Переводы

Рейтинг критиков -1 (5-6)

3 номинаций

Номинации:

По ту сторону

2011 год. Альтернативный перевод на основе Бесконечная история, Гарри Поттер и Тайная комната

Перевод студии deBohpodast’

Входит в цикл Потусторонье

Маленький мальчик Бастиан содержится в специальном закрытом учреждении для детей с неким хромосомным синдромом. В его руки попадает книга, которая повествует о похождениях другого мальчика, юного гения Павла Медиоланумского. Книга описывает события 27-го года новой эры, в эпоху зарождения христианства Читать далее →

Рейтинг критиков 3 (4-1)

2 награды, 7 номинаций

Награды:

Номинации:

Эдвард - голубой парень

2011 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Сумерки, Сумерки. Сага. Новолуние, Сумерки. Сага. Затмение, Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 1

Перевод студии Grekfilms

Стильный Эдвард и школьница Белла очень давно общались, а их общение не знало границ. Огромное количество времени ребята проводили вместе… Белла считала Эдварда своим парнем и очень любила его, но Эдвард был другого мнения, ведь он — человек нетрадиционной сексуальной ориентации. Он Эдвард — голубой парень. Читать далее →

Рейтинг критиков 7 (9-2) 33 место в ТОП 50

1 награды, 9 номинаций

Награды:

СинеГомэр 2011
Лучший режиссёр
Гном Пасаран

Номинации:

СинеГомэр 2011
Лучший актёр озвучки (VOVKULAKA V.I.P) Том Хант
СинеГомэр 2011
Лучшая актриса озвучки второго плана (SHER) Китаянка
СинеГомэр 2011
Лучший актёр озвучки второго плана (Гном Пасаран) полковник Монблан
СинеГомэр 2011
Лучший видеомонтаж (Пэйн Щитбд)
СинеГомэр 2011
Лучшая песня (Hardwest) Финальные титры
СинеГомэр 2011
Лучшая песня (к'Гольджи) 8-3
СинеГомэр 2011
Лучший музыкальный саундтрек (Гном Пасаран)
СинеГомэр 2011
Лучший фильм (Гном Пасаран)

Лорды Зазеркалья

2011 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Эквилибриум, Гарри Поттер и Кубок огня

Перевод студии deBohpodast’

Входит в цикл Лорды Зазеркалья

Вот уже 1000 лет мир содрогается от терактов, и злодеяний, чинимых Тёмным Лордом Аланом Хаддлстоуном, бессмертным негодяем, обожающим хаос и созерцание развалин. Действие происходит в 2014 году Третьей Эпохи. Гуманитарный колледж городка Халл Сити, где учился простой студент Том Хант, взорван Тёмным Лордом. Тома переводят учиться в элитный Валлийский университет паранормальных исследований. Читать далее →

Рейтинг критиков 2 (2-0)

Люди-Крестик не против Губернатора

2010 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Люди Икс: Эволюция

Перевод студии Гонфильм

Входит в циклы Губернатор, Анти-Марвел

Это очередное новогоднее обращение Губернатора… почти.
Это внеплановая сорок первая(!) серия «Людей-Крестик»… частично. Читать далее →

Рейтинг критиков -3 (2-5)

3 награды, 6 номинаций

Награды:

Номинации:

Убойная валына

2010 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Смертельное оружие, Смертельное оружие 2,3,4

Перевод студии Death Mask Productions

Эта история поведает вам о двух бравых блюстителях закона, Ковальски и Охаря, которые вместо того, чтобы ловить преступников, занимаются своими бестолковыми делами.
Попав однажды в нелепую передрягу, они пойдут на все ради достижения своей безумной цели… но их судьба уже предрешена.

Рейтинг критиков 0 (4-4)

1 награды, 10 номинаций

Награды:

СинеГомэр 2010
Лучший монтаж звука
Пэйн Щитбд

Номинации:

СинеГомэр 2011
Лучший видеомонтаж (Пэйн Щитбд) эпизод 03 «Лига смерти»
СинеГомэр 2011
Лучший монтаж звука (к'Гольджи) эпизод 03 «Лига смерти»
СинеГомэр 2010
Лучший закадровый голос (Гном Пасаран) эпизод 01 «Подарок пришельцев»
СинеГомэр 2010
Лучшая актриса озвучки второго плана (Лёкунчик) студентка-брюнетка, эпизод 01 «Подарок пришельцев»
СинеГомэр 2010
Лучший актёр озвучки второго плана (Лёва) биолог, эпизод 01 «Подарок пришельцев»
СинеГомэр 2010
Лучшая актриса озвучки (Uta) Мириам, эпизод 01 «Подарок пришельцев»
СинеГомэр 2010
Лучший музыкальный саундтрек (Гном Пасаран) эпизод 01 «Подарок пришельцев»
СинеГомэр 2010
Лучший видеомонтаж (Пэйн Щитбд) эпизод 01 «Подарок пришельцев»
СинеГомэр 2010
Лучший сценарий (Гном Пасаран) эпизод 01 «Подарок пришельцев»

