Переводы

Рейтинг критиков -5 (0-5)

300 нудистов

2010 год. Бессюжетный смешной перевод на основе 300 спартанцев
Перевод студии Madness Production

Это история об отважных спортсменах из мало кому известного небольшого государства Маями Бич. Выполнив армейский норматив, Леопольда назначают капитаном армейской сборной по нудизму. В этом году на Золотом пляже проходят соревнования по нудизму «Золотой торс». Созвав 300 атлетически сложенных парней, Леопольд отправляется за победой. Читать далее

Рейтинг критиков 1 (3-2)

Губернатор 2. Ремейк

2010 год. Альтернативный перевод на основе Терминатор 2: Судный день
Перевод студии Избранные
Входит в цикл Губернатор

Калифорнийский Губернатор снова оказывается в 4-ом рейхе. Но кое-что изменилось — теперь он сторонник демократии. Однако он продолжает мочить мусоров и бороться с несправедливостью. Но из будущего сюда прибывает посланник тоталитарных сил — Участковый Сидоров. Читать далее

Рейтинг критиков 6 (7-1)

Дикий махач

2010 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Смертельная битва 2: Истребление
Перевод студии GopCompany

Дабы проучить вечно пьющих и играющих в ролевые игры гопников, нестареющий Бог российского хэви-метала Валерий Кипелов собрал свою банду, в состав которой вошли такие незаурядные личности, как Виктор Слой с мамой, непризнанный Бог хип-хопа Тимур Эльдарович, готка Лариса и плетка Даша. Удастся ли Кипелову осуществить задуманное, покажет Дикий Махач.

Рейтинг критиков -2 (2-4)

Участковый Сидоров: Закон и Порядок

2010 год. Альтернативный перевод на основе Нулевой допуск, Гонконг`97, Психушка (1997), От заката до рассвета 2: Кровавые деньги из Техаса
Перевод студии Избранные
Входит в цикл Губернатор

Сериал посвящён уникальному человеку, честному милиционеру по фамилии Сидоров. Он был одним из вождей сторонников тоталитаризма, лучшим другом Арнольда Шварценеггера и обладал сверхъестественными способностями. Читать далее

Рейтинг критиков 0 (4-4)

Хрюканье Шмары Хорнев

2010 год. Смешной перевод на основе Терминатор: Битва за будущее
Перевод студии Steb-edition

Юнец Жора Корнев, студент какого-то там вуза, понравился своему преподу по физре по фамилии Крюгер, но не Фредди. Мужику захотелось поиметь юнца, но увы, братва из соседнего района просит присмотреть за Жорой наркоманку Кармен Филиппову…

Даниил

2010 год. Альтернативный перевод на основе Гарри Поттер и философский камень
Перевод студии deBohpodast’

Будущее. Прошло несколько лет после окончания Третьей Мировой войны, ведшейся между Европой и Новым Светом (Европа, кстати, победила). Однако эхо войны даёт о себе знать – обе стороны активно использовали киборгов-убийц, которые теперь остались без работы. Киборги подлежат утилизации, но согласиться с таковой не желают и пытаются выжить в новом «мирном» мире всеми возможными средствами. Читать далее

Умерли

2010 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Сумерки
Перевод студии Проект возмездия
Входит в цикл Умерли

Так уж получилось, что Валечка Свингер (дал же Бог фамилию) своими истериками и нервозами допекла мать с отчимом; и те, не выдержав неадекватного поведения девочки-эмо, отправили её к отцу в Сибирь. Что уж поделать, такое наказание, как ссылка в Сибирь, давно практиковалось на Руси. Читать далее

Рейтинг критиков -4 (0-4)

Герик Нарикофф

2010 год. Смешной перевод на основе Геркулес
Перевод студии MiR Entertainment

Жили-были дед да баба. Короче, гавным-гавно… То есть это, давным-давно проживал в спортивном посёлке Олимп мальчик такой, Герик по фамилии Нариков. С детства бандитом рос…

Рейтинг критиков 0 (1-1)

Бургер Хазард 2. Городской корпоратив

2010 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Обитель зла 2: Апокалипсис
Перевод студии ГлаголЂ Clip-Video
Входит в цикл Бургер Хазард

После ужасных событий в лаборатории последних выживших забрали для проведения экспериментов. В лабораторию была отправлена новая группа, которая не только не узнала ничего нового, но и умудрилась выпустить концентрат ЖОРы в город N. Теперь новым героям предстоит противостоять толпам мутантов-зомби. Читать далее

