Переводы

Рейтинг критиков 3 (4-1)
6 номинаций

Номинации:

Пятница

2018 год. Альтернативный перевод на основе Марсианин
Перевод студии Сержио Фальконе

Пилотный эпизод несостоявшегося сериала про космос, посвящённый треволнениям Михайлы Гайкина на планете Пятница.

Рейтинг критиков 11 (13-2)
6 награды, 10 номинаций

Награды:

Номинации:

Дубликаты

2018 год. Альтернативный перевод на основе Отряд самоубийц
Перевод студии Сержио Фальконе
Входит в цикл Дубликаты

Угроза очередного (какого там уже по счету?) инопланетного вторжения нависла над Землей. До рокового столкновения двух планет остаются считанные дни. Чтобы предотвратить катастрофу, необходимо чудо — или совместные усилия лучших из лучших вместе с технологической мощью всего созданного человеком. Сможет ли горстка героев противостоять угрозе межпланетарного соития?..

Рейтинг критиков 14 (16-2)
1 награды, 2 номинаций

Награды:

Номинации:

...по прозвищу "ШИП"

2018 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Чип и Дейл спешат на помощь
Перевод студии Cretube

Если не хочешь пораниться, не стоит трогать того, кого прозвали Шипом. В особенности, если ему больше нечего терять…

Рейтинг критиков 5 (10-5) 47 место в ТОП 50
3 награды, 7 номинаций

Награды:

Номинации:

Беспредельный отдел

2018 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Короли улиц, Эксперимент, Фрилансеры, Джон Уик, Константин: Повелитель тьмы, Матрица
Перевод студии Emerald Weapon

Сирийская область, город Новосирийск. Оперативник федерального отдела по беспределу Константин Андерсон выходит из отпуска и узнаёт сокрушительные новости о снятии с производства LADA Priora. Его начальник Смоук погряз в покемономании, поэтому только Константин жаждет расследовать подлинные причины снятия «Приоры» с конвейера «АвтоВАЗа».

Рейтинг критиков 4 (5-1)
4 награды, 9 номинаций

Награды:

Номинации:

Алиса

2017 год. Альтернативный перевод на основе Люси, Первый мститель: Другая война, Побудь в моей шкуре
Перевод студии Сержио Фальконе
Входит в цикл Чистомыслие

Это история Алисы Кэролл. Обычной девушки, ищущей свое место в мире. Но нашедшей мир, нуждающийся в ней.

Рейтинг критиков -5 (1-6)

Гарри 5: День Наркозависимости

2017 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Гарри Поттер и Орден Феникса, Изгой-один. Звёздные войны: Истории
Перевод студии Гонфильм
Входит в цикл Поттериада Гонфильма

Мир в опасности! Над планетой нависла угроза инопланетного вторжения со стороны могучей Галактической Империи. Все факты указывают на то, что первой целью инопланетных вторженцев станет Хогвартс. Для обеспечения безопасности заведения и подготовки его обитетелей ко встрече с неизбежным, в Хогвартс командируется матерая оперативница ФБР, Читать далее →

Рейтинг критиков 9 (9-0)
5 номинаций

Номинации:

М2: Сеть

2017 год. Альтернативный перевод на основе Железный человек, Железный человек 2, Превосходство, Железный человек 3
Перевод студии Сержио Фальконе
Входит в цикл Чистомыслие

Веб-сериал поведает о закулисных интригах двух противоборствующих корпораций вселенной Магнолии: Вания КОРП. и Амбрелла Корпорэйшн.

Рейтинг критиков -6 (1-7)

Если бы Гарри Поттер жил в России

2017 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Поттериана
Перевод студии Alex Enigmix
Входит в цикл Если бы Гарри Поттер жил в России

Тяжело жить в России, даже если ты волшебник. В поезде донимают инвалиды и санитарные зоны, в школе преподаватели требуют сдать деньги на шторы, а власти подозревают в экстремизме. Куда податься бедному сироте?!

Рейтинг критиков 3 (9-6) 46 место в ТОП 50
7 номинаций

Номинации:

Тиара Дорофея

2016 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Звёздные войны: Пробуждение силы
Перевод студии deBohpodast’

Давным-давно, в далёкой-предалёкой губернии на планете с дальнего края Империи пролетарии учинили мятеж супротив самодержавия, объединились под дланью одарённого Силищей отрока Луки Небоброда и, призвав на помощь мохнатых нехристей из числа аборигенов, разграбили и сожгли усадьбу архиепископа Дорофея Ведрова Читать далее →

Рейтинг критиков 4 (6-2)

Коммуналка

2016 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Астрал, Астрал 2,3, Заклятье 1,2, Север ада
Перевод студии Cretube

Учитель культурологии Петр Алексеевич вместе с женой и сыночками поселяется в коммунальной квартире, в которой новоселам предстоит ужиться с различными специфическими соседями: коллегой Алексеича — училкой Эльвирой Ренатовной, профессором Сколково Карлом Захаровичем, Читать далее →

Рейтинг критиков 3 (11-8) 38 место в ТОП 50
3 номинаций

Номинации:

Хоббит и шоколадная фабрика

2016 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Властелин колец: Братство кольца, Хоббит: Пустошь Смауга
Перевод студии deBohpodast’
Входит в цикл Хоббит от deBohpodast’

