Переводы

Рейтинг критиков 0 (4-4)

Секретные материалы: Битва за отпуск

2009 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Секретные материалы: Борьба за будущее
Перевод студии 2-D
Входит в цикл Секретные материалы от 2-D

Из-за забывчивости Малдера карьера Скалли и отдел Секретных материалов попадают под удар. Малдер, пытаясь искупить свою вину, покупает билеты у неизвестного старика в баре на самолет до Техаса, где рассчитывает отдохнуть с напарницей в комфортном отеле. Читать далее

Рейтинг критиков 2 (2-0)

Человек-паук (веб-сериал)

2009 год. Смешной перевод на основе Настоящий Человек-паук
Перевод студии Mister Nuts TV

Перевод в таком виде, в каком он есть, делается лишь для того, чтобы зритель мог высидеть этот просто скучнейший для нынешнего времени мультсериал.

The СТОЛ

2009 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Остаться в живых
Перевод студии Grekfilms

Группа отмороженных людей (патологоанатом, маньячка, террорист, наркоман, людоед и др.) попала на необитаемый остров, у каждого из них своя история и «свой скелет в шкафу», но смогут ли они разгадать все загадки острова, например, откуда на острове Шатунов? Откуда на острове взялся работник «Мегафона»?…

Рейтинг критиков 3 (6-3)

Элементарная пятёрка

2009 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Пятый элемент
Перевод студии Deadman & NSA

Для спасения съемок безнадежного фильма создателями картины принято решение пойти проторенной голливудской дорожкой — пригласить на роль Главного Героя мега-звезду Брюса Уиллиса, снабдить его симпатишной (но глупой) героиней, дать в нагрузку комического персонажа — и отправить их зарабатывать Оскар, Спасая Мир. Ну и заодно привезти бабло спонсоров, которое все так мечтают попилить.

Рейтинг критиков 1 (3-2)

Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Дело пропавших боксеров

2008 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Тайна третьей планеты
Перевод студии Non Stop Production

В 3008 году человечество и прогресс достигли необычайных высот. Генная инженерия, нанотехнологии, межзвездные путешествия давно стали привычным делом. Но несмотря на это, человечество все равно оставалось прежним — войны, коррупция, организованная преступность, алчность все равно шли бок-о-бок с человеком. Читать далее

Рейтинг критиков 8 (9-1)
9 награды, 31 номинаций

Награды:

Номинации:

Death Mask TV

2008 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Судья Дредд (1995), Пародийные нарезки многих фильмов и другого видео, объединённые в монтажный треш-сериал
Перевод студии Death Mask Productions

После «рабочего» дня и нескольких бутылок два закадычных друга отдыхают перед телевизором. Конечно же, они смотрят полезные и интеллектуальные программы, а также не менее замечательное кино. Читать далее

Рейтинг критиков -4 (2-6)

Тотальный контроль

2008 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Вспомнить всё (1990)
Перевод студии Sirius

Тотальный контроль. Простой работяга волею судьбы оказывается замешан в играх КГБ. Все началось с невинных развлечений. Но у него оказался короткоствол, и все сложилось иначе…

Рейтинг критиков 7 (11-4)
1 награды, 3 номинаций

Награды:

Номинации:

Секретные материалы

2008 год. Смешной перевод на основе Секретные материалы
Перевод студии 2-D
Входит в цикл Секретные материалы от 2-D

Цикл повествует о похождениях двух агентов ФБР. Агент Скалли была отправлена в богом забытый отдел «Секретных материалов» к социофобу иронческому невротику Малдеру. Фокс не придает значения делам, которые отправляют к нему в отдел, но с приходом агента Скалли он начинает ввязываться в различные расследования только для того, чтобы доказать своей странной напарнице, что пришельцев не существует. Читать далее

Карибский Кризис 2: Человек-Осьминог

2008 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца
Перевод студии Мега-Бобёр
Входит в цикл Карибский кризис

Новые судороги сотрясают Парагвай 17-го века. Война против Гондураса проиграна, президент Свайн в отставке, а между молодоженами Лизой и Булем пробежала черная кошка. Коварный эстонец жалеет о раннем браке и жаждет развода, который ему может выписать только новый президент Парагвая, далекий предок недалекого Джорджа Буша, мечтающий улучшить мир при помощи демократии и супероружия. Читать далее

Ледниковый период: Дорога в Бобруйск

2008 год. Смешной перевод на основе Ледниковый период
Перевод студии Doublezett
Входит в цикл Ледниковый период от Doublezett

Животные мигрируют в Бобруйск, однако мамонту Пуфию это нафиг не надо, и он тихо-мирно топает прочь оттуда, пока ему на хвост не садится сантехник Сеня. Вместе они находят пацаненка, выпавшего из своего гнезда вследситвие атаки саблезубых тигров. Один такой, по имени Обломов, получает задание скомуниздить пацана…

Ритуальное чтиво

2008 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Криминальное чтиво
Перевод студии Death Mask Productions

Фанатский пародийный перевод х/ф «Криминальное чтиво» К. Тарантино.
Переведён не весь фильм, а только моменты с участием Жулса и Винсента.

