Переводы

Рейтинг критиков -5 (0-5)
1 номинаций

Комбайнеры против медведей

2012 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Ковбои против пришельцев
Перевод студии Jack McKey

Американские комбайнеры, мирно пьющие молоко и кефир, подвергаются коварному и подлому нападению со стороны Северной Кореи. Проклятые коммуняки применили на этот раз новейшее оружие: генномодифицированных русских медведей. И теперь у миролюбивых американцев есть только один путь: спасти свою страну, мир, галактику, вселенную и дальше по возрастающей. Читать далее

Быстро-пребыстро

2012 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Форсаж
Перевод студии N.KLB.N

Уличные гонщики знают Ивана как продавца-консультанта в магазине бытовой химии. Город знает Ивана как нового участкового, но в лицо его мало кто видел. В милиции знают Ивана как агента ФСБ. А в душе Иван — уличный гонщик.
В Лосангельске пропадают фуры, груженные домиками для бомжей. В лице банды грабителей на трёх чёрных Ладах Калина, милиция видит команду уличных гонщиков Домика Терентьева. Читать далее

Мыслители: Домохозяин

2012 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Поцелуй навылет, Железный человек
Перевод студии deBohpodast’
Входит в цикл Мыслители

Действие начинается в очень далёком постапокалиптическом будущем. Всё переменилось, все мыслители вымерли, Марс опять стал безжизненным, на Луне вообще жуткие вещи творятся. И только на Земле жизнь продолжает кипеть. Обычный парень с дурацким именем Меркуцио Роджерс и его старший брат Билли, как могут, выживают в этой неприветливой среде. Читать далее

Рейтинг критиков -2 (1-3)

Не ждали. Часть вторая. Приплыли

2012 год. Альтернативный перевод на основе Звездный путь, Армагеддон, Матрица и др.
Перевод студии Сержио Фальконе
Входит в цикл Не ждали

События разворачиваются в декабре 2012 года, как раз тогда, когда многие ожидают наступление конца света. 2012 это год 15-летней годовщины со дня окончания Третьей мировой войны. По ее итогам СССР «переехал» на другую планету, и Земля осталась в полной власти США. Читать далее

Мой небольшой пони: Дружба волшебная

2012 год. Смешной перевод на основе Мой маленький пони: Дружба – это чудо
Перевод студии Doublezett
Входит в цикл Мой небольшой пони

Главная героиня — единорог Сумерки Искрятся, любимая ученица Принцессы Селестии, всё время сидела за книгами и считала, что друзья не нужны. Принцесса Селестия даёт ей задание найти друзей и ссылает Сумерки вместе с её помощником, драконом по имени Шип, в небольшой городок Понивилль. Читать далее

Рейтинг критиков 2 (3-1)

Кот да вирши

2012 год. Смешной перевод на основе Код Да Винчи
Перевод студии Anzo Matrix

В Лувре при загадочных обстоятельствах убивают завскладом Яшку Старпера. В это время на другом конце земного шарика графоман со стажем Стоббард Леннон объяснят прописные истины любителям тайн и загадок. На автограф-сессию его книги для озабоченных вьюношей каким-то чудом за секунды успевает прилететь сотрудник французского угрозыска, и в результате с чудом все в порядке, Читать далее

Сеня Шпротов и Чаша Вечного Огня

2012 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и Кубок огня
Перевод студии Пасатижа
Входит в цикл Сеня Шпротов

Сеня сотоварищи возвращается в академию на четвертый курс. И при загадочных обстоятельствах становится участником соревнований ро’дов госструктуров, даже будучи младшим сержантом. А тем временем где-то в глубине возрождается знаменосная Пятая Колонна с нашим знакомым Вовой-из-МОРГа. Читать далее

Рейтинг критиков 0 (1-1)

Эпизод III: Ревность, свастика и план Палыча

2012 год. Смешной перевод на основе Звёздные войны: Эпизод III – Месть Ситхов
Перевод студии V_kosmin production

Неканоничное продолжение культовой серии «Старые Воры».
На широких просторах недалёкой галактики в полную силу развернулась гражданская война. Теперь по ту сторону баррикад с армией солдат Вермахта воюют не только бандформирования Парамона Горбатого, более известного как Дарт Вантус, но и космические войска цельнометаллического Генерала Примуса. Читать далее

Мыслители: Принц и лишний

2012 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Тор
Перевод студии deBohpodast’
Входит в цикл Мыслители

