Переводы

Рейтинг критиков -4 (2-6)

Тотальный контроль

2008 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Вспомнить всё (1990)
Перевод студии Sirius

Тотальный контроль. Простой работяга волею судьбы оказывается замешан в играх КГБ. Все началось с невинных развлечений. Но у него оказался короткоствол, и все сложилось иначе…

Рейтинг критиков 8 (12-4)
1 награды, 3 номинаций

Награды:

Номинации:

Секретные материалы

2008 год. Смешной перевод на основе Секретные материалы
Перевод студии 2-D
Входит в цикл Секретные материалы от 2-D

Цикл повествует о похождениях двух агентов ФБР. Агент Скалли была отправлена в богом забытый отдел «Секретных материалов» к социофобу иронческому невротику Малдеру. Фокс не придает значения делам, которые отправляют к нему в отдел, но с приходом агента Скалли он начинает ввязываться в различные расследования только для того, чтобы доказать своей странной напарнице, что пришельцев не существует. Читать далее

Рейтинг критиков -1 (1-2)

Сказка про колдуна и скелет

2008 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и Тайная комната
Перевод студии Udoml Studio

История о приключениях Гарри Поттера, Рона Уизли, Гермионы Грейнджер и Деда Мороза в мире наркотических фантазий Элвиса. Сказочные злодеи создают непреодолимые препятствия на пути Гарри к счастью и сексуальному удовлетворению. Сумеет ли он вместе со своими сумасшедшими друзьями одержать победу?

Рейтинг критиков -1 (3-4)
1 награды, 2 номинаций

Влад

2008 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Блэйд
Перевод студии Ural Hата Studio

Издавна повелось так, что весь томатный сок, выпитый человеком на протяжении всей жизни, скапливается в одной из жилок человеческого организма. И существуют люди с дефицитом томатного сока в организме — их называют томатососы, а когда хотят их унизить, их называют томатными человечками. Они отлавливают и высасывают эту необходимую эссенцию у обычных людей. Читать далее

Рейтинг критиков -4 (0-4)

Кризисный период

2008 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Ледниковый период
Перевод студии Podolbi filmec production

Зима 2007 года. На голову населения земного шара валится кризис, но он захватывает и экономику зверей. В поисках утешения звери мигрируют на заработки. Тем временем, сокращенный и уволенный скунс Семен (Сид) попадается на глаза гастрабайтеру — слонопатаму Мишане (Манфред). После нападения тигров на жилище местного правительства, которое из-за кризиса опустилось до уровня развития первобытного человека, им попадается еще мелкий сынок депутатов Читать далее

Рейтинг критиков 1 (2-1)

Тюрягин сын

2008 год. Смешной перевод на основе Побег
Перевод студии Кураж-Бамбей

Это история о двух братьях. Старший — Леонид Березин, прораб строительной бригады, мастер второго разряда — находится под стражей в тюрьме строгого режима «Лисья Речка» (где-то под Самарой) в ожидании смертной казни за убийство брата тещиного деверя вице-президента. Разумеется, он этого убийства не совершал. Подстава была, гражданин начальник. Читать далее

Просто Гаврила и Зек из Абакана

2008 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Гарри Поттер и узник Азкабана
Перевод студии ТГ «СМЫСЛ?»
Входит в цикл Просто Гаврила

Третья часть истории о приключениях доброго волшебника.
Выдержки из разных источников:

  • «В рот мне ноги!» — заявляет Дэвид Блейн, «Где живут эти ребята?» — заявляют все.
  • Читать далее

Рейтинг критиков 1 (3-2)

Зуб за зуб

2008 год. Смешной перевод на основе Темнота наступает
Перевод студии 2-D

Типичный фильм ужасов. Все как у всех — в дивном детстве бабка в прикидоне убийц из «крика», но с «Доброй» маской завалила матушку. Потом тебя пихают в дурку, потом ты на таблетках, а потом девка-соседка, которая ржала над тобой в детстве, вдруг звонит и говорит, что у ее младшего брата те же видения… Читать далее

Рейтинг критиков 1 (4-3)

Титаник

2008 год. Смешной перевод на основе Титаник (1997)
Перевод студии Жало сатиры

Чёрнющий юмор смачно приправленный нецензурщиной. Музыкальные пародии на кинопереводы западных фильмов , в лучших традициях грубого стёба. Актуальные ФАРСЫ и скабрёзные стёбчики. Для Тех Кто любит беспощадно циничные ГРОТЕСКИ! Читать далее

Чугунатор 2: Трудный день

2008 год. Смешной перевод на основе Терминатор 2: Судный день
Перевод студии ПаровоZ Pictures

12 августа 2004 для уничтожения паразитов, распространяющих неизвестную болезнь, был создан исскуственный интеллект «Скипидар». Из-за неуплаты фирмой услуг Электросети было произведено отключение электроэнергии. Читать далее