Распыленные

2010 год. Альтернативный перевод на основе Факультет, Пятый элемент, Гладиатор

Перевод студии deBohpodast’

В маленький городок Хаддерсфилд в штате Массачусетс прилетают пришельцы. Они ищут сбежавшего из их лаборатории монстра-слизня, который представляет реальную угрозу для всех гуманоидов Вселенной. Слизня удаётся уничтожить, однако он успевает размножиться, и его личинки молниеносно распространяются по планете. Читать далее →

Рейтинг критиков 5 (8-3)

1 награды, 10 номинаций

Награды:

СинеГомэр 2010
Лучшая актриса озвучки
Uta
Эмма Уотсон

Номинации:

Даниил

2010 год. Альтернативный перевод на основе Гарри Поттер и философский камень

Перевод студии deBohpodast’

Будущее. Прошло несколько лет после окончания Третьей Мировой войны, ведшейся между Европой и Новым Светом (Европа, кстати, победила). Однако эхо войны даёт о себе знать – обе стороны активно использовали киборгов-убийц, которые теперь остались без работы. Киборги подлежат утилизации, но согласиться с таковой не желают и пытаются выжить в новом «мирном» мире всеми возможными средствами. Читать далее →

Рейтинг критиков 6 (7-1)

3 награды, 15 номинаций

Награды:

СинеГомэр 2010
Лучший режиссёр
Oxid
Часть вторая
СинеГомэр 2010
Лучший фильм
Oxid
Часть вторая
СинеГомэр 2009
Лучший фильм
Oxid
Часть первая

Номинации:

СинеГомэр 2010
Лучший закадровый голос (Oxid) Часть вторая
СинеГомэр 2010
Лучший актёр озвучки второго плана (Oxid) Колян Конкретных
СинеГомэр 2010
Лучший актёр озвучки (Oxid) Лёха Долбунов
СинеГомэр 2010
Лучший музыкальный саундтрек (Шизоид) Часть вторая
СинеГомэр 2010
Лучший видеомонтаж (Oxid) Часть вторая
СинеГомэр 2010
Лучший сценарий (Oxid) Часть вторая
СинеГомэр 2009
Лучший актёр озвучки второго плана (Участковый Сидоров) маньяк Нафаня
СинеГомэр 2009
Лучший актёр озвучки (Oxid) Лёха Долбунов
СинеГомэр 2009
Лучший сценарий (Oxid) Часть первая
СинеГомэр 2009
Лучший музыкальный саундтрек (Oxid) Часть первая
СинеГомэр 2009
Лучший видеомонтаж (Oxid) Часть первая
СинеГомэр 2009
Лучший режиссёр (Oxid) Часть первая

Приключения Лёхи

2009 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Пароль «Рыба-меч», Фонтан, Австралия, Люди Икс: Начало. Росомаха

Перевод студии Гонфильм

Входит в цикл Анти-Марвел

В 2007-м году Лёхе Долбунову исполнилось 112 лет. За последние полвека он не сильно изменился, однако груз прожитых лет нагоняет смутные воспоминания. И этими воспоминаниями Алексей готов поделиться даже с первым встречным. За свою длительную жизнь Лёха пережил массу захватывающих приключений — и до и после того, как стал алконавтом. Читать далее →

Рейтинг критиков 8 (9-1)

9 награды, 31 номинаций

Награды:

СинеГомэр 2011
Лучший актёр озвучки
Khold
отец Огурец, часть 6
СинеГомэр 2011
Лучший звук
XENON
Часть 7
СинеГомэр 2011
Лучший монтаж звука
XENON
Часть 7
СинеГомэр 2010
Лучший актёр озвучки второго плана
XENON
лейтенант Клумба, Часть 5
СинеГомэр 2009
Лучший актёр озвучки второго плана
Khold
Николай Гопников, Часть 4
СинеГомэр 2009
Лучший видеомонтаж
XENON
Часть 4
СинеГомэр 2009
Лучший монтаж звука
XENON
Часть 3
СинеГомэр 2008
Лучший закадровый голос
Khold
Часть 1
СинеГомэр 2008
Лучший монтаж звука
XENON
Часть 1

