Переводы

Рейтинг критиков 0 (2-2)
1 награды, 1 номинаций

Не ждали. Часть первая

2012 год. Альтернативный перевод на основе Крепкий орешек 3, Стар Трек, Плохой Санта и др.
Перевод студии Сержио Фальконе
Входит в цикл Не ждали

Декабрь 2012 года. 15 лет прошло с окончания Третьей Мировой войны, в результате которой Советский Союз был вынужден покинуть планету Земля и начать новую жизнь на своих колониях на Венере. Читать далее

Ледниковый период 2: Титаник

2012 год. Смешной перевод на основе Ледниковый период 2: Глобальное потепление
Перевод студии Doublezett
Входит в цикл Ледниковый период от Doublezett

По-весеннему щебечут птички, и теплое солнышко пригревает город Бобруйск. Но не все так гладко: весеннее солнце растапливает лед, который грозит затопить город. Однако на окраине города стоит корабль, который является единственным шансом на спасение. По иронии судьбы судно носит название «Титаник». Читать далее

Люди в чём-то

2012 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Люди в черном
Перевод студии Maugli pictures

Коммунизм, считавшийся ушедшим в далекое вчера, на деле год за годом только укрепляет свои позиции на мировой политической арене. На сегодняшний день не осталось ни одной сферы деятельности общества, неподконтрольной коммунистической машине: начиная от социальных программ поддержки пенсионеров, заканчивая контролем за оборотом наркотических и психотропных веществ, Читать далее

Рейтинг критиков -4 (1-5)

Шрек: Восстание мутантов

2012 год. Смешной перевод на основе Шрек
Перевод студии Титан

Не так давно жил в чернобыльской зоне мутант по имени Шрек. Жил бы он и дальше, но откуда ни возьмись появился говорящий осёл-мутант. А тут ещё и местный главрач дурдома доктор Фунтиков отправил своих психов-мутантов на болото Шрека. Короче говоря, вся жизнь у него пошла наперекосяк. И решил Шрек показать этому доктору, кто здесь хозяин…

Рейтинг критиков 1 (1-0)

Выжатый лимон 2: Гроза ринга

2012 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Рокки 2, Рокки 3, Рокки Бальбоа, Ребята возвращаются, Бой с тенью
Перевод студии V_kosmin production
Входит в цикл Выжатый лимон

Прошёл год после событий, описанных в предыдущей части истории — фильме «Выжатый лимон». Действующий чемпион мира по боксу Руслан Мирзоев возвращается в родной Кыргызстан, но его боевая форма, как и успехи не могут быть бесконечными. Читать далее

Империя добра: Восход красного солнца

2012 год. Альтернативный перевод на основе Вавилон 5
Перевод студии ZF Production

К началу 23-го века человечество и инопланетные расы объединились в одно государство — Альянс Всеобщей Толерантности. В этом мире больше нет места войнам и конфликтам, расовой и религиозной нетерпимости, у всех одна цель — карьерный рост и финансовый успех, и один Бог — Всемогущий Доллар. Читать далее

Рейтинг критиков 4 (6-2)

Невероятные приключения россиянина в Америке

2012 год. Смешной перевод на основе Терминал, Изгой
Перевод студии Podolbi filmec production

Лингвист Виктор Наварников приезжает в Америку, дабы пополнить коллекцию фольклора, а также собрать автографы сборщиков фольклора в Северной Америке, после чего коллекцию можно считать законченной. К несчастью, в родной стране из-за опорожнений сторожа на оголенные провода сгорает сервер паспортного стола, и чип в паспорте Виктора отказывает. Читать далее

Рейтинг критиков -5 (1-6)
2 номинаций

Завещание старого придурка

2011 год. Смешной перевод на основе Сонная Лощина
Перевод студии Морж

В одной забытой богом, дьяволом и налоговыми инспекторами деревне Тамбовской области происходят загадочные убийства. Председатель областного суда отправляет молодого следователя городской прокуратуры Федора разобраться в этом запутанном деле. Федор прибывает на место и сразу берет расследование под свой строгий контроль. Но к сожалению, деревенская элита, состоящая из алкоголиков, взяточников и извращенцев, не спешит сотрудничать со следствием. Читать далее

Рейтинг критиков 2 (3-1)

Обитель зла

2011 год. Смешной перевод на основе Обитель зла
Перевод студии Хобот

В начале XXI века корпорация Estrella захватила контроль над большей частью продовольственных магазинов Америки. 8 из 10 американцев ежедневно употребляли чипсы Estrella. Политики, врачи, учителя и военные — все выбирали продукцию этой компании. И тогда главный повар задумал подчинить всех воле корпорации. Читать далее

Рейтинг критиков 2 (3-1)
1 номинаций

Люди и Чёрный

2011 год. Смешной перевод на основе Люди в черном
Перевод студии Hohlofilm

Когда наступит смутное время, когда звезды на небе будут космическими кораблями, тебе придется поверить в истину, в то, что мы не единственные в этой галактике, и пришельцы существуют; и тогда появятся они — галактические менты.

