Переводы

Урюпинск

2006 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе 13-й район
Перевод студии Stupafilm

Милиционера Дядю Стёпу насильно посылают работать в Урюпинск, где может случиться всё, что угодно. Там незадачливый страж порядка должен обнаружить и обезвредить «Антинаркотическое устройство Строганова» (АНуС), которое может радикально улучшить жизнь аборигенов. Читать далее

Рейтинг критиков -4 (0-4)

Во всем виноват МАК

2006 год. Смешной перевод на основе Аленький цветочек
Перевод студии SerjLab

После бурного вечера отец и три его дочери болеют с бодуна. Отец решается сходить за водкой, а его дочери начали заказывать себе выпить. Первая дочь — спирта, вторая — коньяк, а третья дочь решила выпить отвар из мака. Что делать? Поехал за маком к барыге Зелебобе. А там его уже ждали… большие неприятности вплоть до изнасилования…

Просто Гаврила и Тайная Комната Тайн

2006 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Гарри Поттер и Тайная комната
Перевод студии ТГ «СМЫСЛ?»
Входит в цикл Просто Гаврила

Продолжение нашумевшего блокбастера «Просто Гаврила и Почечный Камень» о приключениях доброго волшебника. Читать далее

Кинг Конг даунъ

2006 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Кинг Конг
Перевод студии Deadman & NSA

Группа бобруйских кинематографистов выплывает на пленэр с целью съемок сиквела х/ф «Титаник». Досадное кораблекрушение перечеркивает их планы, и они, казалось бы, находят спасение на Затерянном острове. Читать далее

Рейтинг критиков -2 (0-2)

Финальная дестинация

2006 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Пункт назначения
Перевод студии Alex-x

Величайшие философы всех времен и народов искали ответ на этот вопрос… А именно — «Зачем быть дауном?» Этот фильм откроет перед вами малую часть их работы. В персонажах вы сможете увидеть самих себя — Алекс, Фима, Катя и даже легендарный DJ заставят вас переживать, как маленьких детей.

Рейтинг критиков 2 (5-3)

Труп неизвестной

2006 год. Смешной перевод на основе Труп невесты
Перевод студии ТГ «СМЫСЛ?»

Мультфильм рассказывает о нелегкой жизни Виктора Сексшопина, которого заставляют жениться на Виктории из семейства Контрацептивиных. Но из-за того, что он такая безрукая бестолочь. он проваливает пробную церемонию бракосочетания. Его отправляют в лес, где он, будучи в одиночестве, надевает кольцо на гниющий палец мертвой-мертвой девки. Читать далее

Гарри Поттер и Турнир Смерти

2006 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и Кубок огня
Перевод студии Gremlin Creative Studio
Входит в цикл Поттер от Гремлинов

Вот и нагрянул очередной, четвертый, учебный год в школе геев и лесбиянок Хогвартс. И он тоже не без приключений: на этот год выпало величайшее событие — Турнир Смерти. Это сложнейшее соревнование проводится раз в четыре года, и тот кто одержит в нем победу получит немаленький приз. Читать далее

Рейтинг критиков -4 (0-4)

Дрюплекс

2006 год. Смешной перевод на основе Дюплекс
Перевод студии ТГ «СМЫСЛ?»

Фильм повествует о том, как новоселы Алешка и Нэнси после заселения в новую квартиру (которую им продал сумасшедший строитель, подрабатывающий в крематории) сталкиваются с суровой старушкой, которая всеми правдами и неправдами пытается довести их до ручки, и у нее это получается. Читать далее

13 грамм удовольствия

2006 год. Смешной перевод на основе Из 13 в 30
Перевод студии I.D.A.Soft Studio

Новый фильм в авторизованном переводе DJ Mehanik-а.
Это самый громкий проект I.D.A.Soft Studio за первое полугодие 2006 года, который претендует на звание самого хитового переведённого фильма из всех самых хитовых переведённых фильмов (шутка).

Зек 2

2006 год. Смешной перевод на основе Шрек 2
Перевод студии ТГ «СМЫСЛ?»

Описание к данному шУдевру излишне, это дикий бред, предназначенный только для ярых фанатов СМЫСЛа (по их просьбе и выкладывается), все остальные будут брызгать слюной, говоря, что это вообще невозможно смотреть.

Рейтинг критиков 1 (1-0)

Валландер: Братья

2005 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Валландер: Братья
Перевод студии Гогошара Видео

Детективный сериал по сюжетам произведений Хеннинга Манкелля. Умело закрученные криминальные истории, интригующие, завораживающие, а порой шокирующие, в центре которых находится не мускулистый и жесткий полицейский, а думающий, тонкий человек, отдающий всего себя своему делу, — комиссар уголовной полиции Курт Валландер. Он просто женат на своей работе. Его дочь, Линда, окончила полицейскую школу и также начала службу в полиции Истада. Команда полицейских под руководством Валландера расследует самые разнообразные уголовные дела.

