Переводы

Рейтинг критиков -4 (4-8)

Логово козла или Возвращение Саурона

2009 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Обитель зла
Перевод студии ZF Production
Входит в цикл Логово козла

После уничтожения Кольца Всевластия дух Саурона свалил в бега на Землю. Там он работал на корпорацию Майкрософт – писал компьютерные вирусы и глючную Виндос. Но дядя Билл кинул Саурона на большие бабки. Читать далее

Рейтинг критиков 4 (5-1)

Опасная работа

2009 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Особо опасен
Перевод студии Проект возмездия

Обычный представитель офисного планктона Василий Гипсов мечтает о новой работе. И тут он неожиданно для себя получает предложение поработать на некотором предприятии; и одновременно узнаёт кое-что о своём отце. Поначалу нисколько не впечатлённый этим предложением, Гипсов решает оценить размер «подъёмных», про которые говорил Слон… Читать далее

Рейтинг критиков -1 (3-4)

От ареста до расстрела

2009 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе От заката до рассвета
Перевод студии Cretube

Мировой экономический кризис, президентские и парламентские выборы, войны, скандалы… Все новости в одночасье ушли на второй план после того беспредела, который учинили братья-рецидивисты Сэт и Риччи «Тамагоччи» Грековы во время побега из тюрьмы, в которой Сэт дожидался своей казни. Читать далее

Рейтинг критиков -3 (1-4)

Новый парень, твою мать

2009 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Новый парень моей мамы
Перевод студии Ural Hата Studio

Жили-были Сын Тома Хэнкса и Мать… и была Мать жирной, а Сын Тома Хэнкса был сыном Тома Хэнкса. И вот уехал Сын Тома Хэнкса… нахрен. А вернулся чуть попозже, а Мать уже худенькая и вообще её играет Мэг Райан. И он вкратце рассказывает о себе. Во-первых, он не гей, во-вторых, он работает на ФБР (Флайинь Бэрд Рэйдио (Радио Летающая Борода)), в-третьих, у него есть баба. Читать далее

Рейтинг критиков 2 (2-0)

Секрет Харуки Ногидзаки: Прощай, невинность!

2009 год. Смешной перевод на основе Секрет Харуки Ногидзаки: Невинность
Перевод студии Оnichan

Харука Ногидзака — расово японская отаку, в которую влюблена вся школа. Её жизнь — это марафон рутинной повседневности и испытаний популярностью в крутом замесе из адской пошлятины.

Гарри Поттер и Партия Ленина

2009 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и Орден Феникса
Перевод студии Gremlin Creative Studio
Входит в цикл Поттер от Гремлинов

Гарри задолбало сидеть дома с назойливыми Дурслями. Он хочет поскорее отправиться на пятый учебный год в свою школу Хогвартс. К тому же, Гарри асболютно уверен, что, возродившись, лорд Дарт Морт начнет действовать. Читать далее

Рейтинг критиков -4 (0-4)

Фёдор Сумкин и сосиска

2009 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Гарри Поттер и Принц-полукровка
Перевод студии Перегрузкин

После своих приключений в Мордовии Федор Сумкин решает поступить в кулинарный техникум и открыть сосисочную. Но вот незадача, преподаватели нетрадиционной ориентации не выдают просто так рецепт майонеза, а директор Макдональдса строит козни, боясь будущей конкуренции.

Рейтинг критиков -2 (0-2)

Человек-паук 3. В отражении Гремлина

2009 год. Смешной перевод на основе Человек-паук 3: Враг в отражении
Перевод студии Gremlin Creative Studio
Входит в цикл Человек-паук от Гремлинов

Придурковатый Петров Петя продолжает жить двойной жизнью. Только проблем от этого становится все больше и больше: из университета выгоняют, денег на работе не выдают, девушка бросает, а наркотики сильнее и сильнее засасывают его в свой мрачный мир, откуда сложно найти дорогу назад. Да и большой город не дремлет — появляются сразу два новых психа. Читать далее

Рейтинг критиков 0 (2-2)

Альтернативный поцелуй

2009 год. Смешной перевод на основе Поцелуй сестёр
Перевод студии Оnichan

Но вот уж близко. Перед ними
В кровати сонный и нагой
Как царь, лежу я с молодыми
Сестрицами утренней порой.
Ах, братцы! Как я был доволен,
Когда одна сняла мои трусы,
И ласково рукой невольно
Хватала то, чем хвалятся молодцы! Читать далее

Рейтинг критиков 5 (6-1)

Широкий

2009 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Шрек
Перевод студии Проект возмездия

Жил был мелкий (в плане размаха проектов, а не габаритов) продюсер Иосиф по прозвищу «Широкий». Он терпеть не мог попсу во всех её проявлениях. На его скромную домашнюю студию звукозаписи регулярно совершались набеги агрессивными попсюками, которых не менее регулярно разгонял Широкий. И вот однажды, по воле случая, судьба свела Широкого с меломаном, гордо носящим погоняло «Чмырь», который грезил о славе… Читать далее

Рейтинг критиков 2 (2-0)

Человек-паук (веб-сериал)

2009 год. Смешной перевод на основе Настоящий Человек-паук
Перевод студии Mister Nuts TV

Перевод в таком виде, в каком он есть, делается лишь для того, чтобы зритель мог высидеть этот просто скучнейший для нынешнего времени мультсериал.