Пятый элемент Детство Лилу постер
Рейтинг критиков -2 (1-3)

Пятый элемент: Детство Лилу

2010 год. Смешной перевод на основе Тайна третьей планеты
Перевод студии Geng19

Пародия на старый добрый мультик «Тайна третьей планеты» в виде повествования о детстве девушки Лилу из «Пятого элемента». Из мультфильма вы узнаете, как будут выглядеть и чем заниматься в старости известные ныне Леди Гага, Сергей Лазарев, Павел Воля, Богдан Титомир, Миша Галустян, группа Модерн Токинг.

Рейтинг критиков -1 (0-1)
1 награды, 2 номинаций

Стасски и Хач

2010 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Старски и Хатч
Перевод студии Rжak@ Studio

Короткометражный веб-сериал о приключениях двух друзей в условиях сомнительной благоприятности.

Рейтинг критиков 2 (2-0)

Бургер Хазард

2010 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Обитель зла
Перевод студии ГлаголЂ Clip-Video
Входит в цикл Бургер Хазард

В N-ом году в гоpоде N в секpетной лабоpатоpии гипеpкоpпоpации «Макдональдс» пpоизошел несчастный случай. Для pасследования пpоисшествия туда был напpавлен отpяд супеpспецназа, и никто из них не ожидал увидеть то, что они увидели…

Рейтинг критиков 3 (4-1)

Возвращение «Авроры»

2010 год. Смешной перевод на основе Пираты Карибского моря: Проклятие Черной жемчужины
Перевод студии Пепелац

Бравый крейсер «Аврора», имевший неосторожность безвозвратно погрязнуть в пучине морской, каждый год, 7 ноября, всплывает в поисках свежей крови. Страдающая тяжёлой формой алкоголизма Елизавета Лебедева, была похищена тамошним экипажем. Читать далее

Ватман и Рубин

2010 год. Смешной перевод на основе Бэтмен и Робин
Перевод студии ТГ «СМЫСЛ?»

Каких только уродов не носит мир комиксов! Вот и на сей раз не все спокойно в мрачном промышленном городке, где порядок изначально блюдут два супергероя и горы безмозглых копов. А как иначе — использование мутагена на производстве и в ботанических лабораториях не ведет ни к чему хорошему… Потоки безумия злых гениев сольются с потоками безумия героев, все сольется со всем и перемешается в самых немыслимых образах и формах. Читать далее

Рейтинг критиков 7 (8-1)

Чужой против Предателя

2009 год. Смешной перевод на основе Чужой против Хищника
Перевод студии Cretube

XXI век после нашей эры. Во льдах Антарктиды найден целый выводок ксеноморфов (в простонародье называемых просто «чужими») — существ, с которыми более чем за 2000 лет до этого довелось с переменным успехом бороться легендарной сержанту Рипли при помощи взвода космодесантников и другого расходного материала. Читать далее

Рейтинг критиков -4 (4-8)

Логово козла или Возвращение Саурона

2009 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Обитель зла
Перевод студии ZF Production
Входит в цикл Логово козла

После уничтожения Кольца Всевластия дух Саурона свалил в бега на Землю. Там он работал на корпорацию Майкрософт – писал компьютерные вирусы и глючную Виндос. Но дядя Билл кинул Саурона на большие бабки. Читать далее

Рейтинг критиков 4 (5-1)

Опасная работа

2009 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Особо опасен
Перевод студии Проект возмездия

Обычный представитель офисного планктона Василий Гипсов мечтает о новой работе. И тут он неожиданно для себя получает предложение поработать на некотором предприятии; и одновременно узнаёт кое-что о своём отце. Поначалу нисколько не впечатлённый этим предложением, Гипсов решает оценить размер «подъёмных», про которые говорил Слон… Читать далее

Рейтинг критиков -1 (3-4)

От ареста до расстрела

2009 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе От заката до рассвета
Перевод студии Cretube

Мировой экономический кризис, президентские и парламентские выборы, войны, скандалы… Все новости в одночасье ушли на второй план после того беспредела, который учинили братья-рецидивисты Сэт и Риччи «Тамагоччи» Грековы во время побега из тюрьмы, в которой Сэт дожидался своей казни. Читать далее