Терек

2005 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Троя
Перевод студии Demon Studio

Считается, что в футбол начали играть в 19-м веке. Но учёные доказали, что ещё до нашей эры динозавры вовсю гоняли круглый мяч. Но на них упала комета, и они все умерли. Однако люди не забыли о круглом мяче. Прошло много лет, и важным атрибутом футбола стали футбольные болельщики. Самым страшным футбольным клубом был московский «Спартак». И лишь гордый, но никому не известный «Терек» посылает их на*уй. И посылает, и посылает…

Двоя

2005 год. Смешной перевод на основе Троя
Перевод студии Koko$

3200 лет назад. После победы сборной Греции на Евро-2004 фанаты очень бурно начали отмечать успех: бить витрины, дебоширить и пьянствовать. На утро у всех был полный Рыхагель. Во время революции, всколыхнувшей Грецию, власть захватили два брата-антисемита, Эффералган и Николай, и начали Дэллас всякие нехорошие дела. Энурез, лидер фанатской группировки, в это время Загоракис на пляже, но фанаты сборной Франции, недовольные поражением, решают напасть на греков…

Рейтинг критиков 3 (6-3)

Старые Воры II. Обитель Козла

2005 год. Смешной перевод на основе Звёздные войны: Эпизод II – Атака клонов
Перевод студии Гонфильм
Входит в цикл Старые Воры

Десять лет прошло с момента интеграции незалежной планеты Малибу в галактическое сообщество. Республика трещит по швам под началом генерального секретаря Пал Палыча, а недобитые большевиками помещики, ныне серьезные преступные элементы под руководством отставного джигита Горбатого готовят государственный переворот. Читать далее

Рейтинг критиков -1 (1-2)

Чебуратор 3: Восстание "Запорожца"

2005 год. Смешной перевод на основе Терминатор 3: Восстание машин
Перевод студии ПаровоZ Pictures

Смешной перевод третьего «Терминатора», дебютный для Слепого Пью.

Люди-Крестик

2005 год. Смешной перевод на основе Люди Икс (фильм)
Перевод студии Гонфильм
Входит в цикл Анти-Марвел

Обладающий от рождения пластмассовым скелетом, простой советский паренек Леша Долбунов однажды по доброте душевной взялся подвезти до Одессы малолетнюю маньячку Галю. Читать далее

Рейтинг критиков -1 (1-2)
1 награды, 2 номинаций

Человек-паук 2

2005 год. Смешной перевод на основе Человек-паук 2
Перевод студии Gremlin Creative Studio
Входит в цикл Человек-паук от Гремлинов

Петр Петров живет себе спокойно: то он обычный парень, то он человек-паук. В связи со своей второй супергеройской личностью он постоянно опаздывает, не успевает. За это и потерял работу и почти Марию… Он решает бросить всё это дело на хрен! Снова стать обычной зубрилой. Но не тут-то было! В городе снова объявляется очередной психопат — Доктор Осьминог! Читать далее

Рейтинг критиков 3 (3-0)

Человек-паук

2005 год. Смешной перевод на основе Человек-паук
Перевод студии Gremlin Creative Studio
Входит в цикл Человек-паук от Гремлинов

Эта история об обычном студенте, Петре Петрове, у которого и в мыслях не было стать супергероем! Когда Петр, тупой и с заниженной самооценкой парень, идет классом на экскурсию, он невольно становится жертвой укуса паука-мутанта. С ним происходят колоссальные изменения! И он постепенно превращается в Человека-паука! Но ведь не бывает супергероя без суперзлодея! Читать далее

Полковник Артем

2005 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Король Артур
Перевод студии Deadman & NSA

Контрольно-пропускной пункт «Чарли» на Литовской границе отважно охраняет заградительный эскадрон под командованием полковника Артёма Рябова. Спокойную жизнь нарушает внезапный приказ командования — провести учения по гражданской обороне среди абсолютно неподготовленного населения. Читать далее

Рейтинг критиков -1 (2-3)

А судьи кто?

2005 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Ночной дозор
Перевод студии Antiwriter

На фоне бесконечного противостояния электриков и газовщиков Город Антонецкий, заправившись с утра пораньше стаканчиком морса, решает ряд личных проблем. За день ему предстоит поругаться с соседом нетрадиционной ориентации, пережить массаж простаты потомственным «хилером», понять, что на безрыбье и сова с форсункой — женщины, Читать далее