Переводы

Рейтинг критиков 4 (7-3)
2 номинаций

Дэр Пароль

2011 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе РЭД
Перевод студии deBohpodast’

Бывший сотрудник американских спецслужб Фил Фостер работает электриком и пытается осуществить свою детскую мечту стать хирургом. А по соседству с Филом живёт мультимиллиардер Клаус фон Штарк, который всё своё состояние и свободное время тратит на слежение за своей женой — ревнивый Клаус постоянно подозревает её в супружеской неверности. Читать далее

Рейтинг критиков 0 (2-2)

Телепортация

2011 год. Альтернативный перевод на основе Телепорт
Перевод студии Сержио Фальконе

Это не смешной перевод «Телепорта». Это совершенно другая история во вселенной супергероев, магии и сарказма.
Конгломерат по контролю супергероев и чародеек, он же ЩИТ, объявил массовую проверку психоустойчивости людей со сверхспособностями. Как выяснилось, не все сохранили чистый рассудок. Главный герой Леонард со своей девушкой, чародейкой Йеннифер, пытаются сбить со следа своего друга, начальника опер группы ЩИТа, полковника Фьюри. Читать далее

Рейтинг критиков -1 (1-2)

Григорий Чайников и Олимпийский турнир

2011 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и Кубок огня
Перевод студии Сержио Фальконе

Ну вот и начался очередной учебный год для Григория Чайникова в Нереальном ПТУ Хогвартс. Как это часто бывает, с первых же дней на Григория сваливаются все беды нашего грешного мира: теракт на Чемпионате Мира по Аэро-хоккею и фигурирование его имени в протоколах КГБ как свидетеля. Читать далее

Рейтинг критиков 1 (2-1)

Присонский брейк

2011 год. Смешной перевод на основе Побег
Перевод студии Alex Enigmix

Сериал повествует о суровой тюремной жизни, о дружбе, любви, отрезанных пальцах… Сюжет крутится вокруг Майкла Скотфилда, Леонида Склероуза, Сукрэ и др.. Герои попадают в сложные ситуации, выбраться из которых, порой, сложнее, чем выдержать день пыток на электрическом стуле…

Рейтинг критиков -3 (0-3)

Журнал Николая

2011 год. Смешной перевод на основе Книга Илая
Перевод студии BDW

Негр Николай несёт через разорённую страну, в которой молятся на Хохла, чудесный порножурнал. Особенный журнал привлекает самых разных маргинальных и неадекватных личностей, способствуя причинению насилия направо и налево. Встреча с Манькой должна помочь Николаю выполнить его миссию.

Рейтинг критиков -1 (0-1)
1 номинаций

Амнезия

2011 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Законопослушный гражданин
Перевод студии Rжak@ Studio

Генадий Зазанов — игрок в LineAge 2 с большим стажем. У него были жена и дочь. Из-за халатности Гены их убивают, а сам он забывает свой пароль от аккаунта. Осознав, что он болен амнезией, он решает убивать тех, кто по его мнению виноват в том, что он забыл пароль. Даже сев в тюрьму, он продолжает убивать людей, при этом никто не может понять, как он это делает. Но прокурор Джон Драволта знает, что дело не в мистике…

Мировая бабка

2011 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Явление (2008)
Перевод студии Grekfilms

Этот день вошёл в историю всего мира, ведь впервые всем жителям планеты открылась тайна, которую укрывали великие умы долгое время. Обычные люди через экран своего телевизора узнали, кто же на самом деле правит миром, кто есть так называемое мировое правительство. А миром правит… одна старая бабка, которая живёт где-то на окраине земли. Читать далее

Рейтинг критиков -5 (0-5)

Недомерки

2010 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Сумерки
Перевод студии Alamat Studio

Юную девушку Терру Беллу, по причине того, что её родной дом в Сочи собираются снести, отправляют в Черкесск пожить там, пока её родители судятся с застройщиками. В Черкесске её встречает таксист Азрет, у которого ей нужно жить. Новое место жительства — новая школа, новые друзья… Далее она узнаёт, что по сценарию этого фильма ей нужно встречаться с Никитой Малининым. Читать далее

Хряк Персидский

2010 год. Смешной перевод на основе Принц Персии: Пески времени
Перевод студии deBohpodast’

