Переводы

Рейтинг критиков 3 (5-2)

Жестокий обломс

2007 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Жестокий романс
Перевод студии Olenor Studio

Ларка Огудалова – продвинутая девушка, дважды второгодница, фанатка Бритни Спирс и Шакиры. Наблюдается у психиатра. Папа Ларки – гениальный изобретатель – оставил наследство в виде разработки совершенно жуткой бомбы. Алчная до денег Ларка горит желанием продать разработку террористам, причем именно из Аль-Кайды; при этом она готова хладнокровно и цинично использовать своих друзей, знакомых и поклонников. Читать далее

Рейтинг критиков -2 (2-4)

Аццкий Сотона

2007 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Хеллбой: Герой из пекла
Перевод студии Sotel

Действие сего фильма происходит в Москве 70-х годов. Что если на самом деле Ильич не умер, а в мавзолее лежит манекен? Что если страну на протяжении долгого времени оберегала ещё одна тайная организация? Что если Д.Ю. совсе не тот, за кого себя выдаёт? На эти и многие другие вопросы вам ответит этот сериал.

Рейтинг критиков -4 (0-4)

Мумия (2007)

2007 год. Смешной перевод на основе Мумия
Перевод студии Дмитриус

История о том, как жрец  увёл у фараона его проститутку, за что был приговорён к пытке Залуп-Дай — настолько страшной, что её не применяли даже во время дедовщины в российской армии. Проказника-жреца погребли в саркофаге в Хамунаптре, а бомжи — потомки воинов фараона — должны были следить, чтоб люди никогда не освободили эту мумию, ведь тогда всему человечеству придёт конец…

Рейтинг критиков 0 (2-2)

Гаррибальди и урановый камень

2007 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и философский камень
Перевод студии Vangroup

Умопомрачительное путешествие с тремя дерзкими, остроумными, находчивыми и веселыми подростками, бросивших вызов злому гению – Валдеморде, которые искуснейшим образом находят выход из затруднительных ситуаций.

Москва не резиновая

2007 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Москва слезам не верит
Перевод студии Трудности перевода

Первая часть

Москва, 2007 год. Золотая медалистка Катя приехала в столицу из Бобруйска, чтобы начать деловую карьеру, её подруга, Люда из Житомира, подрабатывает в сексе по телефону и попутно ищет себе в мужья богача — импотента. После того, как девушкам на месяц подворачиваются аж три квартиры депутата Тихомирова, дальнего родственника Кати, Люда предпринимает решительные действия. Читать далее

Рейтинг критиков 0 (4-4)

Война строёв

2007 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Война миров (2005)
Перевод студии Трудности перевода

Наслушавшись советского радио, на Америку напали инопланетяне-коммунисты. В центре событий вьетнамский ветеран (Том Круз), его циничная дочь, страдающая гамбургероманией, и сын, начитавшийся «Капитала». После неудачной попытки эмигрировать в социалистическую Кубу и встречи со штрафными батальонами инопланетян отец и дочь попадают в общество колхозника-гомосексуалиста.

Карибский Кризис: Фашистский Покемон

2007 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Пираты Карибского моря: Проклятие Черной жемчужины
Перевод студии Мега-Бобёр
Входит в цикл Карибский кризис

Фашистская подлодка, оснащенная машиной времени, по ошибке попадает в Парагвай семнадцатого века. При этом темпоральный парадоксон превращает команду в зомбей. На борту подлодки — личная коллекция покемонов фюрера. Читать далее

13 грамм удовольствия

2006 год. Смешной перевод на основе Из 13 в 30
Перевод студии I.D.A.Soft Studio

Новый фильм в авторизованном переводе DJ Mehanik-а.
Это самый громкий проект I.D.A.Soft Studio за первое полугодие 2006 года, который претендует на звание самого хитового переведённого фильма из всех самых хитовых переведённых фильмов (шутка).

Двоя

2005 год. Смешной перевод на основе Троя
Перевод студии Koko$

3200 лет назад. После победы сборной Греции на Евро-2004 фанаты очень бурно начали отмечать успех: бить витрины, дебоширить и пьянствовать. На утро у всех был полный Рыхагель. Во время революции, всколыхнувшей Грецию, власть захватили два брата-антисемита, Эффералган и Николай, и начали Дэллас всякие нехорошие дела. Энурез, лидер фанатской группировки, в это время Загоракис на пляже, но фанаты сборной Франции, недовольные поражением, решают напасть на греков…

Люди-Крестик

2005 год. Смешной перевод на основе Люди Икс (фильм)
Перевод студии Гонфильм
Входит в цикл Анти-Марвел

Обладающий от рождения пластмассовым скелетом, простой советский паренек Леша Долбунов однажды по доброте душевной взялся подвезти до Одессы малолетнюю маньячку Галю. Читать далее

Полковник Артем

2005 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Король Артур
Перевод студии Deadman & NSA

Контрольно-пропускной пункт «Чарли» на Литовской границе отважно охраняет заградительный эскадрон под командованием полковника Артёма Рябова. Спокойную жизнь нарушает внезапный приказ командования — провести учения по гражданской обороне среди абсолютно неподготовленного населения. Читать далее

Старые Воры VI. Глюк в Системе или Возвращение блудного отца

2005 год. Смешной перевод на основе Звёздные войны: Эпизод VI – Возвращение Джедая
Перевод студии Гонфильм
Входит в цикл Старые Воры

Заключительная часть трилогии о приключениях бравого партизана Сковородкина. На отдаленной планете Пиндор фашистская верхушка наладила добычу галактического урана и производство ядреных боеголовок на секретном заводе там же на планете. Читать далее

Рейтинг критиков -1 (1-2)

Американский пирог 3

2004 год. Смешной перевод на основе Американский пирог 3: Свадьба
Перевод студии Koko$

Женя Левенштейн решил жениться на Мише (или Маше? тут история запутанная). Его финский друг и Бздифлер, пользуясь моментом, пытаются подкатить к симпатичной Клаве. Отец жениха, Ираклий, и родители невесты добавляют сумятицы в эту историю. Но закончится всё, конечно, хорошо.

Рейтинг критиков -1 (1-2)

Мокрица: RESET заклинило

2004 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Матрица: Перезагрузка
Перевод студии Anzo Matrix
Входит в цикл Мокрица

Нео приснились треск мотоциклов и драка с цепями в руках. В «Ночь» он просыпается и как «Последний герой» решает выпить (воды). В это время начинается фидошная перебранка и Нео вызывают в качестве комодератора. Читать далее

Рейтинг критиков -2 (0-2)

Мокрица

2003 год. Смешной перевод на основе Матрица
Перевод студии Anzo Matrix
Входит в цикл Мокрица

Нео — нелегальный после закона DMCA распространитель свободного софта и дизассемблированных троянских прошивок бытовой техники натыкается на суперюзера и в то время, как космические корабли бороздят Большой театр, отправляется на охоту за зайцем. За охоту получает Трешку и узнает от нее и «Тындекса» о банде алкоголиков, хулиганов, тунеядцев, действующих под начальством Марафета. Читать далее