Переводы

Рейтинг критиков -2 (0-2)

Маза Ряха

2014 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Бегущий в лабиринте
Перевод студии La Condomina Classic

Тоталитарный кибернетический взрыв уничтожил жалкие остатки постапокалипсиса. Люди стали дичать и строить непроходимые лабиринты в колониальном стиле. Однако одна группа драйверов пошла наперекор традиции и создала лабиринт в стиле рококо. И всё было плохо, потому что именно в этом лабиринте жестокие злодеи охотились на отсталых коров. Злодеи отнимали у них головы, косплеили Минотавра и бодались друг с другом с разгону за деньги. Но однажды один злодей промахнулся и с разбегу убился апстену, и с тех пор всё пошло не так…

Рейтинг критиков -1 (2-3)

Игра Бендера

2014 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Игра Эндера
Перевод студии La Condomina Classic

Когда дети находят своё счастье, значит, поблизости Харрисон Форд. Он не дремлет вовек. Космос всегда истукан. Особенно с блэккджеком и шлюхами. Не важно кто мы, важно, какой у нас план на Игру Бендера.

Рейтинг критиков -4 (1-5)

Йа Четверг

2014 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Я – Четвертый
Перевод студии La Condomina Classic
Входит в цикл Йа /День недели/

Огнедышащие кикиморы нарушили законы мироздания, и недвижимость зашаталась и задвигалась. У подземелий появилась слепая надежда на деспотичное спасение, и они защитили своих близких. Поэтому разверзлись хляби небесные, аж перья из них посыпались в море. И была ночь, и был день — четверг. Йа Четверг.

Рейтинг критиков 2 (4-2)
1 номинаций

Мумия (2014)

2014 год. Смешной перевод на основе Мумия
Перевод студии Franky БО

В I веке до н.э старший садовник фараона Туран спал и играл в дартс с его женой Сарой. После того, как Туран взял колпачок от его флешки, убил Сети, напился, раскритиковал политическую систему страны, Турана подвергают жестокой казни. В начале ХХ века его случайно возвращает к жизни Вивиан — библиотекарь Каирского музея древнего Египта Читать далее

Рейтинг критиков 2 (3-1)

Умерли. Агония. Начало конца

2014 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Сумерки. Сага. Затмение
Перевод студии Проект возмездия
Входит в цикл Умерли

Кажется, что жизнь налаживается. Точнее, она должна наладиться. Вот-вот. Валя изучает книжки, на обложках которых в том или ином контексте упоминается магия… Да только наиболее достоверной из всех изученных книжек была «Кулинарная магия». Она надеется, что вот-вот в ней проснутся магические способности Читать далее

Демоны старшей школы

2014 год. Смешной перевод на основе Старшая школа DxD
Перевод студии ЗОРмания

Обыкновенный японский школьник с некоторых пор планировал стать работником месяца в обыкновенном японском гареме. Однако туда нужно ещё попасть. К тому же, в каком статусе там окажешься — султана или евнуха — тоже неплохо бы заложить в изначальный план.

Рейтинг критиков -3 (0-3)

Димон и бурундуки

2014 год. Смешной перевод на основе Элвин и бурундуки
Перевод студии Nice Simon & Selebi

В жизни композитора-алкоголика Димона Соловейкина всё идёт своим чередом: снова проспал открытие ларьков, презентация нового хита не удалась, проблемы с врачами-психиатрами, готовыми отправить Димона на принудительное лечение. Да ещё и личная жизнь не ладится… Читать далее

Рейтинг критиков 5 (6-1)

Такси 3

2013 год. Смешной перевод на основе Такси 3
Перевод студии Fly

Спецагент Данила и полицейский Емеля готовятся стать отцами, в то время как комиссар Жопэр стремится понравиться загадочной Дайсуке. Новый год близится, однако до его наступления герои успеют приобрести массу проблем, посетить Куршавель и поймать преступников, ограбивших банк «Надёжность».

Рейтинг критиков 9 (9-0)

Холестерин

2013 год. Смешной перевод на основе Адреналин
Перевод студии ser6630

Обычный актер Джейсон Стэтем узнает, что доктор отравил его редким китайским холестерином, который начнет действовать сразу, как только пульс станет биться ниже определенной отметки. Читать далее

Рейтинг критиков 3 (4-1)

Другая история

2013 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Неудержимый
Перевод студии ser6630

Сильвестр Сталлоне объединяется с молодым полицейским, расследуя дело о краже сценария фильма «Неудержимые 3″. Необычный дуэт формируется в результате двух жестоких убийств. Герои убирают всех, кто стоит у них на пути, и готовы пожертвовать всем, чтобы вернуть Сталлоне его роль в кино.