Рейтинг критиков -1 (1-2)

Сказка про колдуна и скелет

2008 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и Тайная комната
Перевод студии Udoml Studio

История о приключениях Гарри Поттера, Рона Уизли, Гермионы Грейнджер и Деда Мороза в мире наркотических фантазий Элвиса. Сказочные злодеи создают непреодолимые препятствия на пути Гарри к счастью и сексуальному удовлетворению. Сумеет ли он вместе со своими сумасшедшими друзьями одержать победу?

Рейтинг критиков -1 (3-4)
1 награды, 2 номинаций

Влад

2008 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Блэйд
Перевод студии Ural Hата Studio

Издавна повелось так, что весь томатный сок, выпитый человеком на протяжении всей жизни, скапливается в одной из жилок человеческого организма. И существуют люди с дефицитом томатного сока в организме — их называют томатососы, а когда хотят их унизить, их называют томатными человечками. Они отлавливают и высасывают эту необходимую эссенцию у обычных людей. Читать далее

Рейтинг критиков -4 (0-4)

Кризисный период

2008 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Ледниковый период
Перевод студии Podolbi filmec production

Зима 2007 года. На голову населения земного шара валится кризис, но он захватывает и экономику зверей. В поисках утешения звери мигрируют на заработки. Тем временем, сокращенный и уволенный скунс Семен (Сид) попадается на глаза гастрабайтеру — слонопатаму Мишане (Манфред). После нападения тигров на жилище местного правительства, которое из-за кризиса опустилось до уровня развития первобытного человека, им попадается еще мелкий сынок депутатов Читать далее

Рейтинг критиков -3 (1-4)

Гаврик Потный и фашистское яйцо

2008 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Гарри Поттер и философский камень
Перевод студии Перекососаундтрек рекордз

Сюжет продолжает кино и анекдоты про Штирлица. Действие происходит в восточной Германии в самый разгар холодной войны. Гаврик Потный — внебрачный сын Штирлица и радистки Кэт — оставлен кровавой гэбнёй в Западном Берлине с расчётом сделать из него самого крутого шпиона всех времён. Читать далее

Рейтинг критиков 1 (2-1)

Тюрягин сын

2008 год. Смешной перевод на основе Побег
Перевод студии Кураж-Бамбей

Это история о двух братьях. Старший — Леонид Березин, прораб строительной бригады, мастер второго разряда — находится под стражей в тюрьме строгого режима «Лисья Речка» (где-то под Самарой) в ожидании смертной казни за убийство брата тещиного деверя вице-президента. Разумеется, он этого убийства не совершал. Подстава была, гражданин начальник. Читать далее

Просто Гаврила и Зек из Абакана

2008 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Гарри Поттер и узник Азкабана
Перевод студии ТГ «СМЫСЛ?»
Входит в цикл Просто Гаврила

Третья часть истории о приключениях доброго волшебника.
Выдержки из разных источников:

  • «В рот мне ноги!» — заявляет Дэвид Блейн, «Где живут эти ребята?» — заявляют все.
  • Читать далее

Рейтинг критиков 1 (3-2)

Зуб за зуб

2008 год. Смешной перевод на основе Темнота наступает
Перевод студии 2-D

Типичный фильм ужасов. Все как у всех — в дивном детстве бабка в прикидоне убийц из «крика», но с «Доброй» маской завалила матушку. Потом тебя пихают в дурку, потом ты на таблетках, а потом девка-соседка, которая ржала над тобой в детстве, вдруг звонит и говорит, что у ее младшего брата те же видения… Читать далее

Рейтинг критиков 2 (2-0)

Форсаж Да Винчи

2008 год. Смешной перевод на основе Охотники за сокровищами
Перевод студии Царь pictures

Он вернулся! Терминатор российского кинобизнеса. Внучатый племянник Арнольда Шварценеггера. Непревзойденный Александр Невский против «не до конца убитого Билла» Дэвида Кэррадайна в пародийном боевике. Пародия на «Форсаж», «Код Да Винчи» и другие блокбастеры с оглушающее смешной озвучкой «Comedy Club» Россия.