Переводы

Рейтинг критиков 1 (4-3)

Титаник

2008 год. Смешной перевод на основе Титаник (1997)
Перевод студии Жало сатиры

Чёрнющий юмор смачно приправленный нецензурщиной. Музыкальные пародии на кинопереводы западных фильмов , в лучших традициях грубого стёба. Актуальные ФАРСЫ и скабрёзные стёбчики. Для Тех Кто любит беспощадно циничные ГРОТЕСКИ! Читать далее

Чугунатор 2: Трудный день

2008 год. Смешной перевод на основе Терминатор 2: Судный день
Перевод студии ПаровоZ Pictures

12 августа 2004 для уничтожения паразитов, распространяющих неизвестную болезнь, был создан исскуственный интеллект «Скипидар». Из-за неуплаты фирмой услуг Электросети было произведено отключение электроэнергии. Читать далее

Рейтинг критиков -4 (0-4)

Мумия (2007)

2007 год. Смешной перевод на основе Мумия
Перевод студии Дмитриус

История о том, как жрец  увёл у фараона его проститутку, за что был приговорён к пытке Залуп-Дай — настолько страшной, что её не применяли даже во время дедовщины в российской армии. Проказника-жреца погребли в саркофаге в Хамунаптре, а бомжи — потомки воинов фараона — должны были следить, чтоб люди никогда не освободили эту мумию, ведь тогда всему человечеству придёт конец…

Рейтинг критиков -1 (1-2)

Крутые пацаны в 51 раз

2007 год. Смешной перевод на основе Формула 51
Перевод студии Prolix

Ящерица нанял наёмную убийцу Дуняшу для устранения Элмо Макэлроя в течение 48 часов… Также в фильме присутствуют Мохнатый, Феликс Дзержинский (он же Дрочинский), который ездил в США копать картошку по молодёжной программе, химик Степан, продавец оружия Макар и многие другие, также тупые менты Кролик-2 и Утконос… В аэропорту охранники-спекулянты, а в самолете предлагают овсянку. Много не расскажешь — это надо смотреть.

Сеня Шпротов и Маньяк из Амстердама

2007 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и узник Азкабана
Перевод студии Пасатижа
Входит в цикл Сеня Шпротов

Не так давно из недалекой-недалекой Голландии возвращается в Россию Сергей Черных. А между тем у Семёна Шпротова обнаруживается острый нюх, что сильно мешает ему наладить контакт с внешним оцеплением, с недавних пор пребывающим в академии. Позже он понимает, что кинологи изучают не только собак, но и крыс, а также откроет способ повторного перечитывания романа — с нужным окончанием.

Рейтинг критиков -1 (2-3)

Человек-паук 3: Друг в голове

2007 год. Смешной перевод на основе Человек-паук 3: Враг в отражении
Перевод студии Alternative Film

Жизнь Питера Паркера трещит по швам. Ориентация друга вызывает всё больше сомнений, девушка бунтует, в среде коммивояжеров ужесточается конкуренция. Вдобавок ко всему, ещё и Чебурашка, похожий на Георгия Жженова, разбушевался. Просто голова кругом идет!

Рейтинг критиков 0 (2-2)

Гаррибальди и урановый камень

2007 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и философский камень
Перевод студии Vangroup

Умопомрачительное путешествие с тремя дерзкими, остроумными, находчивыми и веселыми подростками, бросивших вызов злому гению – Валдеморде, которые искуснейшим образом находят выход из затруднительных ситуаций.

Рейтинг критиков -2 (2-4)

Агроном

2007 год. Смешной перевод на основе Эрагон
Перевод студии NIKITI4

В маленькой, но гордой стране Абхазии, рулит диктатор Гоэлро. Там же живет Агроном — приемыш в еврейской семье, — еще не зная, что много лет спустя ему уготовано сняться еще в трех частях Властелина Колец. Но пока, предстоит разминка. Полеты на самке дракона Суперхире с вшитым в руку наладонником. Знакомство с отставным военным по кличке Бомж и преданным Мухтаром из Рода Серых Псов. Читать далее

Сеня Шпротов и секретный бункер

2007 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и Тайная комната
Перевод студии Пасатижа
Входит в цикл Сеня Шпротов

Не успел закончится первый год обучения рядового кадета Сени Шпротова в академии МВД, как начался второй. В части паника — кто-то доводит кадетов до офигения и пишет иностранные надписи на стенах. Сержанты молчат, офицеры в панике, а Сеню преследует Зелёный Дрыщ и пытается ему втолковать что-то про кольцо и благое дело. Сеня, взяв под мышку Рому и Барселону, решается расследовать это дело и узнать, кто или что за этим стоит.

Рейтинг критиков -1 (1-2)

Doom

2007 год. Смешной перевод на основе Doom
Перевод студии Malicious Films Studio

2007 год от Рождества Христова. Оперативный отряд «Дельта-Браво» отправляется на заброшенный химзавод разобраться с нестандартной ситуацией. Оперативники слишком увлечены видеоиграми и личными дрязгами, чтобы быстро осознать, чем грозит рядовая командировка. Ведь это не «Counter-Strike» и не «Кто хочет стать миллионером?».

