Переводы

Рейтинг критиков -1 (3-4)
4 номинаций

Номинации:

Афета

2015 год. Альтернативный перевод на основе Сумерки, Сумерки. Сага. Новолуние, Сумерки. Сага. Затмение, Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 1
Перевод студии Сержио Фальконе
Входит в цикл Сатанинские хроники

Каждый десятый несовершеннолетний беспризорник в США занят в сфере развлечения для взрослых или проституции. Из них каждый второй попадет под влияние различных сект и религиозных общин. 25% подростков не доживает до 18 лет. 97% смертей участников религиозных сект органами правопорядка или соцопеки не расследуется.

Рейтинг критиков 1 (3-2)
1 номинаций

Номинации:

Сатанинские хроники: Вельзевул

2015 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Ангел (1999)
Перевод студии Сержио Фальконе
Входит в цикл Сатанинские хроники

После тысячелетий противостояния Воинства Божьего с легионами Преисподней было заключено перемирие. И уговорено было оставить Землю Адаму и Еве. Люциферу же отныне запрещалось ступать на твердь Земную, так же как и Ангелам Божьим спускаться с Небес Читать далее →

Рейтинг критиков 5 (8-3)
2 награды, 10 номинаций

Награды:

Номинации:

Блудная дочь

2015 год. Альтернативный перевод на основе Белоснежка и охотник
Перевод студии Сержио Фальконе
Входит в цикл Сатанинские хроники

Ветхий Завет, Новый Завет, 10 заповедей, Коран… Высшие силы всегда обретали свою силу среди смертных через рукотворную письменность. «Так чем же я хуже?» подумал Сатана и решил создать Сатанинские Хроники. Летопись Преисподней, призванную запечатлеть подвиги Люцифера Читать далее →

Рейтинг критиков 2 (4-2)

Треш

2014 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Бумер, Мы из будущего, Улицы разбитых фонарей, Белорусский вокзал
Перевод студии GopCompany

Трешёвый винегрет из кусочков совковых и рашкинских фильмов, приправленный юмором для алкашей и их друзей! Читать далее →

Рейтинг критиков 14 (15-1) 43 место в ТОП 50
6 награды, 26 номинаций

Награды:

Номинации:

Холодные нигры

2014 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Зимняя кость, Голодные игры, Голодные игры: И вспыхнет пламя, Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть I, Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть II, Пассажиры
Перевод студии deBohpodast’
Входит в цикл Лорды Зазеркалья

Если педагогика бессильна — не опускайте руки. На помощь к вашим безграмотным и невежественным детишкам всегда придёт полковник Монблан со своей педагогией. Ради причинения ученикам максимальной пользы, полковник рассказывает альтернативную версию мировой истории — о деревенских кинозвёздах, о доисторических молодёжных субкультурах и о таинственных холодных ниграх. Это история жизни одной девочки, которая мечтала стать знаменитой.

Рейтинг критиков 8 (12-4)
4 награды, 7 номинаций

Награды:

Номинации:

Магнолия

2014 год. Альтернативный перевод на основе Американский психопат, Крутые времена, Бэтмен: Начало, Тёмный рыцарь, Законопослушный гражданин, Боец (2010), Игра на понижение
Перевод студии Сержио Фальконе
Входит в цикл Чистомыслие

Это история жизни великого наркомана и выдающегося философа Иешку Сандрасяна. История о поиске лучшей жизни, Бога и таинственного цветка чистомыслия — Магнолии. Читать далее →

Рейтинг критиков 4 (6-2)
1 награды, 2 номинаций

Награды:

Номинации:

СверхЪдеревенщины

2014 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Сверхъестественное
Перевод студии Alex Enigmix
Входит в цикл СверхЪдеревенщины

Короткометражный веб-сериал.
Братья Рюрик и Артёмка Солнцевы отчаялись найти работу в родной деревушке. И ничего лучше не придумали, чем искать её… в Америке. Отец дал им своё согласие и старенькую «Волгу» и просил передать привет Обаме…

Рейтинг критиков -4 (2-6)

USS Charly

2013 год. Альтернативный перевод на основе Звездный путь: Вояджер, Пятое измерение
Перевод студии N.KLB.N

На планету УльтраСтар приходит сигнал бедствия с планеты Земля — экипаж космического корабля «Камилла» попал в беду. На помощь им отправляется команда корабля «Чарли» во главе с отважным капитаном Важней.

Рейтинг критиков 14 (16-2) 9 место в ТОП 50
1 награды, 5 номинаций

Награды:

Номинации:

Педагогия Монблана

2013 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Тихоокеанский рубеж, Боги Египта, Книга джунглей, Белоснежка и Охотник 2, Варкрафт, Конг: Остров черепа, Призрак в доспехах (2017), Валериан и город тысячи планет, Оно (2017), Излом времени, Хищник (2018), Веном, Отряд самоубийц. Миссия навылет, Kamen Rider, новинки кинематографа
Перевод студии deBohpodast’
Входит в цикл Лорды Зазеркалья

Иногда полковник Монблан посещает кинотеатры — те, в которые его ещё пускают. Насладившись очередным киносеансом, он щедро делится впечатлениями с учениками. У которых нет иного выбора, кроме как сидеть и слушать спойлеры в вольной интерпретации полковника. Читать далее →

Рейтинг критиков 8 (11-3) 27 место в ТОП 50
2 награды, 8 номинаций

Награды:

Номинации:

Шерлок Клоунс

2013 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Шерлок
Перевод студии Grekfilms

Он гений дедукции и маменькин сыночек. Он приютил странного чинильщика калькуляторов. Его выводы скоропалительны, его решения скоропостижны, его логика непостижима. Он раскроет любое дело, даже если его не звали. Он Шерлок Клоунс.

