-то в далёкой-далёкой галактике на планете под названием Х*йзнаетчто жили так называемые чеббурашки. У них было много прекрасного, что свойственно Земле в настоящее время: порнуха, наркотики, оружие, проститутки, дискотека на Тульской, улица Тверская и Третье транспортное кольцо. Читать далее →

Рейтинг критиков -3 (0-3)

XXX 2

2007 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Три икса 2: Новый уровень
Перевод студии Stupafilm

Фёдор Бондарчук после «9 роты» собирается выпустить новый фильм. Ради этого он крадёт сценарий у Тарантино и планирует убить президента Буша. Чёрный сын Тарантино, Елена Ханга и Шурик постараются ему помешать.

Рейтинг критиков 1 (4-3)
1 номинаций

Номинации:

Просто Гаврила и почечный камень

2007 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Гарри Поттер и философский камень
Перевод студии ТГ «СМЫСЛ?»
Входит в цикл Просто Гаврила

Ты еще этого не видел, тогда смотри!
Об этом пишут все газеты, об этом знает весь Интернет, об этом уже говорит вся Россия. Читать далее →

Рейтинг критиков -3 (1-4)

Трефовый Валет на масонской разборке

2007 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Козырные тузы
Перевод студии Гогошара Видео

Действие разворачивается в Израиле. Два талантливых иллюзиониста и мошенника, Теодор Нахамкис (по кличке «Клоун») и Хаим Гассюр (по кличке «Попперфильд»), привлекли всеобщее внимание. За ними охотятся буквально все — от моссадовца Самуила Лейбовича Грюнбаума до Мушки Шнеерсон и гомосадиста Шаца. Читать далее →

Рейтинг критиков 1 (5-4)
3 номинаций

Номинации:

Просто Гаврила и Тайная Комната Тайн

2006 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Гарри Поттер и Тайная комната
Перевод студии ТГ «СМЫСЛ?»
Входит в цикл Просто Гаврила

Продолжение нашумевшего блокбастера «Просто Гаврила и Почечный Камень» о приключениях доброго волшебника. Читать далее →

Рейтинг критиков -3 (1-4)
3 номинаций

Номинации:

Терек

2005 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Троя
Перевод студии Demon Studio

Считается, что в футбол начали играть в 19-м веке. Но учёные доказали, что ещё до нашей эры динозавры вовсю гоняли круглый мяч. Но на них упала комета, и они все умерли. Однако люди не забыли о круглом мяче. Прошло много лет, и важным атрибутом футбола стали футбольные болельщики. Самым страшным футбольным клубом был московский «Спартак». И лишь гордый, но никому не известный «Терек» посылает их на*уй. И посылает, и посылает…

Рейтинг критиков -3 (0-3)
1 номинаций

Номинации:

Звездные Войны: Издание Джорджи

2005 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Звездные Войны: Издание Джорджи
Перевод студии Гогошара Видео

Этот комический шедевр содержит множество сцен взятых из знаменитой трилогии «Звездные войны», соединяя их в единый фильм продолжительностью 50 минут.

Рейтинг критиков -1 (4-5)
2 награды, 5 номинаций

Награды:

Номинации:

Ночной базар

2005 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Ночной дозор
Перевод студии Bazelevs

Все фантастические и драматичные события «Ночного дозора» неожиданно принимают комический оборот и получают совершенно иное, шуточное звучание в оригинальной пародийной версии фильма, получившей название «Ночной базар».