Переводы

Рейтинг критиков 2 (3-1)

Обитель зла

2011 год. Смешной перевод на основе Обитель зла
Перевод студии Хобот

В начале XXI века корпорация Estrella захватила контроль над большей частью продовольственных магазинов Америки. 8 из 10 американцев ежедневно употребляли чипсы Estrella. Политики, врачи, учителя и военные — все выбирали продукцию этой компании. И тогда главный повар задумал подчинить всех воле корпорации. Читать далее

Рейтинг критиков 2 (3-1)
1 номинаций

Люди и Чёрный

2011 год. Смешной перевод на основе Люди в черном
Перевод студии Hohlofilm

Когда наступит смутное время, когда звезды на небе будут космическими кораблями, тебе придется поверить в истину, в то, что мы не единственные в этой галактике, и пришельцы существуют; и тогда появятся они — галактические менты.

Рейтинг критиков 3 (4-1)

Гарри Поттер и Белое Золото. Часть 1

2011 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 1
Перевод студии Gremlin Creative Studio
Входит в цикл Поттер от Гремлинов

Белое золото. После смерти Ленина Гарри и его верным друзьям негде брать жизненноважное сырье. Поэтому они бросили школу и ударились в опасные поиски. Ведь единственным местом, где остался кокс, является тайный склад Дарт Морта…

В Cтране Угарелых: Месть белоснежной королевы

2011 год. Смешной перевод на основе Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф
Перевод студии Дипсель

Мать не в состоянии больше содержать четверых детей с террористическими отклонениями, поэтому, отправляет их к дедушке. Там маленькая Люся натыкается на шкаф-портал в страну Воображения, где творится невесть что…

Рейтинг критиков -2 (0-2)

Челопук: Продолжение

2011 год. Смешной перевод на основе Человек-паук (мультсериал), Человек-паук 2
Перевод студии СтройБАТ Студио

На дворе 2007 год. Петя Пяточкин находится на том отрезки жизни, когда надо и работать, и учиться. Петя старается успевать на двух работах: фотографирование и развоз барбитуры. Гера после смерти отца сидит дома и кидает дротиками в фотку Челопука. Пока не обнаруживает комнату Гоблина — и, как и отец, тоже заболевает «зелёной горячкой». Читать далее

Рейтинг критиков 2 (2-0)

Борматино

2011 год. Смешной перевод на основе Приключения Буратино (мультфильм)
Перевод студии Синий огурец

Кинокомпания «Юниверсал Пипикчерз» и студия «Синий огурец» при финансовой поддержке Центробанка России, а также еврейской народно-племеной общины представляют новый художественный фильм в жанре фэнтези «Борматино, или Новые приключения тупорылой деревяшки» по одноименному бестселлеру от тОлстого.

Звездопуп

2011 год. Смешной перевод на основе Звездный путь
Перевод студии deBohpodast’

Отдалённое будущее. В течение пятнадцати лет по космическим просторам летает страшный, ужасный, некрасивый корабль сумеречного гения — доктора Де ла Реда. Пятнадцать лет этот некогда мирный учёный круша все подвернувшиеся под руку корабли и уничтожая планету за планетой подбирается к Земле. Когда все надежды на ликвидацию Де ла Реда почти утрачены, в бой с ним неожиданно вступает команда корабля «Звездопуп». Читать далее

Рейтинг критиков 0 (2-2)

Федя Бумер по кличке «Бритва»

2011 год. Смешной перевод на основе Кошмар на улице Вязов, Кошмар на улице Вязов 2: Месть Фредди
Перевод студии СтройБАТ Студио

По городу разгуливает кровожадный убийца и маньячина. Он убивает своих жертв, когда они спят. За свои кровожадные убийства на зоне ему дали погоняло «Бритва», и оттого его зовут Федя Бумер по кличке «Бритва». Никто не знает, почему он обьявился именно сейчас, но он стал мочить подростков, которые живут на одной улице. Читать далее

Рейтинг критиков -1 (1-2)

Григорий Чайников и Олимпийский турнир

2011 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и Кубок огня
Перевод студии Сержио Фальконе

Ну вот и начался очередной учебный год для Григория Чайникова в Нереальном ПТУ Хогвартс. Как это часто бывает, с первых же дней на Григория сваливаются все беды нашего грешного мира: теракт на Чемпионате Мира по Аэро-хоккею и фигурирование его имени в протоколах КГБ как свидетеля. Читать далее

Рейтинг критиков 3 (5-2)

Мокрый коврик

2011 год. Смешной перевод на основе Смертельная битва
Перевод студии Maugli pictures

В Китае проходит ежегодный фестиваль восточных единоборств, организаторами которого являются король Трансильвании Имитатор и его верный слуга, фокусник-извращенец, Шар Сунь. Постоять за честь России-матушки были выбраны лучшие из лучших…

Рейтинг критиков 1 (2-1)