Номинации:

СинеГомэр 2011
Лучший актёр озвучки второго плана (XENON) Неигорь, Часть 7, Тренировочный день физика
СинеГомэр 2009
Лучший актёр озвучки (XENON) Охаря, часть 4
СинеГомэр 2011
Лучший актёр озвучки второго плана (Khold) Негр в лифте, часть 7, Четверо в лифте, не считая негра
СинеГомэр 2011
Лучший актёр озвучки (Khold) Профессор, часть 7, Тренировочный день физика
СинеГомэр 2011
Лучший видеомонтаж (Khold) Часть 7
СинеГомэр 2011
Лучший видеомонтаж (Khold) Часть 6
СинеГомэр 2011
Лучший звук (Khold) Часть 6
СинеГомэр 2011
Лучший монтаж звука (Khold) Часть 6
СинеГомэр 2011
Лучший фильм (Khold) Часть 7
СинеГомэр 2011
Лучший фильм (Khold) Часть 6
СинеГомэр 2010
Лучший видеомонтаж (Khold) Часть 5
СинеГомэр 2010
Лучший монтаж звука (Khold) Часть 5
СинеГомэр 2010
Лучший режиссёр (Khold) Часть 5
СинеГомэр 2010
Лучший фильм (Khold) Часть 5
СинеГомэр 2009
Лучший актёр озвучки (XENON) Охаря, Часть 3
СинеГомэр 2009
Лучший сценарий (Khold) Часть 4
СинеГомэр 2009
Лучший видеомонтаж (Khold) Часть 3
СинеГомэр 2009
Лучший монтаж звука (Khold) Часть 4
СинеГомэр 2009
Лучший режиссёр (Khold) Часть 4
СинеГомэр 2009
Лучший режиссёр (Khold) Часть 3
СинеГомэр 2009
Лучший фильм (Khold) Часть 4
СинеГомэр 2008
Лучший видеомонтаж (Khold) Часть 1

Death Mask TV

2008 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Судья Дредд (1995), Пародийные нарезки многих фильмов и другого видео, объединённые в монтажный треш-сериал

Перевод студии Death Mask Productions

После «рабочего» дня и нескольких бутылок два закадычных друга отдыхают перед телевизором. Конечно же, они смотрят полезные и интеллектуальные программы, а также не менее замечательное кино. Читать далее →

Рейтинг критиков 0 (4-4)

7 номинаций

Номинации:

Ритуальное чтиво

2008 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Криминальное чтиво

Перевод студии Death Mask Productions

Фанатский пародийный перевод х/ф «Криминальное чтиво» К. Тарантино.
Переведён не весь фильм, а только моменты с участием Жулса и Винсента.

Рейтинг критиков -4 (3-7)

2 награды, 4 номинаций

Награды:

СинеГомэр 2008
Лучший видеомонтаж
PiDi
Часть вторая
СинеГомэр 2007
Лучший видеомонтаж
PiDi
Часть первая

Номинации:

СинеГомэр 2008
Лучший монтаж звука (Nobody) Часть вторая
СинеГомэр 2008
Лучший режиссёр (Nobody) Часть вторая

Байки из Рейха

2006 год. Альтернативный перевод на основе Терминатор 1-4, самодельная анимация, Морские котики (1990), Аватар - Архивы, Язон и Аргонавты, Люди Икс, Луна 44, Американская история Х, Кольцо Нибелунгов, другие фильмы и телепередачи

Перевод студии Избранные

Входит в цикл Губернатор

Часть I
Арни и Кэмерон в Голливуде обсуждают положение дел в рейхе и планируют снять документальный фильм «666 градусов по Фаренгейту». Читать далее →

Рейтинг критиков 4 (5-1)

5 награды, 5 номинаций

Награды:

Кинг Конг даунъ

2006 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Кинг Конг

Перевод студии Deadman & NSA

Группа бобруйских кинематографистов выплывает на пленэр с целью съемок сиквела х/ф «Титаник». Досадное кораблекрушение перечеркивает их планы, и они, казалось бы, находят спасение на Затерянном острове. Читать далее →

Рейтинг критиков 3 (3-0)

Операция "Проффесор"

2004 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Джентльмены удачи, Собачье сердце, Афоня, Обыкновенное чудо и другие

Перевод студии Веселi Яйця

Самую масштабную кампанию против Януковича развернула в Интернете кинокомпания «Веселі яйця». И самым интересным их творением является сериал «Операция «ПроФФесор». Читать далее →