Рейтинг критиков 3 (4-1)

Гарри Поттер и Белое Золото. Часть 1

2011 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 1
Перевод студии Gremlin Creative Studio
Входит в цикл Поттер от Гремлинов

Белое золото. После смерти Ленина Гарри и его верным друзьям негде брать жизненноважное сырье. Поэтому они бросили школу и ударились в опасные поиски. Ведь единственным местом, где остался кокс, является тайный склад Дарт Морта…

В Cтране Угарелых: Месть белоснежной королевы

2011 год. Смешной перевод на основе Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф
Перевод студии Дипсель

Мать не в состоянии больше содержать четверых детей с террористическими отклонениями, поэтому, отправляет их к дедушке. Там маленькая Люся натыкается на шкаф-портал в страну Воображения, где творится невесть что…

Лорды Зазеркалья 2: Морфоформеры

2011 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Гарри Поттер и Орден Феникса, Гарри Поттер и Принц-полукровка, Пипец, Хранители
Перевод студии deBohpodast’
Входит в цикл Лорды Зазеркалья

Бывший Тёмный Лорд Алан Хаддлстоун, воскрешённый по воле нынешнего Тёмного Лорда Дэвида Этерингтона, собирается идти по пути добра и справедливости. Для борьбы с вселенским злом – в лице Этерингтона и разномастных преступных кланов – Алан собирает команду творцов добра в супергеройских костюмах Читать далее

Рейтинг критиков 1 (2-1)

Особо Опасные Сотрудники

2011 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Мистер и миссис Смит
Перевод студии Сержио Фальконе
Входит в цикл Моисей Горовой

Приквел к фильму «Особо Опасный Пенсионер» расскажет нам о молодости капитана особого разведподразделения «Крот» Моисея Горового. Читать далее

Рейтинг критиков 2 (2-0)

Борматино

2011 год. Смешной перевод на основе Приключения Буратино (мультфильм)
Перевод студии Синий огурец

Кинокомпания «Юниверсал Пипикчерз» и студия «Синий огурец» при финансовой поддержке Центробанка России, а также еврейской народно-племеной общины представляют новый художественный фильм в жанре фэнтези «Борматино, или Новые приключения тупорылой деревяшки» по одноименному бестселлеру от тОлстого.

Умерли. Агония. Продолжение

2011 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Сумерки. Сага. Новолуние
Перевод студии Проект возмездия
Входит в цикл Умерли

Ох уж эта Валечка Свингер (напоминаю: в данном случае — это фамилия, а не род увлечений)… Вечно она выбирает не тех парней (один гото-сатанист, другой вообще звереет на глазах)… Вечно она с головой лезет туда, куда собака не засунет свой… нос. Читать далее

Звездопуп

2011 год. Смешной перевод на основе Звездный путь
Перевод студии deBohpodast’

Отдалённое будущее. В течение пятнадцати лет по космическим просторам летает страшный, ужасный, некрасивый корабль сумеречного гения — доктора Де ла Реда. Пятнадцать лет этот некогда мирный учёный круша все подвернувшиеся под руку корабли и уничтожая планету за планетой подбирается к Земле. Когда все надежды на ликвидацию Де ла Реда почти утрачены, в бой с ним неожиданно вступает команда корабля «Звездопуп». Читать далее

Рейтинг критиков 2 (2-0)

Крепкий Попов: Темная сторона Земли

2011 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 1
Перевод студии Дипсель
Входит в цикл Игорь Попов

2018 год. Бригада Попова под конкретной угрозой: Вассерман предательски убит, Путин снова баллотируется на пост президента. Но он не собрал бы достаточное количество голосов, не будь у него 4 загадочных артефакса — девайсы, взламывающие систему контроля подсчета голосов и голосующие за Путина 100000+ раз в сутки каждый. Читать далее

Рейтинг критиков 1 (1-0)

Хроники Попова: Тетрадь смерти

2011 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Гарри Поттер и Тайная комната
Перевод студии Дипсель
Входит в цикл Игорь Попов

После первых двух семестров Гарвардса, оставшись не в самом лучшем здравии, но всё ещё при бабле, Попов рожает идею провести очередное лето у Батона, на коем бабло и заканчивается. Параллельно Игорёк категорически проникается семейной традицией Проныровых – игрой в World of Warcraft – после чего заразу цепляет и Маня. Читать далее