Присонский брейк

2011 год. Смешной перевод на основе Побег
Перевод студии Alex Enigmix

Сериал повествует о суровой тюремной жизни, о дружбе, любви, отрезанных пальцах… Сюжет крутится вокруг Майкла Скотфилда, Леонида Склероуза, Сукрэ и др.. Герои попадают в сложные ситуации, выбраться из которых, порой, сложнее, чем выдержать день пыток на электрическом стуле…

Рейтинг критиков -3 (0-3)

Журнал Николая

2011 год. Смешной перевод на основе Книга Илая
Перевод студии BDW

Негр Николай несёт через разорённую страну, в которой молятся на Хохла, чудесный порножурнал. Особенный журнал привлекает самых разных маргинальных и неадекватных личностей, способствуя причинению насилия направо и налево. Встреча с Манькой должна помочь Николаю выполнить его миссию.

Рейтинг критиков -3 (1-4)

Гарри Поттер и Особая Уличная Магия

2011 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и Принц-полукровка
Перевод студии Gremlin Creative Studio
Входит в цикл Поттер от Гремлинов

После основательного восстания Темного Владыки и его оборзевших подчиненных, которые буйствуют на улицах средь бела дня, жить стало реально стремно. Поэтому все каникулы Гарри катается на метро и бродит по забегаловкам у подземки в поисках случайных связей. Но тут появляется гнилая рука Ленина и рушит его планы. Читать далее

Не все дома

2011 год. Смешной перевод на основе Один дома 3
Перевод студии Морж

Пацанёнок Лёвушка — настоящая гроза местной полиции, а также всего военного ведомства США… Тем от него покой только снится, но они его не воспринимают всерьёз. Но тем не менее, парнишка не падает духом и выходит один на поединок с целой бандой шпионов, мечтающих заполучить игрушку (исходник) мелиоративной ракеты, которая роковым для них образом, совершенно случайно оказывается в руках Лёвушки. Какое же разочарование ждало самого неуловимого шпиона — Богдана Взашея и его шайку! Операция по получению этой игрушки из рук озорного мальчишки терпит крах!

Хряк Персидский

2010 год. Смешной перевод на основе Принц Персии: Пески времени
Перевод студии deBohpodast’

У персидского царя Дария есть три любимых сына – Задрал, Пошёл и Достал. Первые двое – гордость отцовского сердца, а вот младший сын лорд Достал – позор всей земли персидской. Сквернослов, хулитель, развратник и пошляк, известный всей Азии под обидной кличкой Хряк Персидский. Но он искренне старается исправиться. Особенно после встречи с принцессой Джеммой, сердце которой Достал давно мечтал завоевать. Читать далее

Рейтинг критиков -2 (1-3)

Ржавый

2010 год. Смешной перевод на основе Железный человек
Перевод студии Hohlofilm

Главный герой гонит лучший самогон в мире, а жизнь, между тем, преподносит ему испытания, которые показывают зло, стоящее за этим бизнесом…

Рейтинг критиков 3 (6-3)

Ван Штирлиц

2010 год. Смешной перевод на основе Ван Хельсинг
Перевод студии Гонфильм
Входит в цикл Анти-Марвел

1928 год. После окончательной ликвидации маньяка, по совместительству врага народа, по кличке Нафаня, чекист Лёха Долбунов получает ответственное задание: выяснить, почему Н-ская губерния не сдала государству продналог. Вместе с молодым партийцем Тимерзяевым, Лёха инкогнито отправляется в уездный город Зажопинск, где крутит свои дела известный румынский продюсер Сракула. Читать далее

Рейтинг критиков -5 (0-5)

Гигантская саранча 2

2010 год. Смешной перевод на основе Чужие
Перевод студии Podolbi filmec production
Входит в цикл Гигантская саранча

Спустя много лет после событий в первом фильме спасательную таблетку с Еленой Рохлевой находят люди. Она узнает, что на той планете, где они подцепили саранчу, находится дачный кооператив «Ильич». Не смотря на свою мутагенную природу, саранча она и есть саранча, и она поедает всю рассаду в кооперативе. Потеряв связь с кооперативом, руководство решает, что туда отправят отряд дезинсекторов. Но дезинсекторов становится все меньше и меньше…

Рейтинг критиков -1 (2-3)

Гигантская саранча

2010 год. Смешной перевод на основе Чужой
Перевод студии Podolbi filmec production
Входит в цикл Гигантская саранча

2037 год. Из далёких далей возвращается в Караганду космический самосвал: «До дома». Экипаж, сильно заигравшись в ЦС и потратив уйму электричества, ищет возможность оплатить задолженность, иначе их подорвут в космосе. Жить-то всем хочется. И тут получив странный сигнал, значащий «инфляция» (который оказывается ловушкой), команда высаживается на планету, чтобы оплатить счета и заодно вытащить «жителей» из инфляции Читать далее