Переводы

Хряк Персидский

2010 год. Смешной перевод на основе Принц Персии: Пески времени
Перевод студии deBohpodast’

У персидского царя Дария есть три любимых сына – Задрал, Пошёл и Достал. Первые двое – гордость отцовского сердца, а вот младший сын лорд Достал – позор всей земли персидской. Сквернослов, хулитель, развратник и пошляк, известный всей Азии под обидной кличкой Хряк Персидский. Но он искренне старается исправиться. Особенно после встречи с принцессой Джеммой, сердце которой Достал давно мечтал завоевать. Читать далее

Рейтинг критиков -2 (1-3)

Ржавый

2010 год. Смешной перевод на основе Железный человек
Перевод студии Hohlofilm

Главный герой гонит лучший самогон в мире, а жизнь, между тем, преподносит ему испытания, которые показывают зло, стоящее за этим бизнесом…

Рейтинг критиков 3 (6-3)

Ван Штирлиц

2010 год. Смешной перевод на основе Ван Хельсинг
Перевод студии Гонфильм
Входит в цикл Анти-Марвел

1928 год. После окончательной ликвидации маньяка, по совместительству врага народа, по кличке Нафаня, чекист Лёха Долбунов получает ответственное задание: выяснить, почему Н-ская губерния не сдала государству продналог. Вместе с молодым партийцем Тимерзяевым, Лёха инкогнито отправляется в уездный город Зажопинск, где крутит свои дела известный румынский продюсер Сракула. Читать далее

Рейтинг критиков -5 (0-5)

Гигантская саранча 2

2010 год. Смешной перевод на основе Чужие
Перевод студии Podolbi filmec production
Входит в цикл Гигантская саранча

Спустя много лет после событий в первом фильме спасательную таблетку с Еленой Рохлевой находят люди. Она узнает, что на той планете, где они подцепили саранчу, находится дачный кооператив «Ильич». Не смотря на свою мутагенную природу, саранча она и есть саранча, и она поедает всю рассаду в кооперативе. Потеряв связь с кооперативом, руководство решает, что туда отправят отряд дезинсекторов. Но дезинсекторов становится все меньше и меньше…

Рейтинг критиков -1 (2-3)

Гигантская саранча

2010 год. Смешной перевод на основе Чужой
Перевод студии Podolbi filmec production
Входит в цикл Гигантская саранча

2037 год. Из далёких далей возвращается в Караганду космический самосвал: «До дома». Экипаж, сильно заигравшись в ЦС и потратив уйму электричества, ищет возможность оплатить задолженность, иначе их подорвут в космосе. Жить-то всем хочется. И тут получив странный сигнал, значащий «инфляция» (который оказывается ловушкой), команда высаживается на планету, чтобы оплатить счета и заодно вытащить «жителей» из инфляции Читать далее

Рейтинг критиков -1 (0-1)

Барсик

2010 год. Смешной перевод на основе Мой сосед Тоторо
Перевод студии sMUGENom

История о семье алкашей и самогонщиков, передислоцировавшейся в забитое Хуево-Кукуево для дальнейшего процветания. И всё бы ничего, пока рядом с их домом не поселился замечательный сосед…

Рейтинг критиков 0 (4-4)

Хрюканье Шмары Хорнев

2010 год. Смешной перевод на основе Терминатор: Битва за будущее
Перевод студии Steb-edition

Юнец Жора Корнев, студент какого-то там вуза, понравился своему преподу по физре по фамилии Крюгер, но не Фредди. Мужику захотелось поиметь юнца, но увы, братва из соседнего района просит присмотреть за Жорой наркоманку Кармен Филиппову…

Рейтинг критиков -4 (0-4)

Герик Нарикофф

2010 год. Смешной перевод на основе Геркулес
Перевод студии MiR Entertainment

Жили-были дед да баба. Короче, гавным-гавно… То есть это, давным-давно проживал в спортивном посёлке Олимп мальчик такой, Герик по фамилии Нариков. С детства бандитом рос…

Пятый элемент Детство Лилу постер
Рейтинг критиков -2 (1-3)

Пятый элемент: Детство Лилу

2010 год. Смешной перевод на основе Тайна третьей планеты
Перевод студии Geng19

Пародия на старый добрый мультик «Тайна третьей планеты» в виде повествования о детстве девушки Лилу из «Пятого элемента». Из мультфильма вы узнаете, как будут выглядеть и чем заниматься в старости известные ныне Леди Гага, Сергей Лазарев, Павел Воля, Богдан Титомир, Миша Галустян, группа Модерн Токинг.