Будущее. Человеками густо заселены Марс, Луна и Земля. И так уж сложилось, что Марс стал пристанищем магнатов, олигархов и всякого гламура, Луна – пристанищем рабочих, шахтёров и прочего пролетариата, а на Земле сидели те, кого не удалось отловить и отправить либо на Марс, либо на Луну. Человечество погрязло в мире и гармонии, а за тем, чтоб всё так и оставалось, призваны следить специально подготовленные Мыслители. Читать далее

Карибский кризис 4: Телепорт в никуда

2012 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Пираты Карибского моря: На странных берегах
Перевод студии deBohpodast’
Входит в цикл Карибский кризис

Моря и океаны 17-го века бороздит инопланетный вундерлинкор и с лёгкостью топит всех встречных и поперечных. Командует линкором кубинский темпоральный разведчик Хуан Карлос, которому пришельцы-гуманоиды подарили линкор ради каких-то своих инопланетных целей. Читать далее

Рейтинг критиков 0 (2-2)
1 награды, 1 номинаций

Не ждали. Часть первая

2012 год. Альтернативный перевод на основе Крепкий орешек 3, Стар Трек, Плохой Санта и др.
Перевод студии Сержио Фальконе
Входит в цикл Не ждали

Декабрь 2012 года. 15 лет прошло с окончания Третьей Мировой войны, в результате которой Советский Союз был вынужден покинуть планету Земля и начать новую жизнь на своих колониях на Венере. Читать далее

Ледниковый период 2: Титаник

2012 год. Смешной перевод на основе Ледниковый период 2: Глобальное потепление
Перевод студии Doublezett
Входит в цикл Ледниковый период от Doublezett

По-весеннему щебечут птички, и теплое солнышко пригревает город Бобруйск. Но не все так гладко: весеннее солнце растапливает лед, который грозит затопить город. Однако на окраине города стоит корабль, который является единственным шансом на спасение. По иронии судьбы судно носит название «Титаник». Читать далее

Рейтинг критиков -4 (1-5)

Шрек: Восстание мутантов

2012 год. Смешной перевод на основе Шрек
Перевод студии Титан

Не так давно жил в чернобыльской зоне мутант по имени Шрек. Жил бы он и дальше, но откуда ни возьмись появился говорящий осёл-мутант. А тут ещё и местный главрач дурдома доктор Фунтиков отправил своих психов-мутантов на болото Шрека. Короче говоря, вся жизнь у него пошла наперекосяк. И решил Шрек показать этому доктору, кто здесь хозяин…

Империя добра: Восход красного солнца

2012 год. Альтернативный перевод на основе Вавилон 5
Перевод студии ZF Production

К началу 23-го века человечество и инопланетные расы объединились в одно государство — Альянс Всеобщей Толерантности. В этом мире больше нет места войнам и конфликтам, расовой и религиозной нетерпимости, у всех одна цель — карьерный рост и финансовый успех, и один Бог — Всемогущий Доллар. Читать далее

Дневники вороны

2011 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Дневники вампира
Перевод студии Alex Enigmix

После долгого отсутствия в родные края возвращается Димуля Мизинцев, что приносит много хлопот его брату — Коляде, ведь первым делом Димуля выгоняет его из родного дома на улицу. В попытке вернуть себе дом Коляда переходит все границы и подставляет Димулю, того судят и быстренько садят на 20 лет…

Рейтинг критиков -4 (2-6)
1 награды, 1 номинаций

Ранетки

2011 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Чародейки
Перевод студии Alamat Studio

Сюжет связывает Киркорова, Зверева, музыку, Могучую кучку и, собственно, Ранеток.

Рейтинг критиков 5 (5-0) 32 место в ТОП 50

Непонятные истории

2011 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Фантастика под грифом «Секретно»
Перевод студии Grekfilms

Цикл юмористических документальных передач.
НЛО, привидения, необъяснимые явления и т.д. — обо всём этом, только в «Непонятных историях».

Путь Иуды

2011 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Константин: Повелитель тьмы
Перевод студии deBohpodast’

2017-й год. Иуда Искариот, один из ведущих исполнителей воли Сатаны, получает свою очередную миссию: найти и обезвредить некоего Зверя-Разрушителя, который по пророчеству должен явиться в этом году и уничтожить ад и рай. За выполнение миссии Иуде обещано прощение, состоящее в том, что его наконец вернут в его родной 2005-й год к столь милой сердцу рутинной работе сисадмином. Читать далее