Рейтинг критиков -2 (2-4)

Пятый элемент: Чеббурашка

2008 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Пятый элемент
Перевод студии Qalv

Давным-давно, ещё до появления человечества, на Земле всё было плохо. А где-то в далёкой-далёкой галактике на планете под названием Х*йзнаетчто жили так называемые чеббурашки. У них было много прекрасного, что свойственно Земле в настоящее время: порнуха, наркотики, оружие, проститутки, дискотека на Тульской, улица Тверская и Третье транспортное кольцо. Читать далее

Рейтинг критиков -1 (1-2)

Крутые пацаны в 51 раз

2007 год. Смешной перевод на основе Формула 51
Перевод студии Prolix

Ящерица нанял наёмную убийцу Дуняшу для устранения Элмо Макэлроя в течение 48 часов… Также в фильме присутствуют Мохнатый, Феликс Дзержинский (он же Дрочинский), который ездил в США копать картошку по молодёжной программе, химик Степан, продавец оружия Макар и многие другие, также тупые менты Кролик-2 и Утконос… В аэропорту охранники-спекулянты, а в самолете предлагают овсянку. Много не расскажешь — это надо смотреть.

Сеня Шпротов и Маньяк из Амстердама

2007 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и узник Азкабана
Перевод студии Пасатижа
Входит в цикл Сеня Шпротов

Не так давно из недалекой-недалекой Голландии возвращается в Россию Сергей Черных. А между тем у Семёна Шпротова обнаруживается острый нюх, что сильно мешает ему наладить контакт с внешним оцеплением, с недавних пор пребывающим в академии. Позже он понимает, что кинологи изучают не только собак, но и крыс, а также откроет способ повторного перечитывания романа — с нужным окончанием.

Хищный придурок

2007 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Хищник (1987)
Перевод студии ТГ «СМЫСЛ?»

Команда друзей собирается к Дачнику на дачу поохотиться, но оказывается, ее захватили красножопые коммуняки. В итоге, уничтожив неприятеля, Дачник понимает, что дача разграблена и надо куда-то идти, и вообще найти что-нибудь пожрать. В итоге они заказывают пиццу на военной частоте, но доставщик пиццы попадается не такой, какой надо (тем более, он оказывается братом индейца), и он принимается за методичное истребление команды Дачника…

Рейтинг критиков -2 (2-4)

Агроном

2007 год. Смешной перевод на основе Эрагон
Перевод студии NIKITI4

В маленькой, но гордой стране Абхазии, рулит диктатор Гоэлро. Там же живет Агроном — приемыш в еврейской семье, — еще не зная, что много лет спустя ему уготовано сняться еще в трех частях Властелина Колец. Но пока, предстоит разминка. Полеты на самке дракона Суперхире с вшитым в руку наладонником. Знакомство с отставным военным по кличке Бомж и преданным Мухтаром из Рода Серых Псов. Читать далее

Сеня Шпротов и секретный бункер

2007 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и Тайная комната
Перевод студии Пасатижа
Входит в цикл Сеня Шпротов

Не успел закончится первый год обучения рядового кадета Сени Шпротова в академии МВД, как начался второй. В части паника — кто-то доводит кадетов до офигения и пишет иностранные надписи на стенах. Сержанты молчат, офицеры в панике, а Сеню преследует Зелёный Дрыщ и пытается ему втолковать что-то про кольцо и благое дело. Сеня, взяв под мышку Рому и Барселону, решается расследовать это дело и узнать, кто или что за этим стоит.

Рейтинг критиков -1 (1-2)

Приключение Генномодифицированного Крокодила 3

2007 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Шрэк Третий
Перевод студии Гогошара Видео

Страдание былинного жанра: Россия против НАТО, часть третья. Битва за престол, 2008 год. Царь Борис находится на смертном одре. Генномодицированный Крокодил, кот Пургомёт и Мосёл Братков должны отправиться в Восточную Германию, чтобы найти его преемника, загадочного Пукина. Читать далее

Рейтинг критиков 1 (3-2)

Сеня Шпротов и святая граната

2007 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и философский камень
Перевод студии Пасатижа
Входит в цикл Сеня Шпротов

Это начало великой саги о молодом служащем правоохранительных органов Семёне Шпротове. Собравшись идти служить в армию, он попадает в Воронежскую Академию МВД, и тут начинается: наряды, караулы, походы в лес с толстым прапором, а также злые повара, хромые завхозы, освящённые боеприпасы и работники МОРГА.

Рейтинг критиков 3 (4-1)

Новые приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона

2007 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Типа крутые легавые
Перевод студии Гогошара Видео

В современной реальности встречаются внуки знаменитых предков. Внук Шерлока Холмса, названный в честь своего прославленного дедушки, работает в полиции, однако не блещет интеллектом, имея IQ в 150 раз хуже, чем у пращура. Читать далее