Отряд Борна Дубогрыза встретился с неким дядькой, считающим себя супергероем-защитником захудалого мухосранского поселения на воде. В дальнейшем бравых шахтёров ожидает путь к заброшенной шоколадной фабрике, построенной Вилли Вонкой в недрах Дырявой горы. Тем временем Супердед организовал масштабную возню вокруг пары таинственных колец, одно из которых принадлежит Артуру Денту Читать далее →

Рейтинг критиков -5 (0-5)
1 номинаций

Номинации:

Вестероссия 2. Битва за Москву

2016 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Игра престолов, (второй сезон)
Перевод студии Donskoy Production
Входит в цикл Вестероссия

В параллельной Вселенной наступил 1941 год от Рождества Огненного Бога. Владимир Ильич Ленин умер и тело его покоится в мавзолее, а его преемником стал не мудрый грузин с пышными усами и трубкой, набитой разломанными гаванскими сигарами, а молодой коммунист товарищ Балин с подозрительной родословной. Читать далее →

Рейтинг критиков 8 (8-0)
4 номинаций

Номинации:

Дефрагментация Тома

2016 год. Альтернативный перевод на основе Миссия: невыполнима, Соучастник, Грань будущего и другие фильмы с Томом Крузом
Перевод студии Сержио Фальконе

Сериал расскажет о нелегких буднях специального агента Тома из Центрального Разведывательного Управления.

Рейтинг критиков 13 (20-7)
5 награды, 10 номинаций

Награды:

Номинации:

Дни

2015 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Бомж с дробовиком, Постал, Адреналин 1-2, Бэтмен, Робокоп, Фарго, Тёмный рыцарь, Зелёная миля, Терминатор
Перевод студии B.D.production

Вы, наверное, слышали о городе, полном добродушных и отзывчивых жителей? Самые прекрасные и дивные сады, самые лучшие скульптуры мира… именно этого всего лишено то место, о котором пойдет речь. Читать далее →

Рейтинг критиков 0 (2-2)

Будни Ларисы

2015 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Сверхъестественное
Перевод студии Alex Enigmix
Входит в цикл СверхЪдеревенщины

Спин-офф сериала «СверхЪдеревенщины».
Лариса. Кто он? И он ли? Что мы знаем об этом человеке. Он персонаж сериала «СверхЪдеревенщины» с нелёгкой судьбой, ведь дебилизм — приговор, да ещё какой. Читать далее →

Рейтинг критиков -2 (2-4)
4 номинаций

Номинации:

Афета

2015 год. Альтернативный перевод на основе Сумерки, Сумерки. Сага. Новолуние, Сумерки. Сага. Затмение, Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 1
Перевод студии Сержио Фальконе
Входит в цикл Сатанинские хроники

Каждый десятый несовершеннолетний беспризорник в США занят в сфере развлечения для взрослых или проституции. Из них каждый второй попадет под влияние различных сект и религиозных общин. 25% подростков не доживает до 18 лет. 97% смертей участников религиозных сект органами правопорядка или соцопеки не расследуется.

Рейтинг критиков 1 (3-2)
1 номинаций

Номинации:

Сатанинские хроники: Вельзевул

2015 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Ангел (1999)
Перевод студии Сержио Фальконе
Входит в цикл Сатанинские хроники

После тысячелетий противостояния Воинства Божьего с легионами Преисподней было заключено перемирие. И уговорено было оставить Землю Адаму и Еве. Люциферу же отныне запрещалось ступать на твердь Земную, так же как и Ангелам Божьим спускаться с Небес Читать далее →

Рейтинг критиков 5 (8-3)
2 награды, 10 номинаций

Награды:

Номинации:

Блудная дочь

2015 год. Альтернативный перевод на основе Белоснежка и охотник
Перевод студии Сержио Фальконе
Входит в цикл Сатанинские хроники

Ветхий Завет, Новый Завет, 10 заповедей, Коран… Высшие силы всегда обретали свою силу среди смертных через рукотворную письменность. «Так чем же я хуже?» подумал Сатана и решил создать Сатанинские Хроники. Летопись Преисподней, призванную запечатлеть подвиги Люцифера Читать далее →

Рейтинг критиков 1 (3-2)

Треш

2014 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Бумер, Мы из будущего, Улицы разбитых фонарей, Белорусский вокзал
Перевод студии GopCompany

Трешёвый винегрет из кусочков совковых и рашкинских фильмов, приправленный юмором для алкашей и их друзей! Читать далее →

Рейтинг критиков 14 (15-1) 44 место в ТОП 50
6 награды, 26 номинаций

Награды:

Номинации:

Холодные нигры

2014 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Зимняя кость, Голодные игры, Голодные игры: И вспыхнет пламя, Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть I, Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть II, Пассажиры
Перевод студии deBohpodast’
Входит в цикл Лорды Зазеркалья

Если педагогика бессильна — не опускайте руки. На помощь к вашим безграмотным и невежественным детишкам всегда придёт полковник Монблан со своей педагогией. Ради причинения ученикам максимальной пользы, полковник рассказывает альтернативную версию мировой истории — о деревенских кинозвёздах, о доисторических молодёжных субкультурах и о таинственных холодных ниграх. Это история жизни одной девочки, которая мечтала стать знаменитой.