Переводы

Рейтинг критиков 7 (12-5) 16 место в ТОП 50

Терминатор 2. День подводника

2003 год. Смешной перевод на основе Терминатор 2: Судный день
Перевод студии Держиморда Филмс
Входит в цикл Терминатор от Держиморды

Снова встает белое солнце пустыни Невада над беспокойными просторами Лос Анджелеса.. Заметно повзрослевший, но еще безусый юнец Жора Корнефф — плод недолгого но бурного романа официантки Сары Корнефф с таинственным неформалом из будущего — произрастает в чуждой ему идеологической обстановке, в семье пьяниц и попсовиков. Читать далее

Рейтинг критиков 2 (4-2) 10 место в ТОП 50

Властелин колец: Две сорванные башни

2003 год. Смешной перевод на основе Властелин колец: Две крепости
Перевод студии Божья искра (Гоблин)
Входит в цикл Властелин колец от Гоблина

Бывший мордовский интеллигент Голый ведет на свою малую родину носителя зловредного кольца Федора Сумкина и его друга Сеню Ганджубаса. Агроном, Гиви и Логоваз ведут преследование банды педофилов из первой серии. Сарумян, сын Вассермана и шестерка Саурона, осуществляет акт агрессии против Незалежной Рохляндии. Читать далее

Рейтинг критиков 2 (4-2) 8 место в ТОП 50

Властелин колец: Братва и кольцо

2002 год. Смешной перевод на основе Властелин колец: Братство кольца
Перевод студии Божья искра (Гоблин)
Входит в цикл Властелин колец от Гоблина

Коротышки жили и ни о чем не парились, пока случайно к Бульбе Сумкину не попало супермегакольцо, выкованное злым лордом Сауроном с целью поиметь все народы Средиземья. А когда Бульба в свои сто одинадцать лет неожиданно свалил, сбагрив колечко племяннику Федору, начались проблемы. И вот за братвой в составе Федора, Пендальфа, Логоваза, Гиви, Агронома, Баралгина, Сени, Мерина и Пипина уже вовсю гонятся шестерки Саурона во главе с девятью эсесовцами и магом Сарумяном… Удастся ли им зарамсить проблему прежде чем мир накроется медным тазом?

Рейтинг критиков 1 (5-4)

Робин Гуд: Принц лохов

1998 год. Смешной перевод на основе Робин Гуд: Принц воров
Перевод студии Midanopost & Serge Lit

800 лет тому назад Ричард «Львиное Сердце», король Англии, проснувшись утром, осознал, что ему нечем похмелиться. И потому отправил своих подданных в третий крестовый поход на турков. Но воины короля крупно облажались. За незаконный переход англо-турецкой границы они были схвачены и посажены в турецкую тюрьму. Читать далее