The СТОЛ

2009 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Остаться в живых
Перевод студии Grekfilms

Группа отмороженных людей (патологоанатом, маньячка, террорист, наркоман, людоед и др.) попала на необитаемый остров, у каждого из них своя история и «свой скелет в шкафу», но смогут ли они разгадать все загадки острова, например, откуда на острове Шатунов? Откуда на острове взялся работник «Мегафона»?…

Рейтинг критиков 3 (6-3)

Элементарная пятёрка

2009 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Пятый элемент
Перевод студии Deadman & NSA

Для спасения съемок безнадежного фильма создателями картины принято решение пойти проторенной голливудской дорожкой — пригласить на роль Главного Героя мега-звезду Брюса Уиллиса, снабдить его симпатишной (но глупой) героиней, дать в нагрузку комического персонажа — и отправить их зарабатывать Оскар, Спасая Мир. Ну и заодно привезти бабло спонсоров, которое все так мечтают попилить.

Рейтинг критиков -4 (2-6)

Тотальный контроль

2008 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Вспомнить всё (1990)
Перевод студии Sirius

Тотальный контроль. Простой работяга волею судьбы оказывается замешан в играх КГБ. Все началось с невинных развлечений. Но у него оказался короткоствол, и все сложилось иначе…

Рейтинг критиков 7 (11-4)
1 награды, 3 номинаций

Награды:

Номинации:

Секретные материалы

2008 год. Смешной перевод на основе Секретные материалы
Перевод студии 2-D
Входит в цикл Секретные материалы от 2-D

Цикл повествует о похождениях двух агентов ФБР. Агент Скалли была отправлена в богом забытый отдел «Секретных материалов» к социофобу иронческому невротику Малдеру. Фокс не придает значения делам, которые отправляют к нему в отдел, но с приходом агента Скалли он начинает ввязываться в различные расследования только для того, чтобы доказать своей странной напарнице, что пришельцев не существует. Читать далее

Рейтинг критиков -1 (1-2)

Сказка про колдуна и скелет

2008 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и Тайная комната
Перевод студии Udoml Studio

История о приключениях Гарри Поттера, Рона Уизли, Гермионы Грейнджер и Деда Мороза в мире наркотических фантазий Элвиса. Сказочные злодеи создают непреодолимые препятствия на пути Гарри к счастью и сексуальному удовлетворению. Сумеет ли он вместе со своими сумасшедшими друзьями одержать победу?

Рейтинг критиков -1 (3-4)
1 награды, 2 номинаций

Влад

2008 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Блэйд
Перевод студии Ural Hата Studio

Издавна повелось так, что весь томатный сок, выпитый человеком на протяжении всей жизни, скапливается в одной из жилок человеческого организма. И существуют люди с дефицитом томатного сока в организме — их называют томатососы, а когда хотят их унизить, их называют томатными человечками. Они отлавливают и высасывают эту необходимую эссенцию у обычных людей. Читать далее

Рейтинг критиков -4 (0-4)

Кризисный период

2008 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Ледниковый период
Перевод студии Podolbi filmec production

Зима 2007 года. На голову населения земного шара валится кризис, но он захватывает и экономику зверей. В поисках утешения звери мигрируют на заработки. Тем временем, сокращенный и уволенный скунс Семен (Сид) попадается на глаза гастрабайтеру — слонопатаму Мишане (Манфред). После нападения тигров на жилище местного правительства, которое из-за кризиса опустилось до уровня развития первобытного человека, им попадается еще мелкий сынок депутатов Читать далее

Рейтинг критиков 1 (2-1)

Тюрягин сын

2008 год. Смешной перевод на основе Побег
Перевод студии Кураж-Бамбей

Это история о двух братьях. Старший — Леонид Березин, прораб строительной бригады, мастер второго разряда — находится под стражей в тюрьме строгого режима «Лисья Речка» (где-то под Самарой) в ожидании смертной казни за убийство брата тещиного деверя вице-президента. Разумеется, он этого убийства не совершал. Подстава была, гражданин начальник. Читать далее