Переводы

Рейтинг критиков 1 (2-1)

Тюрягин сын

2008 год. Смешной перевод на основе Побег
Перевод студии Кураж-Бамбей

Это история о двух братьях. Старший — Леонид Березин, прораб строительной бригады, мастер второго разряда — находится под стражей в тюрьме строгого режима «Лисья Речка» (где-то под Самарой) в ожидании смертной казни за убийство брата тещиного деверя вице-президента. Разумеется, он этого убийства не совершал. Подстава была, гражданин начальник. Читать далее

Просто Гаврила и Зек из Абакана

2008 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Гарри Поттер и узник Азкабана
Перевод студии ТГ «СМЫСЛ?»
Входит в цикл Просто Гаврила

Третья часть истории о приключениях доброго волшебника.
Выдержки из разных источников:

  • «В рот мне ноги!» — заявляет Дэвид Блейн, «Где живут эти ребята?» — заявляют все.
  • Читать далее

Рейтинг критиков 1 (4-3)

Титаник

2008 год. Смешной перевод на основе Титаник (1997)
Перевод студии Жало сатиры

Чёрнющий юмор смачно приправленный нецензурщиной. Музыкальные пародии на кинопереводы западных фильмов , в лучших традициях грубого стёба. Актуальные ФАРСЫ и скабрёзные стёбчики. Для Тех Кто любит беспощадно циничные ГРОТЕСКИ! Читать далее

Рейтинг критиков 2 (4-2)

Бл*дьрейн

2008 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Бладрейн
Перевод студии Sotel

Нелегко живётся российским оперуполномоченным. То в Сербии конфликт, то на порностудии резня. Да вот ещё напасть! Бояр Михаилский решил стать сверхчеловеком, и вместе с нетрадиционно координированным Беломором ищет запчасти для своего нового тела. Но дело принимает неожиданный оборот когда менты встечают порноактрису Кристину Локенову…

Рейтинг критиков -2 (2-4)

Пятый элемент: Чеббурашка

2008 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Пятый элемент
Перевод студии Qalv

Давным-давно, ещё до появления человечества, на Земле всё было плохо. А где-то в далёкой-далёкой галактике на планете под названием Х*йзнаетчто жили так называемые чеббурашки. У них было много прекрасного, что свойственно Земле в настоящее время: порнуха, наркотики, оружие, проститутки, дискотека на Тульской, улица Тверская и Третье транспортное кольцо. Читать далее

Рейтинг критиков -2 (2-4)

Аццкий Сотона

2007 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Хеллбой: Герой из пекла
Перевод студии Sotel

Действие сего фильма происходит в Москве 70-х годов. Что если на самом деле Ильич не умер, а в мавзолее лежит манекен? Что если страну на протяжении долгого времени оберегала ещё одна тайная организация? Что если Д.Ю. совсе не тот, за кого себя выдаёт? На эти и многие другие вопросы вам ответит этот сериал.

Рейтинг критиков -4 (0-4)

Мумия (2007)

2007 год. Смешной перевод на основе Мумия
Перевод студии Дмитриус

История о том, как жрец  увёл у фараона его проститутку, за что был приговорён к пытке Залуп-Дай — настолько страшной, что её не применяли даже во время дедовщины в российской армии. Проказника-жреца погребли в саркофаге в Хамунаптре, а бомжи — потомки воинов фараона — должны были следить, чтоб люди никогда не освободили эту мумию, ведь тогда всему человечеству придёт конец…

Рейтинг критиков -1 (1-2)

Крутые пацаны в 51 раз

2007 год. Смешной перевод на основе Формула 51
Перевод студии Prolix

Ящерица нанял наёмную убийцу Дуняшу для устранения Элмо Макэлроя в течение 48 часов… Также в фильме присутствуют Мохнатый, Феликс Дзержинский (он же Дрочинский), который ездил в США копать картошку по молодёжной программе, химик Степан, продавец оружия Макар и многие другие, также тупые менты Кролик-2 и Утконос… В аэропорту охранники-спекулянты, а в самолете предлагают овсянку. Много не расскажешь — это надо смотреть.

Рейтинг критиков 0 (2-2)

Гаррибальди и урановый камень

2007 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и философский камень
Перевод студии Vangroup

Умопомрачительное путешествие с тремя дерзкими, остроумными, находчивыми и веселыми подростками, бросивших вызов злому гению – Валдеморде, которые искуснейшим образом находят выход из затруднительных ситуаций.

Хищный придурок

2007 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Хищник (1987)
Перевод студии ТГ «СМЫСЛ?»