Рейтинг критиков 1 (3-2)

Сеня Шпротов и святая граната

2007 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и философский камень
Перевод студии Пасатижа
Входит в цикл Сеня Шпротов

Это начало великой саги о молодом служащем правоохранительных органов Семёне Шпротове. Собравшись идти служить в армию, он попадает в Воронежскую Академию МВД, и тут начинается: наряды, караулы, походы в лес с толстым прапором, а также злые повара, хромые завхозы, освящённые боеприпасы и работники МОРГА.

Рейтинг критиков 3 (3-0)

Харя Пушкарёв Эндъ Филосовская Трава

2007 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и философский камень
Перевод студии Ural Hата Studio

Юный Харя Пушкарёв, талантливый карманник, который живёт в рабстве своих псевдопредков, на своё одиннадцатилетние обнаруживает, что он реально крутой перец. Добрый растениевод Нафаня Кузьмич забирает его в ПТУ для обучения на специальности «Повар-кулинар». По пути в свой новый дом, Харя вступает в комсомол и решает продвигать идеи коммунизма в массы… Читать далее

Рейтинг критиков 3 (4-1)

Кавказская пленница

2007 год. Смешной перевод на основе Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика
Перевод студии Sarin Studio

Это история о Лошурике — программисте из Подмосковья, который поехал на Кавказ проводить интернет и заодно набраться мужества.

Рейтинг критиков -1 (0-1)

Шурик

2007 год. Смешной перевод на основе Шрек
Перевод студии MiR Entertainment

Когда-то в очень давние времена жила одна прекрасная принцесса. На неё было наложено страшное проклятие: она была барыгой. Её крыша буйствовала, прятала её в замке. Нехилое количество ментов пыталось её освободить, но это не удалось ещё никому. Крыша приставила к ней охранника, страшного дракона. Но она ждала, она ждала планокура, который мог бы её освободить…

Рейтинг критиков -6 (0-6)

Зелёное у*бище

2007 год. Смешной перевод на основе Шрек
Перевод студии Вантуз

Берётся мультфильм про симпатичного зелёного мудака, живущего в жопе мира, добавляется огромное количество мата различной степени унылости и вуаля! Типо смешной перевод готов…
Как говорится, любой проект найдёт своего зрителя.

Рейтинг критиков -4 (0-4)

Агент Саня Бомж

2006 год. Смешной перевод на основе Агент Коди Бэнкс
Перевод студии Шкалик

У глав секретной организации большая проблема — поймать самого опасного преступника — Профессора Мориарти, который со своим напарником Володькой Шрамом создают сверхсекретное оружие, чтобы подчинить себе весь мир.

Рейтинг критиков -4 (0-4)

Во всем виноват МАК

2006 год. Смешной перевод на основе Аленький цветочек
Перевод студии SerjLab

После бурного вечера отец и три его дочери болеют с бодуна. Отец решается сходить за водкой, а его дочери начали заказывать себе выпить. Первая дочь — спирта, вторая — коньяк, а третья дочь решила выпить отвар из мака. Что делать? Поехал за маком к барыге Зелебобе. А там его уже ждали… большие неприятности вплоть до изнасилования…

Рейтинг критиков 1 (1-0)

Песня овцы

2006 год. Смешной перевод на основе Песнь агнца
Перевод студии I.D.A.Soft Studio

Самый дурацкий и самый бессмысленный мульт за всю историю японского анимэ. Его просто невозможно было смотреть. Уже на 3-й минуте зрители впадали в ступор от безбрежной глупости и скучноты этого творения восточных аниматоров…
Да, всё так и было… Пока за него не принялись сотрудники студии I.D.A.Soft. Читать далее

Рейтинг критиков 2 (5-3)

Труп неизвестной

2006 год. Смешной перевод на основе Труп невесты
Перевод студии ТГ «СМЫСЛ?»

Мультфильм рассказывает о нелегкой жизни Виктора Сексшопина, которого заставляют жениться на Виктории из семейства Контрацептивиных. Но из-за того, что он такая безрукая бестолочь. он проваливает пробную церемонию бракосочетания. Его отправляют в лес, где он, будучи в одиночестве, надевает кольцо на гниющий палец мертвой-мертвой девки. Читать далее

Гарри Поттер и Турнир Смерти

2006 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и Кубок огня
Перевод студии Gremlin Creative Studio
Входит в цикл Поттер от Гремлинов

Вот и нагрянул очередной, четвертый, учебный год в школе геев и лесбиянок Хогвартс. И он тоже не без приключений: на этот год выпало величайшее событие — Турнир Смерти. Это сложнейшее соревнование проводится раз в четыре года, и тот кто одержит в нем победу получит немаленький приз. Читать далее