Рейтинг критиков 2 (3-1)

Неваляшка

2013 год. Смешной перевод на основе Защитник (2012)
Перевод студии ser6630

Девочку, обладающую уникальными способностями попадать в беду, спасает из цепких лап Нью-Йоркской мафии бывший блоггер. Она — единственная, кто знает код от КОНТАКТА П.Дурова. И теперь только профессионал может защитить ее от мафии, азиатских ассасинов и коррумпированных полицейских. На улицах Нью-Йорка развернется погоня за девочкой, которой очень повезло встретиться с парнем-блоггером по кличке «Неваляшка»

Рейтинг критиков 1 (1-0)

Мой небольшой пони: Эквестрийские Бабоньки

2013 год. Смешной перевод на основе Мой маленький пони: Девочки из Эквестрии
Перевод студии Doublezett
Входит в цикл Мой небольшой пони

Однажды золотая корона Сумерек Искрятся и по факту ее элемент гармонии оказывается похищен и трансподирован через шлюз в альтернативный мир. Эквестрии сиротливо остаются без электричества элементов гармонии, Читать далее

Рейтинг критиков 0 (3-3)

Брюс Ли

2013 год. Смешной перевод на основе Кулак ярости
Перевод студии Emerald Weapon

Не успели китайцы закопать труп тренера, как на них уже наехала группировка японцев. Новый учитель оказался слабоват, все надежды нации возложены на Брюса Ли. Адекватностью он не отличается, поэтому опасен даже для самого себя. Конфликт за еду набирает обороты, а тут еще и приставучая девушка липнет к герою…

Рейтинг критиков -4 (0-4)

Кот-кастрат и золотые яйца Чингисхана

2013 год. Смешной перевод на основе Кот в сапогах
Перевод студии Films Project Studio

Наш герой возвращается! Кот в сапогах, известный в народе по имени как Кот-кастрат, после событий первого фильма до сих пор задается всего лишь одним вопросом: Куда делся кокаин? Читать далее

Рейтинг критиков -1 (1-2)

Офицер Её Высочества

2013 год. Альтернативный перевод на основе Звездный герб
Перевод студии ZF Production

952 год Космической Эры (30-й век по старому летоисчислению). Человечество освоило космос, расселившись по тысячам планет. За все 900 с лишним лет истории покорения звездных глубин люди так и не встретили представителей инопланетных рас. Но однажды все изменилось. Независимые планеты периферийного сектора Галактики подверглись вторжению извне. Читать далее

Просто Гаврила и кубок-могила

2013 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и Кубок огня
Перевод студии ТГ «СМЫСЛ?»
Входит в цикл Просто Гаврила

После летних каникул, полных уныния, токсикомании и случайных связей, Гаврила, как обычно, возвращается в свой любимый Хогварт! В это же время (неожиданно, правда), школа получает право провести у себя кубок некоего газового гиганта, но не потому что она такая классная, а потому что рядом с ней были найдены нехилые залежи нефте-денег. Читать далее

Рейтинг критиков -6 (0-6)

Кому п*здюлёв?

2013 год. Смешной перевод на основе Смертельная битва
Перевод студии Emerald Weapon

Хасан Ибрагимович весьма преуспел в сборе налогов, карая неплательщиков смертью. Рахмуд вознамерился остановить это безобразие. В этом нелегком деле ему должны помочь Бобун, Нео и Сара Коннор.

Рейтинг критиков -3 (0-3)

Дневники наркомана

2013 год. Смешной перевод на основе Дневники вампира
Перевод студии HomeStudio

Кирилл — обычный парень, если учесть тот факт, что он вампир и наркоман. Его брат Женя освободился из тюрьмы, и это сулит большие проблемы.
Что выберет Герой: наркотики или смерть своей девушки?

Рейтинг критиков 2 (4-2)

Блоггер

2013 год. Смешной перевод на основе Без компромиссов (2011)
Перевод студии ser6630

Данный фильм повествует о двух блоггерах, один из которых работает на полицию в поисках сенсации, другой же создает эту сенсацию.