Переводы

Рейтинг критиков -5 (0-5)

300 нудистов

2010 год. Бессюжетный смешной перевод на основе 300 спартанцев
Перевод студии Madness Production

Это история об отважных спортсменах из мало кому известного небольшого государства Маями Бич. Выполнив армейский норматив, Леопольда назначают капитаном армейской сборной по нудизму. В этом году на Золотом пляже проходят соревнования по нудизму «Золотой торс». Созвав 300 атлетически сложенных парней, Леопольд отправляется за победой. Читать далее

Рейтинг критиков 6 (7-1)

Дикий махач

2010 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Смертельная битва 2: Истребление
Перевод студии GopCompany

Дабы проучить вечно пьющих и играющих в ролевые игры гопников, нестареющий Бог российского хэви-метала Валерий Кипелов собрал свою банду, в состав которой вошли такие незаурядные личности, как Виктор Слой с мамой, непризнанный Бог хип-хопа Тимур Эльдарович, готка Лариса и плетка Даша. Удастся ли Кипелову осуществить задуманное, покажет Дикий Махач.

Рейтинг критиков -1 (0-1)
1 награды, 2 номинаций

Стасски и Хач

2010 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Старски и Хатч
Перевод студии Rжak@ Studio

Короткометражный веб-сериал о приключениях двух друзей в условиях сомнительной благоприятности.

Рейтинг критиков -3 (1-4)

Новый парень, твою мать

2009 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Новый парень моей мамы
Перевод студии Ural Hата Studio

Жили-были Сын Тома Хэнкса и Мать… и была Мать жирной, а Сын Тома Хэнкса был сыном Тома Хэнкса. И вот уехал Сын Тома Хэнкса… нахрен. А вернулся чуть попозже, а Мать уже худенькая и вообще её играет Мэг Райан. И он вкратце рассказывает о себе. Во-первых, он не гей, во-вторых, он работает на ФБР (Флайинь Бэрд Рэйдио (Радио Летающая Борода)), в-третьих, у него есть баба. Читать далее

Рейтинг критиков 8 (9-1)
9 награды, 31 номинаций

Награды:

Номинации:

Death Mask TV

2008 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Судья Дредд (1995), Пародийные нарезки многих фильмов и другого видео, объединённые в монтажный треш-сериал
Перевод студии Death Mask Productions

После «рабочего» дня и нескольких бутылок два закадычных друга отдыхают перед телевизором. Конечно же, они смотрят полезные и интеллектуальные программы, а также не менее замечательное кино. Читать далее

Рейтинг критиков -4 (2-6)

Тотальный контроль

2008 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Вспомнить всё (1990)
Перевод студии Sirius

Тотальный контроль. Простой работяга волею судьбы оказывается замешан в играх КГБ. Все началось с невинных развлечений. Но у него оказался короткоствол, и все сложилось иначе…

Рейтинг критиков -1 (3-4)
1 награды, 2 номинаций

Влад

2008 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Блэйд
Перевод студии Ural Hата Studio

Издавна повелось так, что весь томатный сок, выпитый человеком на протяжении всей жизни, скапливается в одной из жилок человеческого организма. И существуют люди с дефицитом томатного сока в организме — их называют томатососы, а когда хотят их унизить, их называют томатными человечками. Они отлавливают и высасывают эту необходимую эссенцию у обычных людей. Читать далее

Просто Гаврила и Зек из Абакана

2008 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Гарри Поттер и узник Азкабана
Перевод студии ТГ «СМЫСЛ?»
Входит в цикл Просто Гаврила

Третья часть истории о приключениях доброго волшебника.
Выдержки из разных источников:

  • «В рот мне ноги!» — заявляет Дэвид Блейн, «Где живут эти ребята?» — заявляют все.
  • Читать далее

Рейтинг критиков -2 (2-4)

Пятый элемент: Чеббурашка

2008 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Пятый элемент
Перевод студии Qalv

Давным-давно, ещё до появления человечества, на Земле всё было плохо. А где-то в далёкой-далёкой галактике на планете под названием Х*йзнаетчто жили так называемые чеббурашки. У них было много прекрасного, что свойственно Земле в настоящее время: порнуха, наркотики, оружие, проститутки, дискотека на Тульской, улица Тверская и Третье транспортное кольцо. Читать далее

Рейтинг критиков -3 (0-3)

XXX 2

2007 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Три икса 2: Новый уровень
Перевод студии Stupafilm

Фёдор Бондарчук после «9 роты» собирается выпустить новый фильм. Ради этого он крадёт сценарий у Тарантино и планирует убить президента Буша. Чёрный сын Тарантино, Елена Ханга и Шурик постараются ему помешать.

Рейтинг критиков 1 (4-3)

Просто Гаврила и почечный камень

2007 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Гарри Поттер и философский камень
Перевод студии ТГ «СМЫСЛ?»
Входит в цикл Просто Гаврила

Ты еще этого не видел, тогда смотри!
Об этом пишут все газеты, об этом знает весь Интернет, об этом уже говорит вся Россия. Читать далее

Рейтинг критиков -3 (1-4)

Трефовый Валет на масонской разборке

2007 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Козырные тузы
Перевод студии Гогошара Видео

Действие разворачивается в Израиле. Два талантливых иллюзиониста и мошенника, Теодор Нахамкис (по кличке «Клоун») и Хаим Гассюр (по кличке «Попперфильд»), привлекли всеобщее внимание. За ними охотятся буквально все — от моссадовца Самуила Лейбовича Грюнбаума до Мушки Шнеерсон и гомосадиста Шаца. Читать далее

Просто Гаврила и Тайная Комната Тайн

2006 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Гарри Поттер и Тайная комната
Перевод студии ТГ «СМЫСЛ?»
Входит в цикл Просто Гаврила

Продолжение нашумевшего блокбастера «Просто Гаврила и Почечный Камень» о приключениях доброго волшебника. Читать далее

Терек

2005 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Троя
Перевод студии Demon Studio

Считается, что в футбол начали играть в 19-м веке. Но учёные доказали, что ещё до нашей эры динозавры вовсю гоняли круглый мяч. Но на них упала комета, и они все умерли. Однако люди не забыли о круглом мяче. Прошло много лет, и важным атрибутом футбола стали футбольные болельщики. Самым страшным футбольным клубом был московский «Спартак». И лишь гордый, но никому не известный «Терек» посылает их на*уй. И посылает, и посылает…

Рейтинг критиков -3 (0-3)

Звездные Войны: Издание Джорджи

2005 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Звездные Войны: Издание Джорджи
Перевод студии Гогошара Видео

Этот комический шедевр содержит множество сцен взятых из знаменитой трилогии «Звездные войны», соединяя их в единый фильм продолжительностью 50 минут.

Ночной базар

2005 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Ночной дозор
Перевод студии Bazelevs

Все фантастические и драматичные события «Ночного дозора» неожиданно принимают комический оборот и получают совершенно иное, шуточное звучание в оригинальной пародийной версии фильма, получившей название «Ночной базар».