У персидского царя Дария есть три любимых сына – Задрал, Пошёл и Достал. Первые двое – гордость отцовского сердца, а вот младший сын лорд Достал – позор всей земли персидской. Сквернослов, хулитель, развратник и пошляк, известный всей Азии под обидной кличкой Хряк Персидский. Но он искренне старается исправиться. Особенно после встречи с принцессой Джеммой, сердце которой Достал давно мечтал завоевать. Читать далее

Рейтинг критиков -5 (0-5)

300 нудистов

2010 год. Бессюжетный смешной перевод на основе 300 спартанцев
Перевод студии Madness Production

Это история об отважных спортсменах из мало кому известного небольшого государства Маями Бич. Выполнив армейский норматив, Леопольда назначают капитаном армейской сборной по нудизму. В этом году на Золотом пляже проходят соревнования по нудизму «Золотой торс». Созвав 300 атлетически сложенных парней, Леопольд отправляется за победой. Читать далее

Рейтинг критиков 1 (3-2)

Губернатор 2. Ремейк

2010 год. Альтернативный перевод на основе Терминатор 2: Судный день
Перевод студии Избранные
Входит в цикл Губернатор

Калифорнийский Губернатор снова оказывается в 4-ом рейхе. Но кое-что изменилось — теперь он сторонник демократии. Однако он продолжает мочить мусоров и бороться с несправедливостью. Но из будущего сюда прибывает посланник тоталитарных сил — Участковый Сидоров. Читать далее

Рейтинг критиков 6 (7-1)

Дикий махач

2010 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Смертельная битва 2: Истребление
Перевод студии GopCompany

Дабы проучить вечно пьющих и играющих в ролевые игры гопников, нестареющий Бог российского хэви-метала Валерий Кипелов собрал свою банду, в состав которой вошли такие незаурядные личности, как Виктор Слой с мамой, непризнанный Бог хип-хопа Тимур Эльдарович, готка Лариса и плетка Даша. Удастся ли Кипелову осуществить задуманное, покажет Дикий Махач.

Рейтинг критиков -2 (2-4)

Участковый Сидоров: Закон и Порядок

2010 год. Альтернативный перевод на основе Нулевой допуск, Гонконг`97, Психушка (1997), От заката до рассвета 2: Кровавые деньги из Техаса
Перевод студии Избранные
Входит в цикл Губернатор

Сериал посвящён уникальному человеку, честному милиционеру по фамилии Сидоров. Он был одним из вождей сторонников тоталитаризма, лучшим другом Арнольда Шварценеггера и обладал сверхъестественными способностями. Читать далее

Рейтинг критиков 0 (4-4)

Хрюканье Шмары Хорнев

2010 год. Смешной перевод на основе Терминатор: Битва за будущее
Перевод студии Steb-edition

Юнец Жора Корнев, студент какого-то там вуза, понравился своему преподу по физре по фамилии Крюгер, но не Фредди. Мужику захотелось поиметь юнца, но увы, братва из соседнего района просит присмотреть за Жорой наркоманку Кармен Филиппову…

Рейтинг критиков -1 (0-1)
1 награды, 2 номинаций

Стасски и Хач

2010 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Старски и Хатч
Перевод студии Rжak@ Studio

Короткометражный веб-сериал о приключениях двух друзей в условиях сомнительной благоприятности.

Рейтинг критиков 1 (5-4)
1 номинаций

Сон в летнюю ночь или Символы веры

2009 год. Альтернативный перевод на основе Росомаха и Люди Икс
Перевод студии Гонфильм
Входит в цикл Анти-Марвел

Планета Земля. Год 2034-й. В результате Священной Ядерной Войны во всем мире воцарилась теократия. Новая святая инквизиция своей железобетонной рукой несет смерть и разруху всему человечеству. Читать далее

Звёздная Хрень

2009 год. Смешной перевод на основе Звездная пыль
Перевод студии ПереВодка

Дело начинается в задрыпанной деревеньке, под названием Ширя, где молодой, но очень перспективный п0цанчик Дристан, начинает карьеру помощника начинающего ученика будущего младшего продюсера.
Получив заказ на доставку ценного предмета, наш герой тайком пробирается в Зону.

Рейтинг критиков 2 (4-2)

Всенародная дружина

2009 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Лига выдающихся джентльменов
Перевод студии Негатив

Империализм не дремлет: злодей, скрывающийся под именем «Фунтик», захватил мировой рынок китайских фейерверков с целью личного обогащения и последующей покупки Луны и Марса! Сверхдержавы обеспокоены и собираются на саммит в Санкт-Петербурге, оккупированном ряжеными антиглобалистами. В общем, стабильности нет! Читать далее