Рейтинг критиков 2 (4-2)

Возвращение «Авроры»

2010 год. Смешной перевод на основе Пираты Карибского моря: Проклятие Черной жемчужины
Перевод студии Пепелац

Бравый крейсер «Аврора», имевший неосторожность безвозвратно погрязнуть в пучине морской, каждый год, 7 ноября, всплывает в поисках свежей крови. Страдающая тяжёлой формой алкоголизма Елизавета Лебедева, была похищена тамошним экипажем. Читать далее

Ватман и Рубин

2010 год. Смешной перевод на основе Бэтмен и Робин
Перевод студии ТГ «СМЫСЛ?»

Каких только уродов не носит мир комиксов! Вот и на сей раз не все спокойно в мрачном промышленном городке, где порядок изначально блюдут два супергероя и горы безмозглых копов. А как иначе — использование мутагена на производстве и в ботанических лабораториях не ведет ни к чему хорошему… Потоки безумия злых гениев сольются с потоками безумия героев, все сольется со всем и перемешается в самых немыслимых образах и формах. Читать далее

Рейтинг критиков 7 (8-1)

Чужой против Предателя

2009 год. Смешной перевод на основе Чужой против Хищника
Перевод студии Cretube

XXI век после нашей эры. Во льдах Антарктиды найден целый выводок ксеноморфов (в простонародье называемых просто «чужими») — существ, с которыми более чем за 2000 лет до этого довелось с переменным успехом бороться легендарной сержанту Рипли при помощи взвода космодесантников и другого расходного материала. Читать далее

Рейтинг критиков 2 (2-0)

Секрет Харуки Ногидзаки: Прощай, невинность!

2009 год. Смешной перевод на основе Секрет Харуки Ногидзаки: Невинность
Перевод студии Оnichan

Харука Ногидзака — расово японская отаку, в которую влюблена вся школа. Её жизнь — это марафон рутинной повседневности и испытаний популярностью в крутом замесе из адской пошлятины.

Звёздная Хрень

2009 год. Смешной перевод на основе Звездная пыль
Перевод студии ПереВодка

Дело начинается в задрыпанной деревеньке, под названием Ширя, где молодой, но очень перспективный п0цанчик Дристан, начинает карьеру помощника начинающего ученика будущего младшего продюсера.
Получив заказ на доставку ценного предмета, наш герой тайком пробирается в Зону.

Гарри Поттер и Партия Ленина

2009 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и Орден Феникса
Перевод студии Gremlin Creative Studio
Входит в цикл Поттер от Гремлинов

Гарри задолбало сидеть дома с назойливыми Дурслями. Он хочет поскорее отправиться на пятый учебный год в свою школу Хогвартс. К тому же, Гарри асболютно уверен, что, возродившись, лорд Дарт Морт начнет действовать. Читать далее

Рейтинг критиков -2 (0-2)

Человек-паук 3. В отражении Гремлина

2009 год. Смешной перевод на основе Человек-паук 3: Враг в отражении
Перевод студии Gremlin Creative Studio
Входит в цикл Человек-паук от Гремлинов

Придурковатый Петров Петя продолжает жить двойной жизнью. Только проблем от этого становится все больше и больше: из университета выгоняют, денег на работе не выдают, девушка бросает, а наркотики сильнее и сильнее засасывают его в свой мрачный мир, откуда сложно найти дорогу назад. Да и большой город не дремлет — появляются сразу два новых психа. Читать далее

Рейтинг критиков 0 (2-2)

Альтернативный поцелуй

2009 год. Смешной перевод на основе Поцелуй сестёр
Перевод студии Оnichan

Но вот уж близко. Перед ними
В кровати сонный и нагой
Как царь, лежу я с молодыми
Сестрицами утренней порой.
Ах, братцы! Как я был доволен,
Когда одна сняла мои трусы,
И ласково рукой невольно
Хватала то, чем хвалятся молодцы! Читать далее