Рейтинг критиков 0 (2-2)
1 номинаций

Номинации:

Быть Беном!

2013 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Блеск Славы, Влюбленный Шекспир, В погоне за Эми, Семь лет в Тибете, Матрица
Перевод студии N.KLB.N

Среди тысяч и тысяч профессий Бен в поисках той самой одной, где ему не скажут: «Ты уволен!». Обычно, это он слышит, не отработав даже дня на новом месте, хотя на отлично закончил ПУК (Профессионально Универсальный Колледж).

Рейтинг критиков 6 (8-2) 41 место в ТОП 50
1 награды, 7 номинаций

Награды:

Номинации:

Мыслители: Домохозяин

2012 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Поцелуй навылет, Железный человек
Перевод студии deBohpodast’
Входит в цикл Мыслители

Действие начинается в очень далёком постапокалиптическом будущем. Всё переменилось, все мыслители вымерли, Марс опять стал безжизненным, на Луне вообще жуткие вещи творятся. И только на Земле жизнь продолжает кипеть. Обычный парень с дурацким именем Меркуцио Роджерс и его старший брат Билли, как могут, выживают в этой неприветливой среде. Читать далее →

Рейтинг критиков -2 (1-3)

Не ждали. Часть вторая. Приплыли

2012 год. Альтернативный перевод на основе Звездный путь, Армагеддон, Матрица и др.
Перевод студии Сержио Фальконе
Входит в цикл Не ждали

События разворачиваются в декабре 2012 года, как раз тогда, когда многие ожидают наступление конца света. 2012 это год 15-летней годовщины со дня окончания Третьей мировой войны. По ее итогам СССР «переехал» на другую планету, и Земля осталась в полной власти США. Читать далее →

Рейтинг критиков 0 (2-2)
1 награды, 1 номинаций

Награды:

Не ждали. Часть первая

2012 год. Альтернативный перевод на основе Крепкий орешек 3, Стар Трек, Плохой Санта и др.
Перевод студии Сержио Фальконе
Входит в цикл Не ждали

Декабрь 2012 года. 15 лет прошло с окончания Третьей Мировой войны, в результате которой Советский Союз был вынужден покинуть планету Земля и начать новую жизнь на своих колониях на Венере. Читать далее →

Рейтинг критиков 1 (1-0)

Выжатый лимон 2: Гроза ринга

2012 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Рокки 2, Рокки 3, Рокки Бальбоа, Ребята возвращаются, Бой с тенью
Перевод студии V_kosmin production
Входит в цикл Выжатый лимон

Прошёл год после событий, описанных в предыдущей части истории — фильме «Выжатый лимон». Действующий чемпион мира по боксу Руслан Мирзоев возвращается в родной Кыргызстан, но его боевая форма, как и успехи не могут быть бесконечными. Читать далее →

Рейтинг критиков 1 (7-6)
5 номинаций

Номинации:

Империя добра: Восход красного солнца

2012 год. Альтернативный перевод на основе Вавилон 5
Перевод студии ZF Production

К началу 23-го века человечество и инопланетные расы объединились в одно государство — Альянс Всеобщей Толерантности. В этом мире больше нет места войнам и конфликтам, расовой и религиозной нетерпимости, у всех одна цель — карьерный рост и финансовый успех, и один Бог — Всемогущий Доллар. Читать далее →

Рейтинг критиков 0 (3-3)
1 награды, 8 номинаций

Награды:

Номинации:

Дневники вороны

2011 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Дневники вампира
Перевод студии Alex Enigmix

После долгого отсутствия в родные края возвращается Димуля Мизинцев, что приносит много хлопот его брату — Коляде, ведь первым делом Димуля выгоняет его из родного дома на улицу. В попытке вернуть себе дом Коляда переходит все границы и подставляет Димулю, того судят и быстренько садят на 20 лет…

Рейтинг критиков 2 (7-5)
2 награды, 9 номинаций

Награды:

Номинации:

Лорды Зазеркалья 2: Морфоформеры

2011 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Гарри Поттер и Орден Феникса, Гарри Поттер и Принц-полукровка, Пипец, Хранители
Перевод студии deBohpodast’
Входит в цикл Лорды Зазеркалья

Бывший Тёмный Лорд Алан Хаддлстоун, воскрешённый по воле нынешнего Тёмного Лорда Дэвида Этерингтона, собирается идти по пути добра и справедливости. Для борьбы с вселенским злом – в лице Этерингтона и разномастных преступных кланов – Алан собирает команду творцов добра в супергеройских костюмах Читать далее →

Рейтинг критиков 0 (4-4)
4 номинаций

Номинации:

Стальные режики

2011 год. Альтернативный перевод на основе Город ангелов, Кейт и Лео, многое другое
Перевод студии Гонфильм
Входит в цикл Анти-Марвел

На дворе начало 90-х. Надежда и Алексей Долбуновы счастливы в браке, но внешние обстоятельства постоянно вносят элемент нервозности в их размеренную жизнь. Надежда — превосходный хирург, честно исполняющая свой врачебный долг. И ее несколько напрягает, что за честное исполнение этого долга очень мало платят. Читать далее →