Команда друзей собирается к Дачнику на дачу поохотиться, но оказывается, ее захватили красножопые коммуняки. В итоге, уничтожив неприятеля, Дачник понимает, что дача разграблена и надо куда-то идти, и вообще найти что-нибудь пожрать. В итоге они заказывают пиццу на военной частоте, но доставщик пиццы попадается не такой, какой надо (тем более, он оказывается братом индейца), и он принимается за методичное истребление команды Дачника…

Рейтинг критиков 1 (4-3)

Просто Гаврила и почечный камень

2007 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Гарри Поттер и философский камень
Перевод студии ТГ «СМЫСЛ?»
Входит в цикл Просто Гаврила

Ты еще этого не видел, тогда смотри!
Об этом пишут все газеты, об этом знает весь Интернет, об этом уже говорит вся Россия. Читать далее

Рейтинг критиков -1 (0-1)

Шурик

2007 год. Смешной перевод на основе Шрек
Перевод студии MiR Entertainment

Когда-то в очень давние времена жила одна прекрасная принцесса. На неё было наложено страшное проклятие: она была барыгой. Её крыша буйствовала, прятала её в замке. Нехилое количество ментов пыталось её освободить, но это не удалось ещё никому. Крыша приставила к ней охранника, страшного дракона. Но она ждала, она ждала планокура, который мог бы её освободить…

Рейтинг критиков -2 (0-2)

300 засранцев

2007 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе 300 спартанцев
Перевод студии Гогошара Видео

Неизвестная науке мутация поразила отдельных представителей человеческого рода. Лучшие умы бьются над разгадкой тайны повышенного испражнения, доходящего до 22 — 24 раз в день. Не помогают Иммодиум, калган и другие крепящие препараты. Тщетно прокаженные сдают анализы на яйцеглист…
И вот, 300 засранцев, во главе с Акакием Каккалой, обособливаются на высокой горе, куда они пытаются закрыть доступ всем остальным. Как вдруг вокруг горы Засрании собираются возмущенные зловонием племена нинзей, африканских шаманов, монгольской голытьбы и даже металлисты-пирсингисты — все пытаются бороться со зловонием, идущем с горы. 300 засранцев бьются как могут, и побеждают! А жена Акакия — Немезида Посисятовна изменяет ему с предателем.

Робот-Полюцейский

2007 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Робокоп (1987), Робокоп 2, Робокоп 3
Перевод студии GopCompany

Альтернативная Россия, в которой к власти рвутся Вассерман и его подручный Ашот,  все глубже погружается в хаос. Единственный, кто может его остановить, молодой полюцейский Антон даже не догадывается о своей грандиозной роли в разворачивающейся истории. Практиканту и в голову не могло прийти, что ему предстоит стать Ольгой…

Рейтинг критиков 2 (3-1)

Бесприданница, или Хозяйка Рублевки

2007 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Мария-Антуанетта
Перевод студии Гогошара Видео

Действие фильма происходит в эпоху обостренного развития олигархического капитализма в России. Известный олигарх Нестор Поликарпович Нестояйло, окончательно одурев в своих забавах, стилизовал жизнь в своём особняке на Рублевке под 18-й век. Его сын, гомосексуалист Поликарп Несторович, вынужден жениться по настоянию отца для рождения наследника. Читать далее

Рейтинг критиков 2 (3-1)

Горячая голова

2007 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Призрачный гонщик
Перевод студии Гогошара Видео

Центром противостояния полуфантастического боевика становится поединок маниакального мотоциклиста Ивана Попердопуло, способного разогревать голову и член до 800 градусов Цельсия и некого марсианина Меписдопуло, способного охлаждаться до минус 1000 градусов по Цельсию. Оба противника летают в процессе борьбы на Луну, на Марс и в Ад. Читать далее

Рейтинг критиков -3 (1-4)

Директор публичного дома

2007 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Король вечеринок 2
Перевод студии Гогошара Видео

Директор публичного дома «Э’ БЛЯ» Сулейман Назим-оглы отходит от дел и передает руководство своему сыну, Сулейману Сулеймановичу Сулейманову, который летит руководить созданной отцом сетью борделей в Европе. Амбициозный Сулейман принимает участие в конкурсе на лучший публичный дом. Читать далее

Рейтинг критиков -1 (2-3)

Бл*динка для олигарха

2007 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Блондинка в шоколаде
Перевод студии Гогошара Видео

Русский олигарх Зяма Газпромович направляет в США свою бывшую любовницу Ксению Стульчак, чтобы та подыскала ему новую невесту среди американских девушек, для последующего получения американского гражданства. Читать далее

Рейтинг критиков -3 (1-4)

Трефовый Валет на масонской разборке

2007 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Козырные тузы
Перевод студии Гогошара Видео

Действие разворачивается в Израиле. Два талантливых иллюзиониста и мошенника, Теодор Нахамкис (по кличке «Клоун») и Хаим Гассюр (по кличке «Попперфильд»), привлекли всеобщее внимание. За ними охотятся буквально все — от моссадовца Самуила Лейбовича Грюнбаума до Мушки Шнеерсон и гомосадиста Шаца. Читать далее

Рейтинг критиков 4 (4-0)

Последний удар Реваза Бальбадзе

2007 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Рокки Бальбоа
Перевод студии Гогошара Видео

Недавнее прошлое…. повсюду бандитские крыши сменяются «мусорскими» и ФСБэшными. Воры в законе Реваз Бальбадзе и Автандил Пипия ещё удерживают контроль над рынками и торговыми палатками в Балашихе, Люберцах и Раменском. Камнем преткновения и предметом разборок становится боксерский зал в Балашихе, где традиционно «крышевал» покойный брат — близнец Реваза — Пата. Читать далее