Переводы

Рейтинг критиков 1 (2-1)

Кант милосердный

2015 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Квант милосердия
Перевод студии La Condomina Classic
Входит в цикл Кантиана

Философия пришла в упадок и перестала кормить Землю. И континенты взбунтовались против недр. Земная кора мертвенным панцирем сковывает прогрессивные глубинные слои, подавляя их и становясь всё сильнее. Это длится уже пятый день. И если милосердный Кант не спустится в недра и не поцелует родную землю изнутри, то это будет длиться до завершения начала неизбежности.

Рейтинг критиков 4 (5-1)

Мумия возвращается

2015 год. Смешной перевод на основе Мумия возвращается
Перевод студии Franky БО

Сэт и Вивиан спокойно живут в своем роскошном доме. Но злодеи не дремлют. Они возвращают к жизни Турана. Параллельно Артем — сын Вивьен и Сэта — надевает на руку браслет Царя Скорпионов, не подозревая, что этим он делает первый ход в страшной игре, на кону которой стоит судьба человечества…

Болт

2015 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Солт
Перевод студии La Condomina Classic

Когда всё стало другим, пришла власть симбиоза и генезиса. Но анархия, распалившая страсти, видоизменила эту власть. Только один человек способен навести порядок. Она уже идёт. Её зовут Болт. Тандерболт.

Рейтинг критиков -2 (4-6)

Я из будущего 3

2015 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Крепкий орешек 2
Перевод студии Podolbi filmec production

Какой-то там год. СШП по традиции не хватает нефти, и во время очередного поиска нефти и экспорта дерьмократии в маленькую страну Варабе в результате провокаций и последующей ядерной бомбежки погибает около 30 000 военнослужащих разных стран. Командующий данной операцией генерал Шепард автоматически объявляется в розыск и становится предателем. Читать далее

Рейтинг критиков 1 (2-1)

Воспоминания Пупкова. Гопник-шаман

2015 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Король шаманов
Перевод студии Така Сэмпай

Эта история началась, когда смотрящий района Михаил Пупков в совершенно обычный вечер после школы шёл по своим делам. Он собирался срезать через кладбище, и там произошло кое-что неожиданное…

Варфаломей

2015 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Лунтик и его друзья
Перевод студии Дух Сухаря

Синематография в картинках о похождениях падшего ангела, именуемого Варфаломей.
Хотя его сиреневое сиятельство было знатною персоною на небесах, но после немилосердного удара о земную твердь ему предстоит многому научиться. Однако его новый друг Пузо верит, что Варфаломей спасёт мир.

Рейтинг критиков -1 (0-1)

Педикулёз

2015 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Телекинез
Перевод студии La Condomina Classic

Дети — цветы жизни. Одним из таких цветов была школьница Кэрри. Поэтому однажды она из чувства долга, обусловленного её активной гражданской позицией, овладела способностью убиваться апстену. И применила эту способность для борьбы с подростковым педикулёзом. А когда прозвучал последний звонок, и школота попыталась вырваться из школы в мир обычных людей, бескорыстная девочка призвала свои способности, чтоб воспрепятствовать этому ужасу. Читать далее

Рейтинг критиков -2 (0-2)

Рябой коп

2015 год. Бессюжетный смешной перевод на основе РобоКоп (2014)
Перевод студии La Condomina Classic

Когда рабство в Джорджии было побеждено, синий Север начал войну против рябства. Рябых преследовали по расово-лицевым признакам и злобе сердечной. На войну ушли все рябые жители Атланты — и отцы ушли, и братья ушли. Остался только прогрессивный инвалид, которого не взяли на фронт из-за плохого зрения. Он охраняет порядок в родном штате, борется с хаосом в тылу. Он Рябой коп.

Рейтинг критиков -3 (0-3)

Тонкая красная линия светораздела

2015 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Терминатор: Да придёт спаситель
Перевод студии La Condomina Classic

Мир меркантильно разделён надвое. Сиреневая мгла дезинтегрировала глубинный планктон, поэтому его останки воскресли и мутировали, объявив войну человечеству. Последнюю Войну Биомасс. Через эту войну, полную ракообразных крабопоклонников, пролегает тонкая красная линия светораздела — линия между светом и тьмой, добром и злом, пером и шпагой.

Наши в Космосе

2014 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Стражи Галактики
Перевод студии Гонфильм
Входит в цикл Космические хулиганы

Светлое социалистическое будущее. Интергалактическая Ось Добра «Земля-Цзигу-Торп» активно поддерживает процветание Млечного Пути и населяющих его разумных существ. Тем временем, в колониях далекой Туманности Андромеды царит коррупция, беспредел и расовая нетерпимость. И при всем при этом еще приходится отстегивать кругленькую сумму метрополиям на благо их процветания. Читать далее

Рейтинг критиков -2 (0-2)

Маза Ряха

2014 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Бегущий в лабиринте
Перевод студии La Condomina Classic

Тоталитарный кибернетический взрыв уничтожил жалкие остатки постапокалипсиса. Люди стали дичать и строить непроходимые лабиринты в колониальном стиле. Однако римская группа слепородов наперекор традиции создала лабиринт в стиле рококо. Потому что именно там тетрагональные злодеи охотились на отсталых коров. Отнимали у них головы, косплеили Минотавра и бодались друг с другом с разгону за деньги. Но однажды один злодей промахнулся и с разбегу убился апстену, и с тех пор всё пошло наперекосяк.

Рейтинг критиков -1 (2-3)

Игра Бендера

2014 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Игра Эндера
Перевод студии La Condomina Classic

Когда дети находят своё счастье, значит, поблизости Харрисон Форд. Он не дремлет вовек. Космос всегда истукан. Особенно с блэккджеком и шлюхами. Не важно кто мы, важно, какой у нас план на Игру Бендера.

Рейтинг критиков -4 (1-5)

Йа Четверг

2014 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Я – Четвертый
Перевод студии La Condomina Classic
Входит в цикл Йа /День недели/

Огнедышащие кикиморы нарушили законы мироздания, и недвижимость зашаталась и задвигалась. У подземелий появилась слепая надежда на деспотичное спасение, и они защитили своих близких. Поэтому разверзлись хляби небесные, аж перья из них посыпались в море. И была ночь, и был день — четверг. Йа Четверг.

Рейтинг критиков 1 (3-2)

Треш

2014 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Бумер, Мы из будущего, Улицы разбитых фонарей, Белорусский вокзал
Перевод студии GopCompany

Трешёвый винегрет из кусочков совковых и рашкинских фильмов, приправленный юмором для алкашей и их друзей! Читать далее

Рейтинг критиков 2 (4-2)
1 номинаций

Мумия (2014)

2014 год. Смешной перевод на основе Мумия
Перевод студии Franky БО

В I веке до н.э старший садовник фараона Туран спал и играл в дартс с его женой Сарой. После того, как Туран взял колпачок от его флешки, убил Сети, напился, раскритиковал политическую систему страны, Турана подвергают жестокой казни. В начале ХХ века его случайно возвращает к жизни Вивиан — библиотекарь Каирского музея древнего Египта Читать далее

Рейтинг критиков 2 (3-1)

Умерли. Агония. Начало конца

2014 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Сумерки. Сага. Затмение
Перевод студии Проект возмездия
Входит в цикл Умерли

Кажется, что жизнь налаживается. Точнее, она должна наладиться. Вот-вот. Валя изучает книжки, на обложках которых в том или ином контексте упоминается магия… Да только наиболее достоверной из всех изученных книжек была «Кулинарная магия». Она надеется, что вот-вот в ней проснутся магические способности Читать далее

Агафья Убивает

2014 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Голодные игры
Перевод студии Гонфильм
Входит в цикл Космические хулиганы

Она безжалостна и хладнокровна. Расчетлива и меркантильна. Она знает себе цену, но ни разу не продается. Она не привыкла юлить и стелиться. Предпочитает брать напором. Ее стрелы метят точно в цель, а сердце на пару с разумом жаждет легкой наживы. Читать далее

Рейтинг критиков 14 (15-1) 44 место в ТОП 50
6 награды, 26 номинаций

Награды:

Номинации:

Холодные нигры

2014 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Зимняя кость, Голодные игры, Голодные игры: И вспыхнет пламя, Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть I, Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть II, Пассажиры
Перевод студии deBohpodast’
Входит в цикл Лорды Зазеркалья

Если педагогика бессильна — не опускайте руки. На помощь к вашим безграмотным и невежественным детишкам всегда придёт полковник Монблан со своей педагогией. Ради причинения ученикам максимальной пользы, полковник рассказывает альтернативную версию мировой истории — о деревенских кинозвёздах, о доисторических молодёжных субкультурах и о таинственных холодных ниграх. Это история жизни одной девочки, которая мечтала стать знаменитой.

В дебрях фантастики

2014 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе На краю вселенной
Перевод студии ZF Production

Астронавт Джон Бустер — квинтэссенция торжества американской науки и толерантности — случайно попадает в черную дыру, пролетев через которую, оказывается на странном корабле, в странном мире, где ожили герои множества популярных фильмов, сериалов и книг. Вот только они не совсем такие, какими их помнят, и творят они там сущий беспредел!

Магнолия

2014 год. Альтернативный перевод на основе Американский психопат, Крутые времена, Бэтмен: Начало, Тёмный рыцарь, Законопослушный гражданин, Боец (2010), Игра на понижение
Перевод студии Сержио Фальконе
Входит в цикл Чистомыслие

Это история жизни великого наркомана и выдающегося философа Иешку Сандрасяна. История о поиске лучшей жизни, Бога и таинственного цветка чистомыслия — Магнолии. Читать далее